variar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bə.ɾiˈa/, balear /və.ɾiˈa/
Occidental:	nord-occidental /ba.ɾiˈa/
	valencià /va.ɾiˈaɾ/, /ba.ɾiˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: varià
• Etimologia: Del llatí variare.

Verb

variar trans., intr.

1. Donar varietat, petits canvis o versions d'una mateixa cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	variar			haver variat
gerundi	variant			havent variat
participi	variat, variada, variats, variades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vario	varies	varia	variem	varieu	varien
	varie						val
	variï						sept
					variau		bal, alg
	varii			variam			bal
imperfet	variava	variaves	variava	variàvem	variàveu	variaven
passat simple	varií	variares	varià	variàrem	variàreu	variaren
futur	variaré	variaràs	variarà	variarem	variareu	variaran
condicional	variaria	variaries	variaria	variaríem	variaríeu	variarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	variï	variïs	variï	variem	varieu	variïn
	varie	varies	varie			varien	occ, bal
imperfet	variés	variessis	variés	variéssim	variéssiu	variessin
		variesses		variéssem	variésseu	variessen
	variàs	variassis	variàs	variàssim	variàssiu	variassin	bal
		variasses		variàssem	variàsseu	variassen	val, bal (1)
	variara	variares	variara	variàrem	variàreu	variaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	varia	variï	variem	varieu	variïn
	–				variau		bal, alg
	–		varie			varien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				variàvom	variavo		centr, n-occ
	variavi						sept
	variaia	variaies	variaia	variàiem	variàieu	variaien	n-occ
condicional	variariva	variarives	variariva	variarívem	variaríveu	variariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	vario	varios	vario	varieguem	variegueu		n-occ
imperfet	variessi		variessi				sept, alg
	variessa						centr, n-occ
	varieguessa	varieguesses	variegués	varieguéssom	varieguéssou	varieguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... variat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... variar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... variat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... variat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... variat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... variat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... variar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... variat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... variat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... variat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: vario, varia, variem

Sinònims

• alterar, canviar, modificar, mudar, transformar
• canviar, desfigurar, rectificar, regenerar, renovar, traslladar
• oscil·lar

Antònims

• romandre
• mantenir
• igualar

Derivats

• varietat
• variant
• variable

Traduccions

Traduccions

• Anglès: vary ^(en)
• Castellà: variar ^(es)
• Francès: varier ^(fr)
• Italià: variare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: va·ri·ar (3)
• Anagrames: virara, virarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: variar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /baˈɾjaɾ/
• Rimes: -aɾ

Verb

variar trans., intr. ‎(present varío, passat varié, futur variaré)

1. variar

Miscel·lània

• Síl·labes: va·riar (2)