| dbo:abstract
|
- يوجين د. ريجيس (22 مارس 1895 - 24 مايو 1987) هو كاتب روماني، وفيلسوف سلامي مناهض للعنف، ولاسلطوي متشدد، ومعروف بتنظيره عن النزعة الإنسانية. شُكلت عقيدته الأممية، التي تحلت بالكثير من صفات اليهودية والأخلاقيات التي تنادي بها، لأول مرة خلال الحرب العالمية الأولى عندما اعترض ضميريًا. حصل ريجيس على شهرة عالمية بسبب تأثره باللاسلطوية السلامية والاشتراكية، وحظي بدعم بعض دعاة السلام من أمثال رومان رولاند، وشتيفان تسفايغ، وألبرت أينشتاين. هناك جانب آخر أكثر إثارة للجدل في فلسفة ريجيس وهو دعمه لتحسين النسل، والذي تركز على التعقيم الإجباري لـ«المنحطين». عبر ريجيس عن الاقتراح الأخير في العديد من مقالاته ومساراته الاجتماعية. بعد ظهوره في وقت مبكر مع الحركة الرمزية الرومانية، روج ريجيس للأدب الحداثي، وأشعار الأديب الروماني تيودور أرغيزي، إذ وقّع اسمه على سلسلة من المجلات الأدبية والسياسية. تناوب عمله في الخيال والشعر بين الإفراط في التعبيرية والفن التربوي، وقام بإنتاج تمثيلًا فنيًا لنشاطه، أو رؤيته المسالمة، أو صراعه مع ضعف سمعه. كان ريجيس عضواً في العديد من الأوساط الحداثية التي شُكلت حول بعض المجلات الرومانية مثل سبوراتورول. جعلت خياراته السياسية والأدبية منه عدوًا لكل من الفاشيين والشيوعيين، إذ اضطهدوه خلال الحرب العالمية الثانية، ولجأ أخيرًا إلى أوروغواي. ومن عام 1947 وحتى لحظة وفاته، نال احترام دوائر أمريكا الجنوبية كمعلق لاسلطوي، ومؤيد لإحلال السلام العالمي، وكذلك كمروج لثقافة أمريكا اللاتينية. (ar)
- Eugen D. Relgis (backward reading of Eisig D. Sigler; first name also Eugenio, Eugène or Eugene, last name also Siegler or Siegler Watchel; (22 March 1895 – 24 May 1987) was a Romanian writer, pacifist philosopher and anarchist militant, known as a theorist of humanitarianism. His internationalist dogma, with distinct echoes from Judaism and Jewish ethics, was first shaped during World War I, when Relgis was a conscientious objector. Infused with anarcho-pacifism and socialism, it provided Relgis with an international profile, and earned him the support of pacifists such as Romain Rolland, Stefan Zweig and Albert Einstein. Another, more controversial, aspect of Relgis' philosophy was his support for eugenics, which centered on the compulsory sterilization of "degenerates". The latter proposal was voiced by several of Relgis' essays and sociological tracts. After an early debut with Romania's Symbolist movement, Relgis promoted modernist literature and the poetry of Tudor Arghezi, signing his name to a succession of literary and political magazines. His work in fiction and poetry alternates the extremes of Expressionism and didactic art, giving artistic representation to his activism, his pacifist vision, or his struggle with a hearing impairment. He was a member of several modernist circles, formed around Romanian magazines such as Sburătorul, Contimporanul or , but also close to the more mainstream journal Viața Românească. His political and literary choices made Relgis an enemy of both fascism and communism: persecuted during World War II, he eventually took refuge in Uruguay. From 1947 to the moment of his death, Relgis earned the respect of South American circles as an anarchist commentator and proponent of solutions to world peace, as well as a promoter of Latin American culture. (en)
- Eugen Relgis, seudónimo de Eugen Sigler, (Iasi, Rumanía, 2 de mayo de 1895 - Montevideo, Uruguay, 22 de marzo de 1987) fue un filósofo y activista rumano de una forma personal de pacifismo anarquista, apóstol del humanitarismo y propagandista de la eugenesia. A partir de 1947 se afincó en Uruguay. (es)
- Eugen Relgis, de son vrai nom Eugen Siegler Watchel, né 22 mars 1895 à Iași et mort le 24 mai 1987 à Montevideo, est un écrivain, philosophe, poète, militant et théoricien pacifiste libertaire roumain. Reconnu comme un théoricien de l'« action humanitariste », son internationalisme s'exprime lors de la Première Guerre mondiale où il se déclare objecteur de conscience. Inspiré par le pacifisme libertaire et le socialisme, il est une des figures marquantes du courant pacifiste international dans l'entre-deux-guerres, aux côtés Romain Rolland, Stefan Zweig et Albert Einstein. Persécuté par le régime fasciste roumain, puis par le stalinisme, il quitte clandestinement le pays, en 1947, pour Montevideo (Uruguay) où il continue son œuvre en castillan. En 1955, il est proposé pour le prix Nobel de la paix, mais le prix n'est pas décerné cette année-là. (fr)
- Eugen Relgis (Iași, 2 maggio 1895 – Montevideo, 22 marzo 1987) è stato uno scrittore, filosofo e pacifista romeno. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Eugen Relgis, seudónimo de Eugen Sigler, (Iasi, Rumanía, 2 de mayo de 1895 - Montevideo, Uruguay, 22 de marzo de 1987) fue un filósofo y activista rumano de una forma personal de pacifismo anarquista, apóstol del humanitarismo y propagandista de la eugenesia. A partir de 1947 se afincó en Uruguay. (es)
- Eugen Relgis (Iași, 2 maggio 1895 – Montevideo, 22 marzo 1987) è stato uno scrittore, filosofo e pacifista romeno. (it)
- يوجين د. ريجيس (22 مارس 1895 - 24 مايو 1987) هو كاتب روماني، وفيلسوف سلامي مناهض للعنف، ولاسلطوي متشدد، ومعروف بتنظيره عن النزعة الإنسانية. شُكلت عقيدته الأممية، التي تحلت بالكثير من صفات اليهودية والأخلاقيات التي تنادي بها، لأول مرة خلال الحرب العالمية الأولى عندما اعترض ضميريًا. حصل ريجيس على شهرة عالمية بسبب تأثره باللاسلطوية السلامية والاشتراكية، وحظي بدعم بعض دعاة السلام من أمثال رومان رولاند، وشتيفان تسفايغ، وألبرت أينشتاين. هناك جانب آخر أكثر إثارة للجدل في فلسفة ريجيس وهو دعمه لتحسين النسل، والذي تركز على التعقيم الإجباري لـ«المنحطين». عبر ريجيس عن الاقتراح الأخير في العديد من مقالاته ومساراته الاجتماعية. (ar)
- Eugen D. Relgis (backward reading of Eisig D. Sigler; first name also Eugenio, Eugène or Eugene, last name also Siegler or Siegler Watchel; (22 March 1895 – 24 May 1987) was a Romanian writer, pacifist philosopher and anarchist militant, known as a theorist of humanitarianism. His internationalist dogma, with distinct echoes from Judaism and Jewish ethics, was first shaped during World War I, when Relgis was a conscientious objector. Infused with anarcho-pacifism and socialism, it provided Relgis with an international profile, and earned him the support of pacifists such as Romain Rolland, Stefan Zweig and Albert Einstein. Another, more controversial, aspect of Relgis' philosophy was his support for eugenics, which centered on the compulsory sterilization of "degenerates". The latter propo (en)
- Eugen Relgis, de son vrai nom Eugen Siegler Watchel, né 22 mars 1895 à Iași et mort le 24 mai 1987 à Montevideo, est un écrivain, philosophe, poète, militant et théoricien pacifiste libertaire roumain. Reconnu comme un théoricien de l'« action humanitariste », son internationalisme s'exprime lors de la Première Guerre mondiale où il se déclare objecteur de conscience. Inspiré par le pacifisme libertaire et le socialisme, il est une des figures marquantes du courant pacifiste international dans l'entre-deux-guerres, aux côtés Romain Rolland, Stefan Zweig et Albert Einstein. (fr)
|
