to

to (International)

Abkürzung

Bedeutungen:

[1] ISO-639-1-Code für die Sprache Tongaisch

Synonyme:

[1] ISO-639-2- und ISO-639-3-Code: ton

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „TO“

to (Dänisch)

Numerale

Aussprache:

IPA: [toːˀ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kardinalzahl: zwei

Oberbegriffe:

[1] kardinaltal

Beispiele:

[1] På dette kursus går vi over to dage i dybden med regnskab.

In diesem Kurs geht es über zwei Tage tief in die Buchhaltung.

Wortbildungen:

anden (zweite)

Übersetzungen

[1] Kardinalzahl: zwei

Deutsch: zwei
Englisch: two ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Den Danske Ordbog: „to“

to (Englisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Referenzen

Partikel

Worttrennung:

to

Aussprache:

betont: IPA: [tuː]
unbetont: IPA: [tə] (vor Konsonanten), IPA: [tʊ] (vor Vokalen)

Hörbeispiele:

to^(Info)

two (US-amerikanisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] zu

[2] um zu

Herkunft:

verwandt mit zu

Synonyme:

[2] in order to, for mit Gerundium, umgangssprachlich: for to

Beispiele:

[1] I am going to work.

Ich gehe zur Arbeit.

[1] That's hard to tell.

Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.

[2] I am here to have fun.

Ich bin hier, um Spaß zu haben.

Wortbildungen:

hitherto, into, onto, unto

Übersetzungen

[1] zu

Deutsch:

[2] um zu

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

to (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el to	els tons

Worttrennung:

to

Aussprache:

IPA: [tɔ]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔ

Bedeutungen:

[1] der Ton (auch im übertragenen Sinne)

[2] Musik: die Tonhöhe, die Tonart

Synonyme:

[2] tonalitat

Unterbegriffe:

[2] el to major – die Dur-Tonart

[2] el to menor – die Moll-Tonart

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] der Ton (auch im übertragenen Sinne)

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ton¹

[2] Musik: die Tonhöhe, die Tonart

Für [2] siehe Übersetzungen zu Tonhöhe¹, Für [2] siehe Übersetzungen zu Tonart¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ton“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „to“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: to

to (Norwegisch)

Numerale

Worttrennung:

to

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zwei

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] zwei

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „to“

[1] Heinzelnisse: „to“

to (Polnisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

to

Aussprache:

IPA: [tɔ]

Hörbeispiele:

to^(Info)

Reime: -ɔ

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular Neutrum des Pronomens ten
Akkusativ Singular Neutrum des Pronomens ten

to ist eine flektierte Form von ten.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:ten.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ten.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Demonstrativpronomen, n

	Singular	Plural
Nominativ	to	—
Genitiv	tego	—
Dativ	temu	—
Akkusativ	to	—
Instrumental	tym	—
Lokativ	tym	—
Vokativ	—	—

Worttrennung:

to, kein Plural

Aussprache:

IPA: [tɔ]

Hörbeispiele:

to^(Info)

Reime: -ɔ

Bedeutungen:

[1] demonstrativ, substantivisch: weist auf etwas Nahes oder Bekanntest hin; das, dies, es

[2] demonstrativ, substantivisch: bezieht sich auf etwas bereits Gesagtes oder etwas, das noch gesagt wird; das, dies, es

[3] euphemistisch: Sex, Geschlechtsverkehr; es

Synonyme:

[3] seks

Beispiele:

[1] Co to jest?

Was ist das?

[1] Daj mi to.

Gib mir das.

[1] Nie potrzebujecie tego?

Braucht ihr das nicht?

[2] Nie mógł tego znaleźć, czego szukał.

Er konnte das nicht finden, was er gesucht hatte.

[2] Mógłby ci pomóc, ale tego nie zrobi.

Er könnte dir helfen, aber das macht er nicht.

[3] Zrobimy to dziś wieczorem?

Machen wir es heute Abend?

Redewendungen:

[1] i tym podobnie –

[1] i tym podobne – und Ähnliche, und dergleichen

[1] mimo to – trotzdem

[1] orpócz tego, prócz tego – außerdem

[1] poza tym – außerdem

[1] to jest, to znaczy – das heißt

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: das, dies, es

[2] ?

Deutsch: das, dies, es

[3] euphemistisch: Sex, Geschlechtsverkehr; es

Deutsch: es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „to“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „to“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „to“

[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „to“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „to“

Verb

Worttrennung:

to

Aussprache:

IPA: [tɔ]

Hörbeispiele:

to^(Info)

Reime: -ɔ

Bedeutungen:

[1] gibt die Gleichheit an: (das) ist, (das) sind

[2] bei zwei Substantiven in demselben Kasus: ist nun mal, sind, nun mal ist eben, sind eben

Beispiele:

[1] Śmiech to zdrowie.

Lachen ist gesund. (wörtlich: Lachen ist Gesundheit.)

[1] Ta dziewczyna to moja córka.

Dieses Mädchen ist meine Tochter.

[1] Trzy i trzy to sześć.

Drei und drei sind sechs.

[1] Powiedział, że to za mało.

Er hat gesagt, dass das zu wenig sei.

[2] Wojna to wojna.

Krieg ist nun mal Krieg.

[2] Chłopcy to chłopcy.

Jungs sind eben Jungs.

Übersetzungen

[1] gibt die Gleichheit an: (das) ist, (das) sind

Deutsch: ist, sind

[2] ?

Deutsch: ist nun mal, sind nun mal, ist eben, sind eben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „to“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „to“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „to“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „to“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „to“

Partikel

Worttrennung:

to

Aussprache:

IPA: [tɔ]

Hörbeispiele:

to^(Info)

Reime: -ɔ

Bedeutungen:

[1] betont ein Wort; denn, aber, aber auch

[2] umgangssprachlich: trennt das Thema vom Rest des Satzes; was xyz anbelangt, was xyz betrifft

Beispiele:

[1] Kogo ja to widzę?

Wen sehe ich denn da?

[1] A to pech!

Was für ein Pech aber auch!

[2] Teraz to idź do domu.

Jetzt gehst du nach Hause.

[2] Jego to już długo nie widziałam.

Ihn habe ich schon lange nicht mehr gesehen.

Übersetzungen

[1] betont ein Wort; denn, aber, aber auch

Deutsch: denn, aber, aber auch

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „to“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „to“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „to“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „to“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „to“

Konjunktion

Worttrennung:

to

Aussprache:

IPA: [tɔ]

Hörbeispiele:

to^(Info)

Reime: -ɔ

Bedeutungen:

[1] konsekutiv: dann, so

[2] korrelativ: korresponidert mit dem jeweiligen Pronomen oder Konjunktion; dann, so, der, das, dennoch

[3] verbindet zwei gleiche Verben und drückt Gleichgültigkeit aus; wenn …, dann eben

Beispiele:

[1] Poszukaj, to znajdziesz.

Suche, dann wirst du finden.

[1] Chciałaś mieć kota, to się nim zajmij.

Du wolltest eine Katze haben, dann kümmere dich um sie.

[2] Gdybyś coś potrzebował, to przedzwoń.

Wenn du etwas brauchen solltest, dann ruf an.

[2] Kto chce, to niech przyjdzie.

Wer will, der soll kommen.

[2] Choć jej się nie chciało, to musiała iść.

Obwohl sie keine Lust hatte, so musste sie dennoch gehen.

[3] Wyjechał to wyjechał.

Wenn er weggefahren ist, dann ist er eben weggefahren.

[3] Nie chce to nie che.

Wenn er/sie nicht will, dann will er/sie eben nicht.

Übersetzungen

[1] konsekutiv: dann, so

Deutsch: dann, so

[2] ?

Englisch:
Französisch:

[3] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „to“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „to“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „to“

[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „to“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „to“

to (Tschechisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

to

Aussprache:

IPA: [tɔ], in Verbindung mit einer einsilbigen Präposition geht die Betonung auf diese über. Beispiel: na to [ˈnatɔ]

Hörbeispiele:

to^(Info)

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens ten
Akkusativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens ten
Vokativ Singular Neutrum des Demonstrativpronomens ten

to ist eine flektierte Form von ten.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:ten.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ten.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Beispiele:

Kdo je to?

Wer ist das?

To je ten dům.

Das ist das Haus.

To město je hezké.

Diese Stadt ist schön.

Vidíš to?

Siehst du das?