字字珠玑

这本书是操作系统课用的教材。第一遍看是被逼无奈，只觉得云里雾里。最大的感受就是这TM写的神马玩意？这书也能得9点几分？于是乎考完试就放下再也没管过了。

直到几个月前再次翻阅时，感受却已经大不相同。

所以我得更新一下评价，五星好评了。

每本书都有它的受众，技术书籍更是如此。当自己水平没到时强逼自己看一些所谓“经典”，那就是在浪费时间，和看垃圾书无异。

之前我在评论里抱怨有些知识点一笔带过，搞的很头大。现在想想实在是因为这书已经够厚了，必须有所取舍。有些基础知识只好假定读者已经了解。

不过随着了解的深入（好吧其实一点也不深入……），才发现“高级”只是相对于入门的童鞋来说的。真正要了解linux，读完它，才刚上路。

关于翻译。由于我也粗略扫过英文版的第三版，翻译中除了很少的一些小错误之外，几位译者的水平我绝对是深深佩服的。好几次当有些句子百思不得其解时，看看对应的中文便豁然开朗。所以如果你感觉自己有能力看这本书了，放心大胆的看中文版吧。

虽然第二版有些东西早已过时（例如linux的线程早已标准化，而不再是“轻量级进程”；第二版中作者花了大量篇幅介绍的的STREAM机制也即将废除），但经典的原理是不会过时的。