Zechariah 10:5 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Zechariah 10:5

◄ Zechariah 10:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e]	וְהָי֨וּ wə-hā-yū	And they shall be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
1) strong, mighty n m 2) strong man, brave man, mighty man">1368 [e]	כְגִבֹּרִ֜ים ḵə-ḡib-bō-rîm	like mighty men	Prep-k \| Adj-mp
1a) (Qal) 1a1) to tread down, trample (of warriors) 1a2) of rejection (fig.) 1b) (Polel) 1b1) to tread down (in bad sense) 1b2) to desecrate 1c) (Hithpolel) 1c1) to tread 1c2) to kick out 1c2a) of infants' blind movements 1c2b) of Jerusalem (fig.) 1d) (Hophal) to be trodden down">947 [e]	בּוֹסִ֨ים bō-w-sîm	who tread down [their enemies]	V-Qal-Prtcpl-mp
1a) mud, mire 1b) clay (poetical)">2916 [e]	בְּטִ֤יט bə-ṭîṭ	in the mire	Prep-b \| N-msc
2351 [e]	חוּצוֹת֙ ḥū-ṣō-wṯ	of the streets	N-mp
4421 [e]	בַּמִּלְחָמָ֔ה bam-mil-ḥā-māh,	in the battle	Prep-b, Art \| N-fs
1a) (Qal) to fight, do battle 1b) (Niphal) to engage in battle, wage war 2) (Qal) to eat, use as food">3898 [e]	וְנִ֨לְחֲמ֔וּ wə-nil-ḥă-mū,	and they shall fight	Conj-w \| V-Nifal-ConjPerf-3cp
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּ֥י kî	because	Conj
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	Yahweh is	N-proper-ms
1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e]	עִמָּ֑ם ‘im-mām;	with them	Prep \| 3mp
1a) (Qal) 1a1) to be dry, be dried up, be without moisture 1a2) to be dried up 1b) (Piel) to make dry, dry up 1c) (Hiphil) 1c1) to dry up, make dry 1c1a) to dry up (water) 1c1b) to make dry, wither 1c1c) to exhibit dryness">3001 [e]	וְהֹבִ֖ישׁוּ wə-hō-ḇî-šū	and shall be put to shame	Conj-w \| V-Hifil-ConjPerf-3cp
1a) (Qal) 1a1) to mount, mount and sit or ride 1a2) to ride, be riding 1a3) rider (subst) 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to ride, cause to (mount and) ride 1b2) to cause to draw (plough, etc) 1b3) to cause to ride upon (fig)">7392 [e]	רֹכְבֵ֥י rō-ḵə-ḇê	the riders on	V-Qal-Prtcpl-mpc
2) horse 2a) chariot horses">5483 [e]	סוּסִֽים׃ sū-sîm.	horses	N-mp

Hebrew Texts

Zechariah 10:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהָי֨וּ כְגִבֹּרִ֜ים בֹּוסִ֨ים בְּטִ֤יט חוּצֹות֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְנִ֨לְחֲמ֔וּ כִּ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ם וְהֹבִ֖ישׁוּ רֹכְבֵ֥י סוּסִֽים׃

KJV with Strong's
And they shall be as mighty men which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle and they shall fight because the LORD is with them and the riders on horses shall be confounded

זכריה 10:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָי֨וּ כְגִבֹּרִ֜ים בֹּוסִ֨ים בְּטִ֤יט חוּצֹות֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְנִ֨לְחֲמ֔וּ כִּ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ם וְהֹבִ֖ישׁוּ רֹכְבֵ֥י סוּסִֽים׃

זכריה 10:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיו כגברים בוסים בטיט חוצות במלחמה ונלחמו כי יהוה עמם והבישו רכבי סוסים׃

זכריה 10:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיו כגברים בוסים בטיט חוצות במלחמה ונלחמו כי יהוה עמם והבישו רכבי סוסים׃

זכריה 10:5 Hebrew Bible
והיו כגברים בוסים בטיט חוצות במלחמה ונלחמו כי יהוה עמם והבישו רכבי סוסים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"They will be as mighty men, Treading down the enemy in the mire of the streets in battle; And they will fight, for the LORD will be with them; And the riders on horses will be put to shame.

King James Bible
And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.

Holman Christian Standard Bible
they will be like warriors in battle trampling down the mud of the streets. They will fight because the LORD is with them, and they will put horsemen to shame.

Treasury of Scripture Knowledge

as.

Zechariah 9:13 When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised …

Zechariah 12:8 In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and …

1 Samuel 16:18 Then answered one of the servants, and said, Behold, I have seen …

2 Samuel 22:8 Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved …

Psalm 45:3 Gird your sword on your thigh, O most mighty, with your glory and your majesty.

Luke 24:19 And he said to them, What things? And they said to him, Concerning …

Acts 7:22 And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was …

Acts 18:24 And a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent …

2 Corinthians 10:4 (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through …

tread.