Höhle

Siehe auch:

hohle, höhle

Höhle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Höhle	die Höhlen
Genitiv	der Höhle	der Höhlen
Dativ	der Höhle	den Höhlen
Akkusativ	die Höhle	die Höhlen

[1] Eingang zu einer Höhle

[1] Trockene Höhle in Frankreich

[1] Ausgrabungen in einer Höhle in Spanien

Worttrennung:

Höh·le, Plural: Höh·len

Aussprache:

IPA: [ˈhøːlə]

Hörbeispiele:  Höhle ^(Info)  Höhle (Österreich) ^(Info)

Reime: -øːlə

Bedeutungen:

[1] Geologie: durch natürliche Prozesse entstandener, für Menschen zugänglicher hohler Raum in der Erdkruste, der relativ nah an der Oberfläche ist und teilweise oder ganz von Gestein umgeben ist

[2] Erdloch oder -tunnel, meist als Behausung für Tiere, auch übertragen für: Wohnung

[3] Hohlraum in einem Feststoff, ein Raum, an dem man den Feststoff nicht antrifft (meist mit mindestens einer Öffnung), besonders auch für: Augenhöhle, Bauchhöhle

Herkunft:

mittelhochdeutsch hüle ^→ gmh, althochdeutsch hulī ^→ goh, Ableitung zu hohl, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Unterbegriffe:

[1] Eishöhle, Erdhöhle, Karsthöhle, Lavahöhle, Riesending-Höhle, Tropfsteinhöhle, Wohnhöhle

[2] Bruthöhle

[2] Fensterhöhle, Lasterhöhle

[3] Achselhöhle, Augenhöhle, Bauchhöhle, Baumhöhle, Mundhöhle, Mantelhöhle, Nasenhaupthöhle, Nasenhöhle, Schneehöhle

Beispiele:

[1] „Die Höhlen wurden vom Karstfluss Reka geschaffen. Die Reka sammelt ihr Wasser im undurchlässigen Flysch.“

[1] Vorsicht! In der Höhle dort lebt ein Bär.

[1] Die Wanderer suchten während des Regens in der Höhle Schutz.

[1] „Sie lag in der Höhle auf einem Lager aus Blättern.“

[2] „Die Weibchen graben sich irgendwo im Schnee eine Höhle, in der sie mitten im Winter ihre Jungen gebären und aufziehen.“

[2] Die Dachse hatten sich unter der Scheune eine Höhle gegraben.

[2] Irgendwann verließ Tommy seine Höhle nur noch für die dringendsten Besorgungen.

[2] „Die Jungen hatten sie selbst gebuddelt, aber jetzt brauchten sie die Höhle nicht mehr, weil sie von der Horchheimer Höhe wegzogen, und sie wollten uns die Höhle schenken.“

[3] Ihre Augen lagen tief in den Höhlen.

[3] „Das Licht in der Höhle seiner Hand erlosch.“

Redewendungen:

[1] sich in die Höhle des Löwen wagen

Wortbildungen:

Höhlenanzug, Höhlenausgang, Höhlenausrüstung, Höhlenbär, Höhlenbewohner, Höhleneingang, Höhlenforscher, Höhlenforschung, Höhlengewässer, Höhlenkapelle, Höhlenkirche, Höhlenkloster, Höhlenkunde, Höhlenmalerei, Höhlenmensch, Höhlensystem, Höhlentaucher, Höhlentempel, Höhlentier, Höhlenwand

[2] Höhlenbrüter

Übersetzungen

 [1] ?

Albanisch: zgafelle → sq f, shpellë → sq f, guvë → sq f Bosnisch: pećina → bs f Bulgarisch: пещера (peštera☆) → bg Chinesisch: 洞 (dòng) → zh Englisch: cave → en, cavern → en Finnisch: luola → fi Französisch: caverne → fr f, grotte → fr f Georgisch: გამოქვაბული (gamok’vabuli) → ka Griechisch (Neu-): σπήλαιο (spílaio) → el n, σπηλιά (spiliá) → el f Italienisch: caverna → it f, grotta → it f Kasachisch: үңгір (ùṇgìr☆) → kk Katalanisch: cova → ca f Kirgisisch: үңкүр (ùṇkùr☆) → ky Klingonisch: DIS → tlh Kroatisch: špilja → hr f, pećina → hr f, jama → hr f Lettisch: ala → lv Litauisch: urvas → lt Mazedonisch: пештера (peštera☆) → mk f, јама (jama☆) → mk f Niederländisch: hol → nl Norwegisch: Bokmål: hule → nb m, f Persisch: Farsi, Dari (DMG): غار‎ (ġār) → fa Polnisch: jaskinia → pl f, pieczara → pl f Portugiesisch: caverna → pt f, gruta → pt f Rätoromanisch: cuvel → rm m, chaverna → rm f Rumänisch: grotă → ro f, peșteră → ro f Russisch: пещера (peščera☆) → ru f Schwedisch: håla → sv u, grotta → sv u Serbisch: пећина (pećina☆) → sr f, јама (jama☆) → sr f Serbokroatisch: пећина (pećina☆) → sh f Slowakisch: jaskyňa → sk f Slowenisch: jama → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: jama → dsb f Obersorbisch: jama → hsb f Spanisch: caverna → es f, cueva → es f, gruta → es f Tschechisch: jeskyně → cs f Türkisch: in → tr, mağara → tr Ukrainisch: печера (pečera☆) → uk f Ungarisch: barlang → hu Vietnamesisch: hang → vi Weißrussisch: пячора (pjačora☆) → be f

 [2] Erdloch oder -tunnel, meist als Behausung für Tiere, auch übertragen für: Wohnung

Englisch: hole → en Finnisch: luola → fi Französisch: terrier → fr m Kroatisch: brlog → hr m, jazbina → hr f Mazedonisch: јазбина (jazbina☆) → mk f Persisch: Farsi, Dari (DMG): مغاره‎ (maġārä) → fa Polnisch: nora → pl f, jama → pl f; kleine Höhle: norka → pl f, jamka → pl f Schwedisch: håla → sv u, grotta → sv u Serbisch: јазбина (jazbina☆) → sr f Spanisch: madriguera → es f Türkisch: ev → tr Ukrainisch: нора (nora☆) → uk f Ungarisch: üreg → hu

 [3] ?

Englisch: hollow → en, cavity → en Französisch: cavité → fr f Katalanisch: cavitat → ca f Mazedonisch: јама (jama☆) → mk f Schwedisch: håla → sv u, grotta → sv u Serbisch: јама (jama☆) → sr f Spanisch: cavidad → es f Türkisch: boşluk → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Höhle“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Höhle“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Höhle“

[1, 2] Duden online „Höhle“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hölle