barv

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Brezhoneg

Etimologiezh

Meneget er C'hatolikon (barff).

Da geñveriañ gant ar gerioù barf e kembraeg hag e kerneveureg.

Anv-kadarn

barv /ˈbarw/ pe /ˈbɑːro/ strollder (unanderenn : barvenn)

Blev an dremm.
- Un den koujourn e oa, tevik-mat e gof, disto e benn ha louet e varv hir. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 74.)
Ober ar barv, lemel ar barv : troc'hañ barv un den.
- Poent eo dit ober da varv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 33.)
- Emañ ar c'hazh o lemel e varv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 33.)
Yann a oa o troc'hañ e varv. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 116.)
Implijet evel anv unan : ur barv hir, ur barv gwenn.
Implijet evel anv lies: ur barv hir, ur barv gwenn.
- -Te eo re yaouank da varv c'hoazh! -O! kozh a-walc'h int da c'hoari ganit — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 22.)

Deveradoù

Troidigezhioù

alamaneg : Bart ^(de)
esperanteg : barbo ^(eo)
galleg : barbe ^(fr) benel
italianeg : barba ^(it)
kembraeg : barf ^(cy)
saozneg : beard ^(en)
spagnoleg : barba ^(es) benel