Pissoir

Pissoir (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Pissoir	die Pissoirs	die Pissoire
Genitiv	des Pissoirs	der Pissoirs	der Pissoire
Dativ	dem Pissoir	den Pissoirs	den Pissoiren
Akkusativ	das Pissoir	die Pissoirs	die Pissoire

[1] Pissoir mit Urinalen

Worttrennung:

Pis·soir, Plural 1: Pis·soirs, Plural 2: Pis·soi·re

Aussprache:

IPA: [pɪˈso̯aːɐ̯]

Hörbeispiele:

Pissoir^(Info),

Pissoir^(Info)

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch pissoir ^→ fr entlehnt^[1]

Oberbegriffe:

[1] Toilette

Beispiele:

[1] „Im Pissoir des »Adler« hatte ein Unbekannter an die Wand geschrieben, »der Arbeiter, wo Hindenburg oder Hitler wählt, gehört mein Lebetag gequält«.“^[2]

[1] „Die ersten öffentlichen Pissoirs wurden errichtet, die Anwohner allerdings protestierten gegen die neuen »Stinkbuden«.“^[3]

[1] „Stuff stellt sich im Pissoir an das Becken neben Kalübbe.“^[4]

[1] „Als zwei Männer hereinkamen, die sich am Pissoir weiter auf italienisch unterhielten, atmete er unwillkürlich ganz flach und rührte sich nicht.“^[5]

Wortbildungen:

Pissoirbecken

Übersetzungen

[1] Toilette für Männer mit Becken zum Urinieren im Stehen

Esperanto: pisejo ^→ eo
Französisch: pissoir ^→ fr m, urinoir ^→ fr m
Interlingua: pissoir ^→ ia
Italienisch: urinario ^→ it m
Katalanisch: urinari ^→ ca m, orinador ^→ ca m
Portugiesisch: urinário ^→ pt m, mictório ^→ pt m
Schwedisch: pissoar ^→ sv u
Sizilianisch: pisciaturi ^→ scn m
Spanisch: urinario ^→ es m, mingitorio ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pissoir“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pissoir“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pissoir“

[1] The Free Dictionary „Pissoir“

[1] Duden online „Pissoir“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pissoir“, Seite 705.
↑ Joachim Ringelnatz: Mit der »Flasche« auf Reisen. In: Joachim Ringelnatz: Vermischte Schriften. Diogenes, Zürich 1994, S. 251-315, Zitat: Seite 278. ISBN 3-257-06045-9. (Der Text erschien erstmals im Jahr 1932.)
↑ Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5 , Stichwort: Café Achteck, Seite 49.
↑ Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 40. Erstveröffentlichung 1931.
↑ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 307.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pissoir“, Seite 705.

[2] Joachim Ringelnatz: Mit der »Flasche« auf Reisen. In: Joachim Ringelnatz: Vermischte Schriften. Diogenes, Zürich 1994, S. 251-315, Zitat: Seite 278. ISBN 3-257-06045-9. (Der Text erschien erstmals im Jahr 1932.)

[3] Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5 , Stichwort: Café Achteck, Seite 49.

[4] Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 40. Erstveröffentlichung 1931.

[5] Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 307.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]