Abwehr

Abwehr (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Abwehr	—
Genitiv	der Abwehr	—
Dativ	der Abwehr	—
Akkusativ	die Abwehr	—

Worttrennung:

Ab·wehr, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈapˌveːɐ̯]

Hörbeispiele:  Abwehr ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen

[2] Haltung voller Ablehnung

[3] Gruppe, die die Verteidigung übernimmt, zum Beispiel bei Mannschaftssportarten wie Fußball oder auch beim Geheimdienst oder Militär

Herkunft:

von abwehren

Synonyme:

[1] Verteidigung

[3] Defensive

Gegenwörter:

[1] Attacke

[1, 3] Angriff

[3] Offensive

Oberbegriffe:

[1] Auseinandersetzung, Kampf

Unterbegriffe:

[1] ABC-Abwehr, Bodenabwehr, Cyberabwehr, Drohnenabwehr, Faustabwehr, Fußabwehr, Raketenabwehr, Terrorabwehr, Weltraumabwehr

[1, 3] Luftabwehr

[3] Fliegerabwehr, Flugabwehr, Flugabwehrwaffe, Flugzeugabwehr, Panzerabwehr, Spionageabwehr

[?] Betonabwehr, Gefahrenabwehr, Geruchsabwehr, Handabwehr, Immunabwehr, Kopfballabwehr, Seuchenabwehr

Beispiele:

[1] Mit der Abwehr des letzten Angriffes war ihm der Sieg sicher.

[1] Zur Abwehr der Eindringlinge werden vermehrt weiße Blutkörperchen produziert.

[2] Er schwieg einfach und starrte geradeaus, seine Abwehr war einfach undurchdringlich.

[2] Es sind ja nicht nur die Kosten, wir müssen auch mit einer Abwehr der Bevölkerung rechnen.

[3] Mit einer Abwehr aus tausenden Speerkämpfern mit Schilden mussten sie sich kaum Sorgen machen.

[3] Der Libero war einmal mehr phantastisch, die Abwehr hingegen lausig.

[3] Sie hatte im 2. Weltkrieg für die Abwehr gearbeitet.

[3] „Daß er von Wehrmacht und Abwehr des Großdeutschen Reiches wie eine Stecknadel gesucht wurde, wußte Thomas Lieven nicht.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Abwehr eines Angriffes

[?] mit Adjektiv: körpereigene Abwehr ( Audio ^(Info)) = das menschliche Immunsystem

Wortbildungen:

[1] Abwehrkräfte

[3] Abwehrchef, Abwehrfehler, Abwehrpatzer, Abwehrspieler

[?] Abwehrbeamte, Abwehrboxer, Abwehrdienst, Abwehrgeschütz, Abwehrhaltung, Abwehrkampf, Abwehrkette, Abwehrkraft, Abwehrreaktion, Abwehrstellung, Abwehrstoff, Abwehrstrategie, Abwehrsystem, Abwehrtechnik, Abwehrübung, Abwehrverhalten

Übersetzungen

 [1] Maßnahme, um einen Angriff oder dessen beabsichtigte Auswirkung zu stoppen

Arabisch: مُدَافَعَةً (muda:faʕa(tun)) → ar f Bosnisch: odbrana → bs f Bulgarisch: отбрана (otbrana☆) → bg f Englisch: britisch defence → en, US-amerikanisch defense → en Esperanto: defendo → eo, antaŭgardo → eo Französisch: défense → fr f Georgisch: თავდაცვა (tavdatsva) → ka Italienisch: resistenza → it f, difesa → it f Kroatisch: obrana → hr f Lettisch: aizsargāšana → lv Litauisch: gynyba → lt Mazedonisch: одбрана (odbrana☆) → mk f Norwegisch: Bokmål: avvergning → nb m, f, forsvar → nb n, motstand → nb m, motverge → nb n Polnisch: obrona → pl Portugiesisch: defesa → pt f Rumänisch: apărare → ro f Russisch: оборона (oborona☆) → ru f Schwedisch: försvar → sv n, motstånd → sv n Serbisch: одбрана (odbrana☆) → sr f Serbokroatisch: одбрана (odbrana☆) → sh f Slowakisch: obrana → sk f Slowenisch: obramba → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: wobora → dsb f Obersorbisch: wobora → hsb f Spanisch: defensa → es f Tschechisch: obrana → cs f Türkisch: müdafaa → tr, savunma → tr Ukrainisch: оборона (oborona☆) → uk f Weißrussisch: абарона (abarona☆) → be f

 [2] Haltung voller Ablehnung

Italienisch: difesa → it f Tschechisch: odmítnutí → cs n

 [3] Gruppe, die im Sport, im Geheimdienst oder Militär die Verteidigung übernimmt

Englisch: britisch defence → en, US-amerikanisch defense → en Italienisch: difesa → it f Schwedisch: back → sv u (Sport) Tschechisch: obrana → cs f Türkisch: müdafaa → tr, savunma → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Abwehr“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abwehr“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abwehr“

[1–3] Duden online „Abwehr“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abwehr“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abkehr; abwerten