rutschen

rutschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rutsche
	du	rutschst rutscht
	er, sie, es	rutscht
Präteritum	ich	rutschte
Konjunktiv II	ich	rutschte
Imperativ	Singular	rutsch! rutsche!
Imperativ	Plural	rutschet! rutscht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gerutscht		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:rutschen

[1] Diese Frau rutscht einen Berg, besser eine Sanddüne, hinunter

[1] Pinguine versuchen, aus dem Wasser auf einen Eisberg zu springen und rutschen immer wieder hinunter.

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du rutscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe auch den Eintrag „rutschen“, Seite 528 in der Referenz ÖBV^[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

rut·schen, Präteritum: rutsch·te, Partizip II: ge·rutscht

Aussprache:

IPA: [ˈʁʊt͡ʃn̩]

Hörbeispiele:

rutschen^(Info),

rutschen (Österreich)^(Info)

Reime: -ʊt͡ʃn̩

Bedeutungen:

[1] gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben

[2] etwas rutscht: sich nicht dort halten, wo etwas eigentlich sein soll; nach unten gleiten oder verrutschen

Sinnverwandte Wörter:

[1] gleiten, schlittern

Unterbegriffe:

[1] abrutschen, ausrutschen, durchrutschen, herausrutschen, herumrutschen, herunterrutschen, hinabrutschen, hineinrutschen, hin- und herrutschen, hinunterrutschen, hochrutschen, rausrutschen, runterrutschen, verrutschen, vorrutschen, wegrutschen, weiterrutschen, zurückrutschen

Beispiele:

[1] Der Skihang war für die Anfänger zu schwer, sie konnten nur langsam auf dem Eis rutschen und hinfallen und wieder aufstehen, an Skifahren war gar nicht zu denken.

[2] Die Strümpfe rutschen.

[2] Die Maske rutscht ihr vom Gesicht.

Redewendungen:

vor jemandem auf den Knien rutschen - übertrieben demütig sein

Wortbildungen:

Adjektive: rutschend, rutschfest, rutschig, rutschsicher

Substantive: Rutsch, Rutschbahn, Rutsche, Rutscher, Rutscherei, Rutschgefahr, Rutschpartie, Rutschung

Übersetzungen

[1] gleiten, auf einer glatten Unterlage keinen Halt haben

Englisch: slide ^→ en, slip ^→ en
Esperanto: gliti ^→ eo
Französisch: glisser ^→ fr, Fahrzeug: patiner ^→ fr, Erdboden, Mauern: s'ébouler ^→ fr
Galicisch: deslizar ^→ gl
Ido: ripar ^→ io
Italienisch: scivolare ^→ it
Katalanisch: lliscar ^→ ca
Polnisch: śllizgać się ^→ pl
Portugiesisch: deslizar ^→ pt
Rumänisch: aluneca ^→ ro
Russisch: скользить (skolʹzitʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: glida ^→ sv
Spanisch: deslizarse ^→ es

[2] ?

Rumänisch: aluneca ^→ ro
Schwedisch: rutscha ^→ sv, kana ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rutschen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „rutschen“

[1] The Free Dictionary „rutschen“

[1] Duden online „rutschen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rutschen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rutschen“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Unrechts

[owb-1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)

[1]