豆瓣
扫码直接下载
看多了几篇我便觉得烦躁,怎么全是一个模版出来的,没看出真诚在哪,盛名之下, 其实难副。对了,后来了解到,这确实出自某几位之手。以后我再买新书得考虑是不是营销出来的。
翻译甚至配不上装帧,这翻译水平不稳定到这种程度是怎么回事啊,有的篇目还算流畅,有的篇目读着好像机翻味同嚼蜡。以后在没有试读翻译文笔的前提下我要是再买这种译本我就是狗🐶
看久了有些篇章有点乏味,翻译得平淡如水,看着看着突然觉得这本如果拿来学英语挺好的。 装裱太差了,没看到一半就烂了,可能是我问题吧
随便翻几篇就能发现一些好文本的基本特质:自信、轻快、精炼,和足够的智识……
人物生平,评述,都写得很好!(虽然有些偶尔会带一些意识形态和政治倾向)
说实话,对精细打磨出来的译本期望很高,但也许太高,无法吸引我读下去,不是原著的问题。感觉差点意思。
我发现绝大部分主人公都活了80岁以上,所以现在26岁的我人生应该只过了三分之一还不到,祝自己能好好享受剩下的三分之二!
很早之前在读大学的时候,就看过美国大报、英国大报有个很好玩的传统,就是提前写好名人的讣告,以备哪天真的用上。不过将讣告收集成册的做法,真的是相当好玩了。《经济学人》写讣告的标准也很有意思,他们将世界上任何有趣的一草一物、一人一花都看作讣告的撰写对象。读完之后你会觉得,其实名流们的故事不一定就比普通人的更加精彩。
断断续续读了很久,从生命的终点回看生命的炽热,无论正邪、贫富、性别、宗教、阶级,共同走过了坎坷和变化的20世纪,各自活出了自己的精彩。且看人生的宽度如浩瀚之海,人类群星依然闪耀
在死亡面前,尊卑一概消弭。富商与诗人、小人与圣徒、王妃和流浪汉、或者一只鹦鹉……汇聚成同样的篇幅和一段段记忆。这本书的语气非常独特,它充满主观的判词,但一切又都来自于客观的史料。它用一种判定的语气呈现出了人的不可判定性。穿过每一个人的肉身、传言与绯闻,当一切汇聚在一起,就能明白人间与时间的含义。
尽管作者在序中极力说明自己所谓对“女性群体的尊重”,但内容中依然处处可见男权社会普遍心态,“代孕之父”的那篇更是装都不装了…
著名媒体的讣告是当代亡灵书,供逝者握着去名人堂前排队;也是无形的棺材钉,一生名望是圣徒还是骗子,盖棺方能定论。我觉得在西方世界,英国《卫报》的讣告栏目最好看,而《经济学人》因为一千字的篇幅短了些,屈居第二。本书的201篇精选讣告可供新闻学院的学子认真学习,如何才能不阿谀、有细节、高度概括、且加上一点适度幽默,最关健,要令人难忘。哲学大师让·鲍德里亚的讣告,开头段落描写他拿出一大块红布铺在家中的一把椅子上,坐下来,“挠了挠自己的鼻子,那面团似的、架着幅眼镜的大鼻子”,然后站起来,为椅子上的身体痕迹拍了一张照片。看似闲笔,却与鲍德里亚的“拟像”相关,是高明的技巧。讣告最难处理的是对争议性人物的评价,比如尤金·麦卡锡,“比最硬的合金还要硬”。一只非洲灰鹦鹉入选,则为本书人性加了颗点缀樱桃,妙。
只有有人还记得你,你就或者,虽然两页纸,但写了你一生高光值得记忆的
不是对死亡的宣告,而是对生命的精彩记录。
众生
不用思量今古,俯仰昔人非
不够。
2209
每个人生而不同,因生活各异成为自己… 被记录的只是微乎其微,所有人都靠自己的领悟和选择走到那一天,任人评说和遗忘…
生命的一种延续
> 讣告
8 有用 Jianyutunzhou 2022-11-15 20:43:43 广西
看多了几篇我便觉得烦躁,怎么全是一个模版出来的,没看出真诚在哪,盛名之下, 其实难副。对了,后来了解到,这确实出自某几位之手。以后我再买新书得考虑是不是营销出来的。
6 有用 Poppy 2022-05-15 13:24:21
翻译甚至配不上装帧,这翻译水平不稳定到这种程度是怎么回事啊,有的篇目还算流畅,有的篇目读着好像机翻味同嚼蜡。以后在没有试读翻译文笔的前提下我要是再买这种译本我就是狗🐶
3 有用 tin9999 2023-05-07 21:04:25 广东
看久了有些篇章有点乏味,翻译得平淡如水,看着看着突然觉得这本如果拿来学英语挺好的。 装裱太差了,没看到一半就烂了,可能是我问题吧
8 有用 Ericaa 2022-03-31 14:17:55
随便翻几篇就能发现一些好文本的基本特质:自信、轻快、精炼,和足够的智识……
1 有用 沙漏纸飞机 2024-10-29 23:45:48 山东
人物生平,评述,都写得很好!(虽然有些偶尔会带一些意识形态和政治倾向)
6 有用 宇宙最靓耙耙柑 2022-03-27 14:47:14
说实话,对精细打磨出来的译本期望很高,但也许太高,无法吸引我读下去,不是原著的问题。感觉差点意思。
1 有用 猪蹄儿 2023-07-10 12:53:15 福建
我发现绝大部分主人公都活了80岁以上,所以现在26岁的我人生应该只过了三分之一还不到,祝自己能好好享受剩下的三分之二!
9 有用 Celia 2022-01-20 14:20:51
很早之前在读大学的时候,就看过美国大报、英国大报有个很好玩的传统,就是提前写好名人的讣告,以备哪天真的用上。不过将讣告收集成册的做法,真的是相当好玩了。《经济学人》写讣告的标准也很有意思,他们将世界上任何有趣的一草一物、一人一花都看作讣告的撰写对象。读完之后你会觉得,其实名流们的故事不一定就比普通人的更加精彩。
1 有用 古二毛 2024-06-08 15:57:39 上海
断断续续读了很久,从生命的终点回看生命的炽热,无论正邪、贫富、性别、宗教、阶级,共同走过了坎坷和变化的20世纪,各自活出了自己的精彩。且看人生的宽度如浩瀚之海,人类群星依然闪耀
23 有用 frozenmoon 2022-06-20 13:50:12
在死亡面前,尊卑一概消弭。富商与诗人、小人与圣徒、王妃和流浪汉、或者一只鹦鹉……汇聚成同样的篇幅和一段段记忆。这本书的语气非常独特,它充满主观的判词,但一切又都来自于客观的史料。它用一种判定的语气呈现出了人的不可判定性。穿过每一个人的肉身、传言与绯闻,当一切汇聚在一起,就能明白人间与时间的含义。
2 有用 一只丸子🍡 2022-10-18 09:55:47 北京
尽管作者在序中极力说明自己所谓对“女性群体的尊重”,但内容中依然处处可见男权社会普遍心态,“代孕之父”的那篇更是装都不装了…
46 有用 malingcat 2022-03-22 12:27:30
著名媒体的讣告是当代亡灵书,供逝者握着去名人堂前排队;也是无形的棺材钉,一生名望是圣徒还是骗子,盖棺方能定论。我觉得在西方世界,英国《卫报》的讣告栏目最好看,而《经济学人》因为一千字的篇幅短了些,屈居第二。本书的201篇精选讣告可供新闻学院的学子认真学习,如何才能不阿谀、有细节、高度概括、且加上一点适度幽默,最关健,要令人难忘。哲学大师让·鲍德里亚的讣告,开头段落描写他拿出一大块红布铺在家中的一把椅子上,坐下来,“挠了挠自己的鼻子,那面团似的、架着幅眼镜的大鼻子”,然后站起来,为椅子上的身体痕迹拍了一张照片。看似闲笔,却与鲍德里亚的“拟像”相关,是高明的技巧。讣告最难处理的是对争议性人物的评价,比如尤金·麦卡锡,“比最硬的合金还要硬”。一只非洲灰鹦鹉入选,则为本书人性加了颗点缀樱桃,妙。
11 有用 不读书会傻 2022-04-05 01:21:34
只有有人还记得你,你就或者,虽然两页纸,但写了你一生高光值得记忆的
13 有用 蒹葭 2022-03-24 22:21:16
不是对死亡的宣告,而是对生命的精彩记录。
0 有用 Fitzzzzzz 2022-03-28 16:59:59
众生
0 有用 她她与他 2022-03-24 15:33:08
不用思量今古,俯仰昔人非
2 有用 拾糖棉棉 2022-03-27 19:50:04
不够。
0 有用 PLUTO在读书 2022-03-22 23:40:33
2209
1 有用 chester 2022-03-20 15:31:09
每个人生而不同,因生活各异成为自己… 被记录的只是微乎其微,所有人都靠自己的领悟和选择走到那一天,任人评说和遗忘…
0 有用 庄晓渊 2022-03-10 01:01:14
生命的一种延续