冬至在读的书(30)
-
Herbert. Biografia
Andrzej Franaszek、安杰伊·弗劳瑙塞克 / Znak / 2018-4-16 / zł139.902025-03-06 在读1920页，比《米沃什传》还厚，不知我何时能读完，不知国内以后是否会出版
-
Polish-English Visual Bilingual Dictionary
Dorling Kindersley / First Edition Translations Limited / 2008-4 / 104.00元2024-12-26 在读这种可视化、情景化的对照词典真不错
-
Zbigniew Herbert Wiersze zebrane
Zbigniew Herbert / Wydawnictwo a5 / 2008 / 75,00 zł2024-10-17 在读读赫贝特的原文果然清晰了很多，检查了一些我以前从英译本转译的诗作，发现译错、译偏了不少地方。有些是理解有误，有些是转译两次之后，诗的意义和气息越偏越远。这次重读赫贝特，没了最初的激动，也觉得他很多诗作写得比较干瘪乏味，但读到那些佳作，还是让人赞叹不已。这次就精选直译一些我喜好的诗作，算是对多年前痴迷于他、并促使我学习波兰语的一份回敬。
-
-
The Intensive Care
Holub, Miroslav / Freibert, Stuart / Oberlin College Pr / 1996-9 / $ 22.542024-10-05 在读 -
Perched on Nothing's Branch : Selected Poems
Jozsef, Attila/ Hargitai, Peter (TRN)/ Hargitai, Peter / Consortium Book Sales & Dist / 109.00 元2024-09-28 在读 -
-
-
爱比克泰德论说集
[古希腊]爱比克泰德 / 王文华 / 商务印书馆 / 2009-05 / 43.00元2024-09-23 在读读了十几章，没想到很耐读，译得舒展流畅，在这些类似于箴言故事中，爱比克泰德给人一种如沐春风的感觉，非常符合我对古代智者的想象。以后有空再读。
-
-
-
-
Polski, Krok Po Kroku : Level A1: Coursebook for Learning Polish as a Foreign Language
Iwona Stempek、Anna Stelmach / polish-course.com / 2010-6 / USD 32.002023-02-13 在读重拾波兰语ing
-
-
Selected Poems
Giuseppe Ungaretti / P. Creagh / Penguin Books Ltd / 1971-11-25 / GBP .302022-12-23 在读不懂意大利语，找来了英译本，春节前我要译一些我心中的翁加雷蒂
> 冬至的读书主页