Text Analysis Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) truly, indeed (strong assertive force) 1b) but indeed, but in fact (emphasizing a contrast)">403 [e] | אָ֭כֵן ’ā-ḵên | Nevertheless | Adv | 1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e] | כְּאָדָ֣ם kə-’ā-ḏām | like men | Prep-k | N-ms | 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely">4191 [e] | תְּמוּת֑וּן tə-mū-ṯūn; | you shall die | V-Qal-Imperf-2mp | Pn | 1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259 [e] | וּכְאַחַ֖ד ū-ḵə-’a-ḥaḏ | and like one | Conj-w, Prep-k | Number-msc | 1a) chieftain, leader 1b) vassal, noble, official (under king) 1c) captain, general, commander (military) 1d) chief, head, overseer (of other official classes) 1e) heads, princes (of religious office) 1f) elders (of representative leaders of people) 1g) merchant-princes (of rank and dignity) 1h) patron-angel 1i) Ruler of rulers (of God) 1j) warden">8269 [e] | הַשָּׂרִ֣ים haś-śā-rîm | of the princes | Art | N-mp | 1a) (Qal) 1a1) to fall 1a2) to fall (of violent death) 1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before 1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of 1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result 1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to 1a7) to lie, lie prostrate 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate 1b2) to overthrow 1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot 1b4) to let drop, cause to fail (fig.) 1b5) to cause to fall 1c) (Hithpael) 1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon 1c2) to lie prostrate, prostrate oneself 1d) (Pilel) to fall">5307 [e] | תִּפֹּֽלוּ׃ tip-pō-lū. | fall | V-Qal-Imperf-2mp |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible "Nevertheless you will die like men And fall like any one of the princes."
King James BibleBut ye shall die like men, and fall like one of the princes.
Holman Christian Standard BibleHowever, you will die like men and fall like any other ruler." Treasury of Scripture Knowledge but Psalm 49:12 Nevertheless man being in honor stays not: he is like the beasts that perish. Job 21:32 Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb. Ezekiel 31:14 To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves … like men. Or, like Adam and fall. Or, as fall as one of them, O ye princes. Psalm 83:11 Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yes, all their princes … Links Psalm 82:7 • Psalm 82:7 NIV • Psalm 82:7 NLT • Psalm 82:7 ESV • Psalm 82:7 NASB • Psalm 82:7 KJV • Psalm 82:7 Bible Apps • Psalm 82:7 Biblia Paralela • Psalm 82:7 Chinese Bible • Psalm 82:7 French Bible • Psalm 82:7 German Bible • Bible Hub |
   
|