Normalität

[1] „Entlang der wichtigsten Verkehrsadern stehen solarbetriebene Straßenlaternen, die zusammen mit neuen gelben Taxen den Eindruck von Normalität vermitteln.“^[1]

[1] „Es war genau die Art von Normalität, nach der Val sich verzweifelt gesehnt hatte.“^[2]

[1] „Es fühlte sich an wie ein böser Traum, aus dem Kneifen nicht als Aufwachhilfe nutzte, ein Traum, der sich über unsere Normalität gestülpt hatte und nicht enden wollte.“^[3]

[2] Die Normalität ist definiert als Quotient der Menge an Äquivalenten durch das Volumen.

Übersetzungen

[1] Zustand ohne außergewöhnliche Umstände

Bosnisch: normalnost ^→ bs f
Englisch: normality ^→ en, amerikanisch (aber seltener als "normality"): normalcy ^→ en
Esperanto: normaleco ^→ eo
Französisch: normalité ^→ fr f
Interlingua: normalitate ^→ ia
Italienisch: normalità ^→ it
Kroatisch: normalnost ^→ hr f
Lettisch: normālums ^→ lv
Litauisch: normalumas ^→ lt
Mazedonisch: нормалност (normalnost^☆) ^→ mk f
Polnisch: normalność ^→ pl f
Russisch: нормальность (normalʹnostʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: normalitet ^→ sv
Serbisch: нормалност (normalnost ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: нормалност (normalnost ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: normálnosť ^→ sk f
Slowenisch: normalnost ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: normalnosć ^→ dsb f
- Obersorbisch: normalnosć ^→ hsb f
Tschechisch: normálnost ^→ cs f
Ukrainisch: нормальність (normalʹnistʹ^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: нармальнасцьасць (narmalʹnascʹascʹ^☆) ^→ be f

[2] Chemie, veraltet: Äquivalentkonzentration

Schwedisch: molaritet ^→ sv, veraltet: normalitet ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Normalität“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Normalität“

[1] The Free Dictionary „Normalität“

[1] Duden online „Normalität“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Normalität“

Quellen:

↑ Bettina Rühl: Der lange Weg zu einem Staat. In: Das Parlament. 24. März 2014, Seite 3
↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 190.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 39.

[1] Bettina Rühl: Der lange Weg zu einem Staat. In: Das Parlament. 24. März 2014, Seite 3

[2] David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 190.

[3] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 39.

[1]

[2]

[3]