ausgiebig

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen und deren Übersetzungen

ausgiebig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ausgiebig	ausgiebiger	am ausgiebigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:ausgiebig

Worttrennung:

aus·gie·big, Komparativ: aus·gie·bi·ger, Superlativ: am aus·gie·bigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sɡiːbɪç], [ˈaʊ̯sɡiːbɪk]

Hörbeispiele:  ausgiebig ^(Info),  ausgiebig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reichlich

[2] sättigend

[3] gründlich

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs ausgeben mit dem Suffix -ig

Beispiele:

[1] Das Thema wurde ausgiebig behandelt.

[2] Die Mahlzeit war klein, aber ausgiebig.

[3] „In Friedrichs Bibliothek befanden sich arabische Texte zur Vogelkunde, die er übersetzen ließ und ausgiebig studierte.“

Wortbildungen:

Ausgiebigkeit

Übersetzungen

 [1] reichlich

Englisch: extensively → en, copious → en, abundant → en Französisch: abondant → fr Italienisch: abbondante → it Katalanisch: abundant → ca Niederländisch: ruim → nl Portugiesisch: abundante → pt Rumänisch: abundent → ro Schwedisch: riklig → sv, ymnig → sv Serbisch: издашно (izdašno☆) → sr, обилно (obilno☆) → sr Slowenisch: izdaten → sl Spanisch: abundante → es Ungarisch: kiadós → hu, bőséges → hu

 [2] sättigend

Englisch: substantial → en Schwedisch: rejäl → sv, stadig → sv Serbisch: издашно (izdašno☆) → sr, обилно (obilno☆) → sr Slowenisch: izdaten → sl Ungarisch: kiadós → hu

 [3] gründlich

Englisch: extensive → en, thorough → en Französisch: minutieux → fr Italienisch: minuzioso → it Katalanisch: minuciós → ca Niederländisch: grondig → nl, diepgaand → nl Portugiesisch: minucioso → pt Rumänisch: minuțios → ro Schwedisch: utförlig → sv Spanisch: minucioso → es Ungarisch: kiadós → hu, alapos → hu, beható → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausgiebig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausgiebig“

[1] The Free Dictionary „ausgiebig“

[1] Duden online „ausgiebig“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ausgiebig“ auf wissen.de

Quellen: