hodit se

hodit se (Tschechisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Verben aufteilen

Verb, imperfektiv, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
hodit se	hodit se
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	hodím se
	2. Person Sg.	hodíš se
	3. Person Sg.	hodí se
	1. Person Pl.	hodíme se
	2. Person Pl.	hodíte se
	3. Person Pl.	hodí se
Präteritum	m	hodil se
	f	hodila se
Partizip Perfekt		hodil se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		hoď se
Alle weiteren Formen: Flexion:hodit se

Worttrennung:

ho·dit se

Aussprache:

IPA: [ˈɦɔɟɪt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• intransitiv, reflexiv:

[1] imperfektiv: gelegen sein, gelegen kommen, angebracht sein; passen, taugen, sich eignen, sich schicken

[2] perfektiv: sich treffen

Synonyme:

[1] vyhovovat

Beispiele:

[1] Dneska se mi nehodí jít do kina.

Heute passt es mir nicht, ins Kino zu gehen.

[2] Co se nehodí, škrtněte.

Nicht Zutreffendes ist zu streichen.

Sprichwörter:

[1] to se hodí jako pěst na oko — das passt wie die Faust aufs Auge

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hodit se k sobě — zueinander passen

Wortfamilie:

hodit

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: passen, taugen, eignen, schicken Englisch: to suit → en

 [2] perfektiv: sich treffen

Deutsch: treffen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hodit se“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hoditi se“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hoditi se“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „hodit se“

[1] seznam - slovník: „hodit se“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: honit se