[go: up one dir, main page]
Wiktionary

we: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
[gesichtete Version][gesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
K r2.7.3) (Bot: Ergänze: ay:we
K Ü-Tabelle: Glosse; Ü de; Ref-Macmillan entfernt
 
(18 dazwischenliegende Versionen von 10 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1:
{{Siehe auch|[[WE]], [[wē]]}}
== we ({{Sprache|Englisch}}) ==
=== {{Wortart|Personalpronomen|Englisch}} ===
Zeile 9 ⟶ 10:
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{brit.|:}} {{Lautschrift|wiː}}, {{Lautschrift|wɪ}}, {{amer.|:}} {{Lautschrift|wi}}, {{Lautschrift|wɪ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-we.wav}} {{Audio|En-uk-we.ogg|spr=uk}}, {{Audio|En-us-we.ogg|spr=us}}
:{{Reime}} {{Reim|iː|Englisch}}
 
Zeile 26 ⟶ 27:
:[[royal we]], [[editorial we]]
 
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Absatz}}
{{Ü-Tabelle|1|G=Personalpronomen 1. Person Plural|Ü-Liste=
==== Übersetzungen ====
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{zh}}:
**{{zh-tw}}: [1] {{Üt|zh|我們|wǒmen}}
**{{zh-cn}}: [1] {{Üt|zh|我们|wǒmen}}
*{{de}}: [1] [[{{Ü|de|wir]]}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|nous}}
|Ü-rechts=
*{{frla}}: [1] {{Ü|frla|nousnos}}
*{{lasv}}: [1] {{Ü|lasv|nosvi}}
*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|vi}}
}}
 
{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Macmillan|we}}
:[1] {{Ref-MWD|we}}
:[1] {{Ref-Dictionary|we}}
Zeile 46 ⟶ 44:
:[1] {{Ref-dictcc|en|we}}
:[1] {{Ref-Leo|en|we}}
 
== we ({{Sprache|Mittelniederdeutsch}}) ==
=== {{Wortart|Interrogativpronomen|Mittelniederdeutsch}} ===
 
{| class="wikitable float-right hintergrundfarbe2" style="margin:0 0 0 .4em;"
! width="65" |
! [[Hilfe:Maskulinum|Maskulinum]] ([[Hilfe:Femininum|Femininum]])
! [[Hilfe:Neutrum|Neutrum]]
|-
! style="text-align:left;" | [[Hilfe:Nominativ|Nominativ]]
| wē, wi, wie
| wat
|-
! style="text-align:left;" | [[Hilfe:Genitiv|Genitiv]]
| wes
| wes
|-
! style="text-align:left;" | [[Hilfe:Dativ|Dativ]]
| wem, weme
| wem, weme
|-
! style="text-align:left;" | [[Hilfe:Akkusativ|Akkusativ]]
| wen, wene
| wat
|}
 
{{Anmerkung|zum Gebrauch}}
* ''wē'' wird nur substantivisch verwendet, ''[[wat]]'' auch adjektivisch und kann dann auch anders flektiert werden.
 
{{Worttrennung}}
:we
 
{{Bedeutungen}}
:[1] [[wer]], [[was]]
 
{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=Mittelniederdeutsch}}
 
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=wer, was|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|wer}}, {{Ü|de|was}}
}}
 
{{Referenzen}}
:[1] Agathe Lasch: ''Mittelniederdeutsche Grammatik''. Band 9 der Reihe ''Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte'' herausgegeben von Wilhelm Braune. Halle a. S., 1914, S. 220.
 
== we ({{Sprache|Niederländisch}}) ==
=== {{Wortart|Personalpronomen|Niederländisch}} ===
{{Niederländisch/ Personalpronomen Übersicht 1}}
 
{{Worttrennung}}
Zeile 55 ⟶ 98:
 
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…|spr=nl}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Nl-we.ogg}}
 
Zeile 64 ⟶ 107:
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=nl}}
 
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=wir|Ü-linksListe=
*{{de}}: [1] {{Ü|de|wir}}
*{{en}}: {{Ü|en|we}}
|Ü-rechts=
*{{en}}: [1] {{Ü|en|we}}
}}
 
Zeile 78 ⟶ 120:
:[1] {{Ref-uitmuntend|we}}
 
== we ({{Sprache|Polnisch}}) ==
{{Ähnlichkeiten 2|[[wee]]}}
=== {{Wortart|Präposition|Polnisch}} ===
 
{{Anmerkung|zur Verwendung}}
[[af:we]]
:Die Präposition ''we'' ist die Nebenform zu ''[[w]]''. Die Form ''we'' wird standardsprachlich bei Wörtern verwendet, die mindestens zwei Konsonanten (insbesondere ''w'' oder ''f'') im Anlaut haben, zum Beispiel ''we wsi'' ‚im Dorf, auf dem Land‘, ''we Włoszech'' ‚in Italien‘ oder ''we Francji'' ‚in Frankreich‘. In Südpolen wird ''we'' auch bei Wörtern verwendet, die mit ''w'' oder ''f'' anlauten, zum Beispiel ''we wodzie'' statt ''w wodzie'' ‚im Wasser‘.<ref name=SPP>{{Lit-PWN: Słownik Poprawnej Polszczyzny|A=6}}, Seite 843.</ref>
[[ang:we]]
 
[[ar:we]]
{{Anmerkung|zur Betonung}}
[[ast:we]]
:In Verbindung mit einsilbigen Wörtern kann der Akzent auf die Präposition oder auf das folgende Wort fallen, zum Beispiel ''we wsi'' {{Lautschrift|ˈvɛ‿fɕi}} oder {{Lautschrift|vɛ‿ˈfɕi}}, ''we śnie'' {{Lautschrift|ˈvɛ‿ɕɲɛ}} oder {{Lautschrift|vɛ‿ˈɕɲɛ}}. Bei [[enklitisch]]en [[Pronomen]] fällt der Akzent jedoch immer auf die Präposition, wie ''we mnie'' {{Lautschrift|ˈvɛ‿mɲɛ}}.<ref name=SPP />
[[ay:we]]
 
[[az:we]]
{{Lemmaverweis|w|spr=pl}}
[[ca:we]]
 
[[chr:we]]
{{Referenzen}}
[[cs:we]]
:[1] {{Ref-Pons|pl}}
[[da:we]]
:[1] {{Ref-SJP-PWN}}
[[el:we]]
:[1] {{Ref-SJP-Doroszewski}}
[[en:we]]
:[*] {{Ref-SO-PWN}}
[[eo:we]]
 
[[es:we]]
{{Quellen}}
[[et:we]]
 
[[eu:we]]
{{Ähnlichkeiten Umschrift|Zeichen=1
[[fa:we]]
|ウェ|spr1=ja|anm1=([[Katakana]])|웨|spr2=ko}}
[[fi:we]]
 
[[fj:we]]
{{Ähnlichkeiten 2|[[wee]]}}
[[fr:we]]
[[gd:we]]
[[hr:we]]
[[hu:we]]
[[hy:we]]
[[id:we]]
[[io:we]]
[[it:we]]
[[ja:we]]
[[kk:we]]
[[kn:we]]
[[ko:we]]
[[ku:we]]
[[la:we]]
[[li:we]]
[[lo:we]]
[[lt:we]]
[[lv:we]]
[[mg:we]]
[[ml:we]]
[[mr:we]]
[[mt:we]]
[[my:we]]
[[nds:we]]
[[nl:we]]
[[no:we]]
[[pa:we]]
[[pl:we]]
[[pt:we]]
[[ru:we]]
[[si:we]]
[[simple:we]]
[[sm:we]]
[[sv:we]]
[[ta:we]]
[[te:we]]
[[tg:we]]
[[th:we]]
[[tk:we]]
[[tr:we]]
[[uz:we]]
[[vi:we]]
[[zh:we]]
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/wiki/we“