[go: up one dir, main page]
Wiktionary

les: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
[gesichtete Version][gesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
K Bot: Ü-links -> Ü-Tabelle, Verbtabelle, Form
K Ü-Tabelle (IoB 1.05)
 
(40 dazwischenliegende Versionen von 21 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1:
{{Siehe auch|[[-les]], [[leş]]}}
== les ({{Sprache|Französisch}}) ==
=== {{Wortart|Artikel|Französisch}} ===
Zeile 8 ⟶ 9:
:{{IPA}} {{Lautschrift|lɛ}} ''oder'' {{Lautschrift|le}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Fr-les.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|e|Französisch}}
 
{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|bestimmter Artikel|ft= Plural männlich&weiblich|spr=fr}} [[die]]
:[1] [[die]]
 
{{Beispiele}}
:[1] Hier, ''les'' gens se sont inquiétés.
:[1]
::Gestern haben sich ''die'' Leute Sorgen gemacht.
 
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-linksListe=
*{{de}}: [1] [[{{Ü|de|die]]}}
|Ü-rechts=
}}
 
{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=fr|les}}
:[1] {{Ref-Pons|fr|les}}
:[1] {{Ref-CNRTL|les}}
:[1] {{Ref-Leo|fr|les}}
{{Referenzen prüfen|Französisch}}
 
=== {{Wortart|Personalpronomen|Französisch}} ===
{{2x----}}
{{Französisch Personalpronomen}}
{{Worttrennung}}
:les
 
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|lɛ}} ''oder'' {{Lautschrift|le}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Fr-les.ogg}}
:{{Reime}} {{Reim|e|Französisch}}
 
{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Personalpronomen|ft= 3. Person Plural Form des direkten Objekts männlich&weiblich|spr=fr}} [[sie]]
 
{{Beispiele}}
:[1] Je ''les'' ai vus.
::Ich habe ''sie'' gesehen.
 
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|sie}}
}}
 
{{Referenzen}}
:[1] {{Ref-Pons|fr|les}}
:[1] {{Ref-CNRTL|les}}
:[1] {{Ref-Leo|fr|les}}
 
== les ({{Sprache|Interlingua}}) ==
=== {{Wortart|Pronomen|Interlingua}} ===
{{Worttrennung}}
:les
 
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift||spr=ia}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
 
{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Personalpronomen|spr=ia}} für die 3. Person ({{m}}), Plural, Akkusativ bzw. auch Dativ (Objektfall); [[sie]], [[ihnen]]
 
{{Gegenwörter}}
:[1] {{linkIa|me}}, {{linkIa|te}}, {{linkIa|le}}, {{linkIa|la}}, {{linkIa|lo}}, {{linkIa|nos}}, {{linkIa|vos}}, {{linkIa|las}}, {{linkIa|los}}
 
{{Oberbegriffe}}
:[1, 2] {{linkIa|pronomine}}
 
{{Beispiele}}
:[1] Mi patre ''les'' demandava, esque illes va venir iste vespere.
::Mein Vater fragte ''sie'', ob sie heute Abend kommen werden.
:[1] Mi patre ''les'' dava un fasce de flores.
::Mein Vater gab ''ihnen'' einen Blumenstrauß.
 
==== {{Übersetzungen}} ====
:{{Übersetzungen umleiten|1|sie}}, {{Übersetzungen umleiten||ihnen}}
 
{{Referenzen}}
:[1, 2] Verzeichnis [[Verzeichnis:Interlingua/Pronomen|Pronomen (Interlingua)]]
:[1, 2] {{Wikipedia|spr=ia|Grammatica de Interlingua#Pronomines|Grammatica de Interlingua}}
:[1, 2] Wörterbuch ''Interlingua – Deutsch'' (»Dictionario ''Interlingua – german«'') im Interlingua-Wiktionary: [[:ia:appendice:Dictionarios/Interlingua-germano/l|»les« unter l]]
:[*] {{Wikipedia-Suche|spr=ia}}
:[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): ''Interlingua dictionario basic''. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 107
<!-- Referenzen prüfen und das Suchwort bei WORTEINFÜGEN ergänzen
:[1] [https://de.glosbe.com/ia/de/les Glosbe.com Interlingua-Deutsch »les«] (verwendet Cookies; Werbung)
-->
{{Personalpronomen (Interlingua)}}
 
== les ({{Sprache|Katalanisch}}) ==
Zeile 37 ⟶ 100:
 
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|…spr=ca}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}},LL-Q7026 {{Pl(cat)-Unjoanqualsevol-les.}} {{Audio|wav}}
 
{{Bedeutungen}}
Zeile 45 ⟶ 108:
{{Beispiele}}
:[1] les noies – die Mädchen
:[1] les cases -– die Häuser
 
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-linksListe=
*{{de}}: [1] [[{{Ü|de|die]]}}
}}
|Ü-rechts=
*{{es}}: [1] {{Ü|es|}}
}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters -->
 
{{Referenzen}}
Zeile 58 ⟶ 119:
:[1] {{Ref-DIEC2|les}}
 
== les ({{Sprache|Slowakisch}}) ==
{{2x----}}
=== {{Wortart|Substantiv|Slowakisch}}, {{m}} ===
 
{{Slowakisch Substantiv Deklinationsmuster mr|l|e|s|Instrumental Plural=lesmi}}
 
{{Worttrennung}}
:les
 
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|lɛs}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
 
{{Bedeutungen}}
:[1] Wald
 
{{Verkleinerungsformen}}
:[1] [[lesík]], [[lesíček]]
 
{{Vergrößerungsformen}}
:[1] [[lesisko]]
 
{{Beispiele}}
:[1] {{Beispiele fehlen|spr=sk}}
 
{{Wortbildungen}}
:[1] [[lesný]], [[lesnatý]], [[lesník]], [[lesostep]]
 
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
:{{Übersetzungen umleiten|1|Wald|1}} {{m}}
}}
 
{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=sk|les}}
:[1] {{Ref-JulsSAV}}
:[1] {{Ref-sk-azet}}
 
== les ({{Sprache|Tschechisch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Tschechisch}}, {{m}}, ''hart,'' ''[[unbelebt]]'' ===
 
{{Tschechisch Substantiv mu|l|e|s|
|Genitiv Singular=lesa
|Lokativ Singular=lese
|Lokativ Plural=lesích
}}
 
{{Worttrennung}}
:les
:les, {{Pl.}} le·sy
 
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|lɛs}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈlɛsɪ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|Cs-les.ogg}}, {{Pl.}} {{Audio|}}
:{{Reime}} {{Reim|ɛs|Tschechisch}}
 
{{Bedeutungen}}
:[1] zusammenhängender [[Baumbestand]] von [[Laubbaum|Laub]]- und [[Nadelbaum|Nadelbäumen]]:; [[Wald]], [[Forst]]
:[2] ''im übertragenden Sinn:''{{K|übertragen|spr=cs}} eine große Menge:; [[Wald]]
 
{{Synonyme}}
Zeile 87 ⟶ 188:
{{Beispiele}}
:[1] V létě jsme chodili do ''lesa'' na houby.
::Im Sommer gingen wir oft in den ''Wald'', um Pilze zu suchen.
:[2] Vidím jenom ''les'' továrních komínů.
::Ich sehe nur einen ''Wald'' von Fabrikschloten.
 
{{Sprichwörter}}
:[1] [[jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá]]
::[[wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus]]
 
{{Redewendungen}}
:[1] [[pro stromy nevidět les|pro stromy nevidět ''les'']] – [[den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen]]
:[1] [[nosit dříví do lesa|nosit dříví do ''lesa'']] – [[Eulen nach Athen tragen]]
::[[den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen]]
:[1] [[řvát na lesy|řvát na ''lesy'']] – sehr laut [[schreien]], besonders seine starke Gefühle („in die Ferne“) laut [[herausschreien]]
:[1] [[nozit dříví do lesa]]
 
::[[Eulen nach Athen tragen]]
{{Sprichwörter}}
:[1] [[jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá|jak se do ''lesa'' volá, tak se z ''lesa'' ozývá]] – [[wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus]]
 
{{Charakteristische Wortkombinationen}}
:[1] [[jehličnatý les]] (''les'' — [[Nadelwald]]), [[listnatý les]] (''les'' — [[Laubwald]]), [[smíšený les]] (''les'' — [[Mischwald]])
:[1] [[kázetkácet]], [[proklestit]] ''les'' (— einen ''Wald'' [[abholzen]], [[lichten]])
:[2] [[''les'' [[anténa|antén]] (— [[Antennenwald]])
 
{{WortbildungenWortfamilie}}
:[[lesan]], [[lesina]], [[lesnatost]], [[lesnatý]], [[lesní]], [[lesník]], [[polesí]], [[prales]], [[zálesák]], [[zalesnit]]
 
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=zusammenhängender Baumbestand von Laub- und Nadelbäumen; Wald, Forst|Ü-Liste=
*{{de}}: {{Ü|de|Wald}} {{m}}, {{Ü|de|Forst}} {{m}}
}}
 
{{Ü-Tabelle|2|G=übertragen: eine große Menge; Wald|Ü-Liste=
==== Übersetzungen ====
*{{de}}: {{Ü|de|Wald}} {{m}}
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{de}}: [1, 2] [[Wald]] {{m}}, [1] [[Forst]] {{m}}
|Ü-rechts=
}}
 
{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|spr=cs|les}}
:[*] {{Ref-IJP-UJC|les}}
:[1] {{Ref-cs-volny|lesSSJC}}
:[1] {{Ref-cs-PSJC}}
 
{{Ähnlichkeiten 1|[[hles]]|spr=cs}}
:[[hles]]
 
{{Ähnlichkeiten Umschrift
[[ast:les]]
|лес|spr1=bg|лес|spr2=be}}
[[ca:les]]
[[chr:les]]
[[cs:les]]
[[el:les]]
[[en:les]]
[[es:les]]
[[et:les]]
[[eu:les]]
[[fi:les]]
[[fj:les]]
[[fr:les]]
[[hu:les]]
[[id:les]]
[[io:les]]
[[it:les]]
[[ja:les]]
[[ko:les]]
[[ku:les]]
[[li:les]]
[[lo:les]]
[[lt:les]]
[[lv:les]]
[[mg:les]]
[[nl:les]]
[[nn:les]]
[[no:les]]
[[pl:les]]
[[pt:les]]
[[ru:les]]
[[sl:les]]
[[sv:les]]
[[th:les]]
[[tl:les]]
[[tr:les]]
[[ug:les]]
[[wa:les]]
[[wo:les]]
[[zh:les]]
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/wiki/les“