Harz

Harz (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Harz	die Harze
Genitiv	des Harzes	der Harze
Dativ	dem Harz dem Harze	den Harzen
Akkusativ	das Harz	die Harze

[1] Harz mit eingeschlossenem Insekt

Worttrennung:

Harz, Plural: Har·ze

Aussprache:

IPA: [haːɐ̯t͡s]

Hörbeispiele:

Harz^(Info)

Reime: -aːɐ̯t͡s

Bedeutungen:

[1] zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen

Herkunft:

mittelhochdeutsch harz ^→ gmh, althochdeutsch harz ^→ goh oder harza ^→ goh in der Bedeutung „Harz, Pech“ im 9. Jahrhundert, harzu ^→ goh um 1000, altsächsisch, mittelniederdeutsch hart ^→ gml, mittelniederländisch hars ^→ dum; die Wurzeln des nur im deutschen Sprachgebiet auftretenden Wortes sind nicht geklärt^[1]

Synonyme:

[1] Baumpech, Pech

Oberbegriffe:

[1] Ausgangsstoff, Rohstoff

Unterbegriffe:

[1] Akaroidharz, Balsamharz, Baumharz, Benzoeharz, Bernstein, Galbanharz, Guajakharz, Gummiharz, Kopalharz, Mastix, Myrrhe, Naturharz, Pflanzenharz, Scharrharz, Weihrauch

Beispiele:

[1] Gesunde Nadelbäume wehren sich gegen Schädlinge, indem sie Harz bilden.^[2]

[1] Harz von Laubbäumen klebt und riecht kaum, lässt sich nicht schmelzen, sondern verkohlt beim Erhitzen.

[1] Das Forscherteam geht davon aus, dass das Spinnennetz im Harz eingeschlossen wurden, das damalige Bäume wahrscheinlich infolge eines Feuers absonderten.^[3]

[1] Dem Boden fehlte entschieden Wasser, und die angeschnittenen Tannen gaben Harz von sich, ihren Lebensbalsam.^[4]

[1] Eine Möglichkeit besteht darin, das Harz mit Türschlossenteiser einzusprühen. Lassen Sie das Mittel fünf Minuten lang einwirken. Dadurch wird das Harz weich.^[5]

[1] Ebenso wirkungsvoll sei das Aufbringen von Baby- oder Speiseöl. Denn Harz ist fettlöslich.^[6]

[1] „Ich konnte das Harz der Pinien neben dem Bootshaus riechen.“^[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] duftendes, frisches, hartes, klebriges, sprödes, wohlriechendes Harz

[1] Harz abscheiden, absondern, ausscheiden, gewinnen

[1] mit Harz bestreichen

Wortbildungen:

Adjektive: harzartig, harzig

Substantive: Acrylharz, Akaroidharz, Aldehydharz, Balsamharz, Baumharz, Benzoeharz, Bienenharz, Epoxidharz, Erdharz, Fichtenharz, Föhrenharz, Galbanharz, Geigenharz, Gießharz, Guajakharz, Gummiharz, Harzbildung, Harzfleck, Harzgeruch, Harzöl, Harzrückstand, Harzsäure, Harzseife, Harztropfen, Kiefernharz, Klebharz, Kopalharz, Kumaronharz, Kunstharz, Laminierharz, Melaminharz, Naturharz, Pflanzenharz, Phenolharz, Polyesterharz, Pressharz, Scharrharz, Tannenharz

Verben: harzen, verharzen

Übersetzungen

[1] zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen

Bosnisch: смола (smola ^☆) ^→ bs f
Bulgarisch: смола (smola^☆) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 樹脂 (shùzhī) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 树脂 (shùzhī) ^→ zh
- Kantonesisch: 樹脂 (syu6 ji1) ^→ yue
Dänisch: harpiks ^→ da u
Englisch: resin ^→ en, gum ^→ en
Esperanto: rezino ^→ eo
Färöisch: harpeis ^→ fo n
Finnisch: pihka ^→ fi
Französisch: résine ^→ fr f
Georgisch: ფისი (pisi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ρετσίνι (retsíni) ^→ el n
Isländisch: trjákvoða ^→ is f
Italienisch: resina ^→ it f
Japanisch: 樹脂 (じゅし, jushi) ^→ ja
Katalanisch: resina ^→ ca f
Kroatisch: smola ^→ hr f
Latein: resina ^→ la f
Lettisch: darva ^→ lv
Litauisch: pikis ^→ lt
Mazedonisch: смола (smola^☆) ^→ mk f
Niederländisch: hars ^→ nl m, n
Norwegisch:
- Bokmål: kvae ^→ nb m
- Nynorsk: kvae ^→ nn f, kvåe ^→ nn f
Polnisch: żywica ^→ pl f
Portugiesisch: resina ^→ pt f
Rumänisch: rășină ^→ ro f
Russisch: смола (smola^☆) ^→ ru f, живица (živica^☆) ^→ ru f
Schwedisch: harts ^→ sv u, kåda ^→ sv u
Serbisch: смола (smola ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: смола (smola ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: živica ^→ sk f
Slowenisch: smola ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: žywica ^→ dsb f
- Obersorbisch: žiwica ^→ hsb f
Spanisch: resina ^→ es f
Tschechisch: pryskyřice ^→ cs, smůla ^→ cs
Türkisch: reçine ^→ tr
Ukrainisch: смола (smola^☆) ^→ uk f
Ungarisch: gyanta ^→ hu
Weißrussisch: смала (smala^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Harz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Harz“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Harz“

[1] The Free Dictionary „Harz“

[1] Duden online „Harz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Harz“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Harz“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 512.
↑ Marcus Rohwetter: Gut Holz? Von wegen! In: Zeit Online. Nummer 30/2019, 18. Juli 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2019) .
↑ dpa: Ältestes Spinnennetz in Bernstein konserviert. In: Zeit Online. 1. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .
↑ Peter Altenberg ^→ WP: Prosaskizzen. In: Projekt Gutenberg-DE. Erinnerung (2 (URL) .
↑ Baumharz entfernen vom Auto. www.autoscout24.at, 5. Dezember 2018, abgerufen am 22. August 2019.
↑ Ratgeber: Baumharz auf Autolack und Scheibe entfernen - Babyöl gegen hartnäckige Harzrückstände. www.motor-talk.de, 17. Mai 2016, abgerufen am 22. August 2019.
↑ Karsten Dusse: Achtsam morden. 41. Auflage. Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München 2019, ISBN 978-3-453-43968-9, Seite 132

Substantiv, m, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	der Harz	—
Genitiv	des Harzes des Harz	—
Dativ	dem Harz dem Harze	—
Akkusativ	den Harz	—

[1] im Harz gelegener Stausee Rappbode

Worttrennung:

Harz, kein Plural

Aussprache:

IPA: [haːɐ̯t͡s]

Hörbeispiele:

Harz^(Info)

Reime: -aːɐ̯t͡s

Bedeutungen:

[1] Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland

[2] Namensbestandteil des Landkreises, Harz, Sachsen-Anhalt Deutschland

Synonyme:

[1] Harzgebirge

Oberbegriffe:

[1] Bergland, Berglandschaft, Bergzug, Gebirge, deutsches Mittelgebirge, Mittelgebirge, Gebirge, Gebirgsgruppe, Gebirgslandschaft, Gebirgsstock, Gebirgszug in Deutschland, Pultschollengebirge, Schollengebirge

[2] Landkreis, Verwaltungseinheit

Meronyme:

[1] Hochharz, Mittelharz, Oberharz, Ostharz, Südharz, Unterharz, Westharz

Beispiele:

[1] Im Harz finden sich viele Buchen.

[1] Für die höchste Auszeichnung, die ein Wanderer im Harz erlangen kann, müssen sie in ihren Heftchen allerdings noch viele, viele Stempel mit der besenreitenden Hexe sammeln, 222 insgesamt, was bedeutet, dass sie eine wochenlange Odyssee kreuz und quer durch den Harz vor sich haben, von Seesen bis Sangerhausen, von Herzberg bis Blankenburg, über den Brocken und durchs Selketal, durch Wald und Wiese.^[1]

[1] Ihr Haupt- und der Stammsage nach ältestes Volk, die Semnonen, reichen von dem linken Ufer der Elbe nordöstlich vom Harz (wo wohl Grenzwald sie von den Cheruskern schied) südlich der Havel bis über die Spree.^[2]

[1] „Als undurchdringlich und einsam wird der Harz in ältesten historischen Nachrichten bezeichnet.“^[3]

[1] „In einem Treck gingen Marianne und ihre Mutter zu Fuß bis zum Harz.“^[4]

[1] „Im Harz ist das Leitungswasser eher weich, im Teutoburger Wald eher hart.“^[5]

[2] Der Landkreis Harz wurde aus den Altlandkreisen Halberstadt, Wernigerode und Quedlinburg sowie Teilen des Altlandkreises is Aschersleben-Staßfurt gebildet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Nationalpark Harz, Naturpark Harz (Niedersachsen), Naturpark Harz/Sachsen-Anhalt, Geopark Harz – Braunschweiger Land – Ostfalen

Wortbildungen:

Harzstädtchen