clash

Siehe auch:

Clash

clash (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the clash	the clashes

Worttrennung:

clash, Plural: clashes

Aussprache:

IPA: [klæʃ]

Hörbeispiele:  clash ^(Info)

Reime: -æʃ

Bedeutungen:

[1] Geräusch, wie von einem Zusammenstoß; lautes, schrilles, klirrendes Geräusch

[2] Gegensatz von Meinungen oder Interessen; Zustand der Unverträglichkeit

[3] gewaltsame Auseinandersetzung, die zeitlich oder an Ausmaßen begrenzt ist

Beispiele:

[1] There was a loud clash and when I turned around, I saw that two cars collided.

Es gab ein lautes Scheppern, und als ich mich umdrehte, sah ich, dass zwei Autos zusammengestoßen sind.

[2] There is a clash within our government.

Es gibt einen Konflikt innerhalb unserer Regierung.

[3] At least 3 people were killed during today’s clash in Cairo.

Mindestens 3 Menschen wurden während der heutigen Kämpfe in Kairo getötet.

Übersetzungen

 [1] Geräusch, wie von einem Zusammenstoß; lautes, schrilles, klirrendes Geräusch

Deutsch: Geklirr, Geschepper Französisch:

 [2] Gegensatz von Meinungen oder Interessen; Zustand der Unverträglichkeit

Deutsch: Konflikt, Streitigkeit

 [3] gewaltsame Auseinandersetzung, die zeitlich oder an Ausmaßen begrenzt ist

Deutsch: Gefecht, Kampf, Zusammenstoß

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „clash“

[1, 3] Merriam-Webster Online Thesaurus „clash“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „clash“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „clash“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „clash“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	clash
	he, she, it	clashes
simple past		clashed
present participle		clashing
past participle		clashed

Worttrennung:

clash, Partizip Perfekt: clashed, Partizip Präsens: clash·ing

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  clash ^(Info)

Reime: -æʃ

Bedeutungen:

[1] intransitiv: ein Geräusch wie von einem Zusammenstoß machen; ein lautes, schrilles, klirrendes Geräusch machen

[2] intransitiv: (gewaltsam) aneinandergeraten

[3] intransitiv, von Aussagen: nicht zueinander passen, in einem Widerspruch stehen

Beispiele:

[1] My monitor clashed when it fell down the table.

Mein Bildschirm schepperte, als er vom Tisch fiel.

[2] Some gangsters clashed with the police yesterday.

Gestern stießen einige Verbrecher mit der Polizei zusammen.

[3] Those two statements clash.

Jene beiden Aussagen widersprechen sich.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: klirren, scheppern Französisch:

 [2] ?

Deutsch: zusammenstoßen, kämpfen

 [3] intransitiv, von Aussagen: nicht zueinander passen, in einem Widerspruch stehen

Deutsch: widersprechen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „clash“

[2, 3] Merriam-Webster Online Thesaurus „clash“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „clash“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „clash“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „clash“

Ähnliche Wörter:

cash, clap, class, classe, crash, lasch