rock

Možná hledáte Rock.

čeština

výslovnost

• IPA: [rɔk]

homofony

• rok

dělení

• rock

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	rock	rocky
genitiv	rocku	rocků
dativ	rocku	rockům
akuzativ	rock	rocky
vokativ	rocku	rocky
lokál	rocku	rockách / rocích
instrumentál	rockem	rocky

význam

1. (v hudbě) hudební žánr s výrazným rytmem, vzniklý v padesátých letech dvacátého století
   • Na našem festivalu si můžete poslechnout mnoho stylů, od rocku až po folk.

překlady

1. hudební styl

   • angličtina: rock
   • francouzština: rock m
   • němčina: Rock m
   • polština: rock m
   • slovenština: rock m

související

• rockový
• rokenrol

slovní spojení

• hard rock

angličtina

výslovnost

• IPA: [ɹɑk]  rock (USA)^{? • info}

homofony

• Roch

podstatné jméno

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	rock	rocks

význam

1. skála
2. kámen
3. (v hudbě) rock

související

• rocky

sloveso

• ambitranzitivní

časování

kategorie	tvar
infinitiv	rock
3. osoba	rocks
préteritum	rocked
perfektum	rocked
vid průběhový	rocking

význam

1. kolébat (se)
2. houpat se
3. otřásat, otřást

související

• rocker
• rock'n'roll
• rocking
• rock-solid

slovní spojení

• rock bottom
• rock dove
• rock elm
• rock melic
• rock salt
• rock wool
• rocking chair
• rock and roll

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʁɔk]
•  rock^{? • info}

homofony

• roc
• rocs
• roque
• roques

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	rock	rocks

význam

1. (v hudbě) rock

související

• rocker

italština

výslovnost

• IPA: [rɔk]

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	rock

význam

1. (v hudbě) rock

polština

výslovnost

• IPA: [rɔk]
•  rock^{? • info}

homofony

• rok

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	rock	—
genitiv	rocka	—
dativ	rockowi	—
akuzativ	rocka	—
instrumentál	rockiem	—
lokál	rocku	—
vokativ	rocku	—

význam

1. (v hudbě) rock
2. (hovorově) rokenrol

související

• rockowy
• rockman

slovenština

výslovnost

• IPA: [rɔk]

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	rock	rocky
genitiv	rocku	rockov
dativ	rocku	rockom
akuzativ	rock	rocky
lokál	rocku	rockoch
instrumentál	rockom	rockmi

význam

1. rock

související

• rockový

španělština

podstatné jméno

význam

1. rock: hudební žánr

externí odkazy

• Kartotéka novočeského lexikálního archivu. ÚJČ, 1911–1991. Heslo rock.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo rock.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo rock
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo rock (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "rock" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazů "rock", "rocku".
• Článek Rock ve Wikipedii
• Téma Rock ve Wikicitátech
• Slovníky v OneLook. Heslo rock.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "rock" pro angličtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "rock".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v15_en, heslo rock (nutno zadat ručně).
• Trésor de la langue française informatisé. Heslo rock.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "rock" pro francouzštinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "rock".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v15_fr, heslo rock (nutno zadat ručně).
• Treccani.it. Heslo rock.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "rock" pro jazyk s kódem it.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "rock".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v15_it, heslo rock (nutno zadat ručně).
• Słownik języka polskiego. Wydawnictwo Naukowe PWN. Heslo rock.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "rock" pro polštinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "rock".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v15_pl, heslo rock (nutno zadat ručně).
• Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV. . Heslo rock.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "rock" pro slovenštinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "rock".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v15_sk, heslo rock (nutno zadat ručně).
• Diccionario de la lengua española. Heslo rock.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "rock" pro jazyk s kódem es.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "rock".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v15_es, heslo rock (nutno zadat ručně).