beleben

beleben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	belebe
	du	belebst
	er, sie, es	belebt
Präteritum	ich	belebte
Konjunktiv II	ich	belebte
Imperativ	Singular	belebe!
Imperativ	Plural	belebt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	belebt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beleben

Worttrennung:

be·le·ben, Präteritum: be·leb·te, Partizip II: be·lebt

Aussprache:

IPA: [bəˈleːbn̩]

Hörbeispiele:

beleben^(Info)

Reime: -eːbn̩

Bedeutungen:

[1] jemand oder etwas zum Leben erwecken

[2] Schwung in etwas bringen, anregen

Synonyme:

[1] reanimieren

Beispiele:

[1]

[2] Er belebte die erstarrten Gesichter mit seiner fröhlichen Art.

[2] Das frische Quellwasser belebte sie.

[2] „Die Donau belebte sich jetzt, eine Menge Barkassen und Kaiks manövrierten dort, begleitet von vielstimmigen Rufen, vom Knarren der Taue und Winden.“^[1]

Wortbildungen:

wiederbeleben

Übersetzungen

[1] jemand oder etwas zum Leben erwecken

Baskisch: berpiztu ^→ eu, suspertu ^→ eu, indarberritu ^→ eu
Englisch: invigorate ^→ en
Französisch: regaillardir ^→ fr, activer ^→ fr, animer ^→ fr
Italienisch: animare ^→ it
Portugiesisch: animar ^→ pt
Rumänisch: anima ^→ ro
Russisch: оживлять (oživljatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: väcka till liv ^→ sv, vitalisera ^→ sv
Spanisch: reanimar ^→ es, animar ^→ es
Tschechisch: oživit ^→ cs

[2] Schwung in etwas bringen, anregen

Französisch: animer ^→ fr
Italienisch: animare ^→ it
Portugiesisch: animar ^→ pt
Rumänisch: înviora ^→ ro
Russisch: оживлять (oživljatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: vitalisera ^→ sv, liva upp ^→ sv
Spanisch: animar ^→ es, estimular ^→ es
Tschechisch: ožít ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beleben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beleben“

[1] The Free Dictionary „beleben“

[1] Duden online „beleben“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „beleben“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „beleben“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „beleben“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „beleben“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 136

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: benebel, beneble

[1] Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 136

[1]