bedeckt

bedeckt (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bedeckt	bedeckter	am bedecktesten
Alle weiteren Formen: Flexion:bedeckt

Worttrennung:

be·deckt, Komparativ: be·deck·ter, Superlativ: am be·deck·tes·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈdɛkt]

Hörbeispiele:  bedeckt ^(Info)

Reime: -ɛkt

Bedeutungen:

[1] mit Wolken am Himmel, bewölkt

[2] in Bezug auf die Sing- und Sprechstimme: etwas rau, nicht rein

[3] bei Interviews, Stellungnahmen, Aussagen (z.B. vor Gericht): sich zurückhalten, nicht klar Stellung beziehen, etwas im Unklaren oder vage lassen

[4] so, dass etwas über etwas/jemanden liegt

Herkunft:

vom Partizip II des Verbs bedecken

Synonyme:

[1] bewölkt, wolkenverhangen, wolkig

[2] belegt, heiser, rau

Gegenwörter:

[1] klar, wolkenlos

[2] klar, rein

[3] eindeutig, deutlich, klar

Beispiele:

[1] Vormittags war der Himmel noch bedeckt, später klarte es auf.

[2] Mit seiner tiefen, bedeckten Stimme zog der Erzähler die Zuhörer in seinen Bann.

[3] Als wir nach der Quelle der Information fragten, hielt sich der Rektor sehr bedeckt.

[4] „Dadurch bildeten sich breite, von fruchtbarem Schwemmland bedeckte Flussterrassen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bedeckter Himmel

[2] bedeckte Stimme

[3]  sich bedeckt halten ^(Info)

Wortbildungen:

eisbedeckt, kiesbedeckt, moosbedeckt, rasenbedeckt, ruhmbedeckt, schaumbedeckt, schilfbedeckt, schmachbedeckt, schneebedeckt, schorfbedeckt, schweißbedeckt, staubbedeckt, unbedeckt

Übersetzungen

 [1] mit Wolken am Himmel, bewölkt

Englisch: overcast → en Französisch: couvert → fr Schwedisch: molnbetäckt → sv, täckt → sv, mulen → sv Tschechisch: zatažený → cs

 [2] in Bezug auf die Sing- und Sprechstimme: etwas rau, nicht rein

Schwedisch: belagd → sv

 [3] ?

Englisch: Französisch:

 [4] so, dass etwas über etwas/jemanden liegt

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bedeckt“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 256

[3] Duden online „bedeckt_halten“

Partizip II

Worttrennung:

be·deckt

Aussprache:

IPA: [bəˈdɛkt]

Hörbeispiele:  bedeckt ^(Info)

Reime: -ɛkt

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs bedecken

bedeckt ist eine flektierte Form von bedecken. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:bedecken. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bedecken. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form

Worttrennung:

be·deckt

Aussprache:

IPA: [bəˈdɛkt]

Hörbeispiele:  bedeckt ^(Info)

Reime: -ɛkt

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs bedecken
• 2. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs bedecken
• Imperativ Plural des Verbs bedecken

bedeckt ist eine flektierte Form von bedecken. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:bedecken. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bedecken. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.