xopar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ʃuˈpa/
	balear /ʃoˈpa/, /ʃuˈpa/
Occidental:	nord-occidental /t͡ʃoˈpa/
	valencià /t͡ʃoˈpaɾ/, /t͡ʃoˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: xopà
• Etimologia: Probablement del llatí vulgar *exsuppare, segle XVII, del llatí clàssic suppa ‎(«sopa, pa mullat»).

Verb

xopar trans.

1. Impregnar de líquid.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	xopar			haver xopat
gerundi	xopant			havent xopat
participi	xopat, xopada, xopats, xopades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xopo	xopes	xopa	xopem	xopeu	xopen
	xope						val
	xopi						sept
	xop			xopam	xopau		bal
imperfet	xopava	xopaves	xopava	xopàvem	xopàveu	xopaven
passat simple	xopí	xopares	xopà	xopàrem	xopàreu	xoparen
futur	xoparé	xoparàs	xoparà	xoparem	xopareu	xoparan
condicional	xoparia	xoparies	xoparia	xoparíem	xoparíeu	xoparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xopi	xopis	xopi	xopem	xopeu	xopin
	xope	xopes	xope			xopen	occ, bal
imperfet	xopés	xopessis	xopés	xopéssim	xopéssiu	xopessin
		xopesses		xopéssem	xopésseu	xopessen
	xopàs	xopassis	xopàs	xopàssim	xopàssiu	xopassin	bal
		xopasses		xopàssem	xopàsseu	xopassen	val, bal (1)
	xopara	xopares	xopara	xopàrem	xopàreu	xoparen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	xopa	xopi	xopem	xopeu	xopin
	–				xopau		bal
	–		xope			xopen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... xopat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... xopar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... xopat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... xopat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... xopat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... xopat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... xopar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... xopat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... xopat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... xopat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: xopo, xopa, xopem
Vocal rizotònica: /o/

Derivats

• xapotejar

Sinònims

• amarar, banyar, esquitxar, humitejar, immergir, inundar, mullar, rabejar, ruixar
• mullar, sucar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: soak ^(en)drench ^(en)
• Castellà: empapar ^(es)
• Francès: temper ^(fr)
• Italià: inzuppare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: xo·par (2)
• Anagrames: xarop, xarpo

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: xopar