ausbauen

Siehe auch:

Ausbauen

ausbauen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	baue aus
	du	baust aus
	er, sie, es	baut aus
Präteritum	ich	baute aus
Konjunktiv II	ich	baute aus
Imperativ	Singular	bau aus! baue aus!
	Plural	baut aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgebaut			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausbauen

Worttrennung:

aus·bau·en, Präteritum: bau·te aus, Partizip II: aus·ge·baut

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ən]

Hörbeispiele:  ausbauen ^(Info),  ausbauen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen

[2] Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern

[3] übertragen: etwas vergrößern oder verbessern

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb bauen

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausmontieren

Gegenwörter:

[1] einbauen

Beispiele:

[1] Mein Computer bereitet Probleme, ich werde morgen den Arbeitsspeicher ausbauen und durch anderen ersetzen.

[2] Jede Weinsorte braucht ein spezielles Glas. Quatsch. [..] Ich müsste ja mein Haus ausbauen, um all die Gläser aufzustellen.

[2] Der US-Flugzeugbauer Boeing will im laufenden Jahr die Produktion von zivilen Verkehrsflugzeugen weiter ausbauen.

[3] Wir sollten versuchen, die Beziehung zu unseren Nachbarn auszubauen.

[3] Er [Noam Chomski] attestiert den USA eine Politik der systematischen Entmündigung und Enteignung, die es versteht, den Eliten ihre Privilegien auszubauen.

[3] „Dass das Wochenende nicht genutzt wurde, um den Vorsprung auf den Tabellenzweiten auszubauen, wurde im Verein mit Groll registriert.“

[3] „Selbst als die Germanen etwa ab dem 3. Jahrhundert die Römerstädte bedrängten, geschah das nicht mit der Absicht, römische Verwaltungseinrichtungen oder Machtbasen zu übernehmen, sondern lediglich mit der Zielsetzung, germanische Handelszentren auszubauen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] Marktanteile ausbauen, Mehrheit ausbauen, Position ausbauen

Wortbildungen:

Adjektive: ausbaufähig, ausbauwürdig

Konversionen: Ausbauen, ausbauend, ausgebaut

Substantive: Ausbau, Ausbaugebiet, Ausbaugeschwindigkeit, Ausbaugewerbe, Ausbaumaschine, Ausbauwohnung

Übersetzungen

 [1] Technik: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen

Baskisch: desmontatu → eu, deseraiki → eu Englisch: remove → en Französisch: démonter → fr Rumänisch: demonta → ro Schwedisch: ta ut → sv Spanisch: desmontar → es

 [2] Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern

Baskisch: handiagotu → eu Englisch: extend → en Französisch: aménager → fr, élargir → fr, étendre → fr Galicisch: ampliar → gl Italienisch: ampliare → it Katalanisch: ampliar → ca Portugiesisch: ampliar → pt Rumänisch: extinde → ro Schwedisch: bygga ut → sv, utbygga → sv Spanisch: ampliar → es

 [3] übertragen: etwas vergrößern oder verbessern

Baskisch: hobetu → eu Englisch: improve → en Esperanto: plibonigi → eo, pligrandigi → eo Französisch: renforcer → fr, améliorer → fr Galicisch: mellorar → gl Italienisch: migliorare → it Katalanisch: millorar → ca Niederländisch: verbeteren → nl Polnisch: poprawiać → pl Portugiesisch: melhorar → pt Rumänisch: îmbunătăți → ro Russisch: поправлять (popravljatʹ☆) → ru Schwedisch: förbättra → sv Spanisch: mejorar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausbauen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausbauen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausbauen“

[1–3] Duden online „ausbauen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufbauen, aushauen, auskauen