versperren

versperren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	versperre
	du	versperrst
	er, sie, es	versperrt
Präteritum	ich	versperrte
Konjunktiv II	ich	versperrte
Imperativ	Singular	versperre! versperr!
	Plural	versperrt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	versperrt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:versperren

Worttrennung:

ver·sper·ren, Präteritum: ver·sperr·te, Partizip II: ver·sperrt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃpɛʁən]

Hörbeispiele:  versperren ^(Info)

Reime: -ɛʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: das Passieren eines Weges verhindern

[2] transitiv: etwas durch Abschließen nicht zugänglich machen

[3] reflexiv: sich einem Gefühl oder Gedanken verweigern

[4] transitiv: sich dazwischen befindlich eine visuelle Wahrnehmung verhindern

Beispiele:

[1] „Laut Wilhelm Maximilian Kisch verbrannten beide, da das Feuer den Rückweg versperrte und auch Fenster durch Gitter versperrt waren, anderen Quellen zufolge kam nur die Frau ums Leben.“

[2] „Laut Wilhelm Maximilian Kisch verbrannten beide, da das Feuer den Rückweg versperrte und auch Fenster durch Gitter versperrt waren, anderen Quellen zufolge kam nur die Frau ums Leben.“

[3] „Gewähre ihnen einfach den Weg zu dir und versperre dich nicht davor.“

[4] „Einer der Arbeiter stand hastig auf, als wollte er – ein wenig verspätet – dem unerwarteten Besucher den Blick versperren.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] die Sicht versperren, den Blick versperren

Wortbildungen:

Konversionen: Versperren, versperrend, versperrt

Substantive: Versperrung

Übersetzungen

 [1] transitiv: das Passieren eines Weges verhindern

Englisch: Französisch: Italienisch: sbarrare → it Katalanisch: tallar → ca, barrar → ca, obstruir → ca Rumänisch: bara → ro Spanisch:

 [2] transitiv: etwas durch Abschließen nicht zugänglich machen

Italienisch: serrare → it Katalanisch: tancar amb clau → ca

 [3] reflexiv: sich einem Gefühl oder Gedanken verweigern

Englisch: Französisch:

 [4] transitiv: sich dazwischen befindlich eine visuelle Wahrnehmung verhindern

Katalanisch: treure (la visió) → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „versperren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „versperren“

[1, 4] The Free Dictionary „versperren“

[1–3] Duden online „versperren“

Quellen: