curt

Potser volíeu: CURT, Curt

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈkurt/^ⓘ
• Rimes: -uɾt
• Homòfon: kurd
• Etimologia: Del llatí cŭrtus ‎(«tallat»), segle XIV.

Adjectiu

curt m. ‎(femení curta, plural masculí curts, plural femení curtes)

1. De poca llargada o longitud.
2. escàs
3. breu
4. (ofensiu) Ximple, de poca intel·ligència.

Sinònims

• [3] breu, directe
• [4] aturat, estúpid, lent, parat, pàmfil

Derivats

• acurtar
• curtejar
• curtedat
• curtament
• curtor

Compostos i expressions

• curt de vista: miop
• vestir de curt
• pèl-curt, camacurt
• curtcircuit

Traduccions

De poca llargada

• Afrikaans: kort ^(af)
• Albanès: i shkurtër ^(sq)
• Alemany: kurz ^(de)
• Anglès: short ^(en)
• Àrab: قَصِير‎ ^(ar)
• Armeni: կարճ ^(hy) ‎(kartx)
• Belarús: каро́ткі ^(be) ‎(karotki)
• Bengalí: কম ^(bn)
• Búlgar: къс ^(bg) ‎(kas)
• Castellà: corto ^(es)
• Danès: kort ^(da)
• Eslovac: krátky ^(sk)
• Eslovè: kratek ^(sl)
• Esperanto: mallonga ^(eo)
• Estonià: lühike ^(et)
• Feroès: stuttur ^(fo)
• Finès: lyhyt ^(fi)
• Francès: court ^(fr)
• Friülà: curt ^(fur)
• Gallec: curto ^(gl)
• Gal·lès: byr ^(cy)
• Georgià: მოკლე ^(ka) ‎(mokle)
• Grec antic: βραχύς ^(grc) ‎(brakhýs)
• Hebreu: קָצָר ^(he)
• Hindi: कम ^(hi)
• Hongarès: rövid ^(hu), kurta ^(hu)
• Ídix: קורץ‎ ^(yi)
• Ido: kurta ^(io)
• Irlandès: gearr ^(ga), gairid ^(ga)
• Italià: corto ^(it)
• Japonès: 短い ^(ja)
• Javanès: cekak ^(jv)
• Kazakh: қысқа ^(kk) ‎(qısqa/khiskha)
• Kurd: kurt ^(ku)
• Laosià: ສັ້ນ ^(lo)
• Letó: īss ^(lv)
• Lituà: trumpas ^(lt)
• Llatí: curtus ^(la)
• Llengua de signes catalana: CURT ^(csc)
• Macedoni: краток ^(mk)
• Maltès: qasir ^(mt)
• Mongol: богино ^(mn)
• Neerlandès: kort ^(nl)
• Noruec: kort ^(no)
• Occità: cort ^(oc)
• Persa: کوتاه‎ ^(fa)
• Polonès: krótki ^(pl)
• Portuguès: curto ^(pt)
• Romanès: scurt ^(ro)
• Rus: коро́ткый ^(ru) ‎(korotki)
• Sànscrit: ह्रस्व ^(sa)
• Serbocroat: кратак ^(sh), kratak ^(sh)
• Sicilià: curtu ^(scn)
• Suec: kort ^(sv)
• Tadjik: кӯтоҳ ^(tg)
• Tai: สั้น ^(th)
• Tàtar: кыска ^(tt)
• Turc: kısa ^(tr)
• Txec: krátký ^(cs)
• Ucraïnès: коро́ткий ^(uk) ‎(korotki)
• Uzbek: qisqa ^(uz)
• Való: court ^(wa)
• Vietnamita: ngắn ^(vi)
• Volapük: brefik ^(vo)
• Xinès: 短 ^(zh) ‎(duǎn)
• Zazaki: kılm ^(diq) c.

Escàs

• Castellà: corto ^(es)
• Francès: court ^(fr)
• Llengua de signes catalana: CURT ^(csc)

Ximple

• Castellà: corto ^(es)
• Francès: bête ^(fr), borné ^(fr)

Adverbi

curt

1. curtament

Nom

curt m. ‎(plural curts)

1. (apòcope) curtmetratge

Traduccions

curtmetratge

• Castellà: corto ^(es)

Miscel·lània

• Anagrames: truc ^(revers), Truc ^(revers), turc

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: curt