Psalm 86:9 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 86:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	כָּל־ kāl-	All	N-msc
1) nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m 1c) Goyim? = 'nations'">1471 [e]	גּוֹיִ֤ם ׀ gō-w-yim	nations	N-mp
1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	whom	Pro-r
1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e]	עָשִׂ֗יתָ ‘ā-śî-ṯā,	You have made	V-Qal-Perf-2ms
1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e]	יָב֤וֹאוּ ׀ yā-ḇō-w-’ū	shall come	V-Qal-Imperf-3mp
1a) (Qal) to bow down 1b)(Hiphil) to depress (fig) 1c) (Hithpael) 1c1) to bow down, prostrate oneself 1c1a) before superior in homage 1c1b) before God in worship 1c1c) before false gods 1c1d) before angel">7812 [e]	וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ wə-yiš-ta-ḥă-wū	and worship	Conj-w \| V-Hitpael-ConjImperf-3mp
1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e]	לְפָנֶ֣יךָ lə-p̄ā-ne-ḵā	before You	Prep-l \| N-cpc \| 2ms
1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136 [e]	אֲדֹנָ֑י ’ă-ḏō-nāy;	Lord	N-proper-ms
1a) (Qal) 1a1) to be heavy 1a2) to be heavy, be insensible, be dull 1a3) to be honoured 1b) (Niphal) 1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant 1b2) to get oneself glory or honour, gain glory 1c) (Piel) 1c1) to make heavy, make dull, make insensible 1c2) to make honourable, honour, glorify 1d) (Pual) to be made honourable, be honoured 1e) (Hiphil) 1e1) to make heavy 1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive 1e3) to cause to be honoured 1f) (Hithpael) 1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous 1f2) to honour oneself">3513 [e]	וִֽיכַבְּד֣וּ wî-ḵab-bə-ḏū	and shall glorify	Conj-w \| V-Piel-ConjImperf-3mp
1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e]	לִשְׁמֶֽךָ׃ liš-me-ḵā.	Your name	Prep-l \| N-msc \| 2ms

Hebrew Texts

Psalm 86:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כָּל־ גֹּויִ֤ם אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ יָבֹ֤ואוּ וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ אֲדֹנָ֑י וִֽיכַבְּד֣וּ לִשְׁמֶֽךָ׃

KJV with Strong's
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee O Lord and shall glorify thy name

תהילים 86:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּל־גֹּויִ֤ם ׀ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ יָבֹ֤ואוּ ׀ וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ אֲדֹנָ֑י וִֽיכַבְּד֣וּ לִשְׁמֶֽךָ׃

תהילים 86:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כל־גוים ׀ אשר עשית יבואו ׀ וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃

תהילים 86:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כל־גוים ׀ אשר עשית יבואו ׀ וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃

תהילים 86:9 Hebrew Bible
כל גוים אשר עשית יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
All nations whom You have made shall come and worship before You, O Lord, And they shall glorify Your name.

King James Bible
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

Holman Christian Standard Bible
All the nations You have made will come and bow down before You, Lord, and will honor Your name.

Treasury of Scripture Knowledge

All

Psalm 22:27-31 All the ends of the world shall remember and turn to the LORD: and …

Psalm 66:4 All the earth shall worship you, and shall sing to you; they shall …

Psalm 67:7 God shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

Psalm 72:8,19 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river to …

Psalm 102:14,18 For your servants take pleasure in her stones, and favor the dust thereof…

Isaiah 2:2-4 And it shall come to pass in the last days, that the mountain of …

Isaiah 11:9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the …

Isaiah 43:7 Even every one that is called by my name: for I have created him …

Isaiah 59:19 So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory …

Isaiah 66:23 And it shall come to pass, that from one new moon to another, and …