Psalm 80:1 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 80:1 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Niphal) enduring (participle) 1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief">5329 [e]	לַמְנַצֵּ֥חַ lam-naṣ-ṣê-aḥ	To the Chief Musician	Prep-l, Art \| V-Piel-Prtcpl-ms
2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e]	אֶל־ ’el-	Set to	Prep
	שֹׁשַׁנִּ֑ים šō-šan-nîm;	the Lillies	Noun - common plural N-cp
1) instruction in the title of Ps 60:1 and Ps 80:1 1a) meaning uncertain">7802 [e]	עֵד֖וּת ‘ê-ḏūṯ	a Testimony	N-fs
1) the father of Hezekiah's secretary 2) a son of Berechiah, chief Levite musician under David 3) a Persian officer over the royal forest">623 [e]	לְאָסָ֣ף lə-’ā-sāp̄	of Asaph	Prep-l \| N-proper-ms
4210 [e]	מִזְמֽוֹר׃ miz-mō-wr.	A Psalm	N-ms
1a) (Qal) 1a1) to tend, pasture 1a1a) to shepherd 1a1b) of ruler, teacher (fig) 1a1c) of people as flock (fig) 1a1d) shepherd, herdsman (subst) 1a2) to feed, graze 1a2a) of cows, sheep etc (literal) 1a2b) of idolater, Israel as flock (fig) 1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess 2) to associate with, be a friend of (meaning probable) 2a) (Qal) to associate with 2b) (Hithpael) to be companions 3) (Piel) to be a special friend">7462 [e]	רֹ֘עֵ֤ה rō-‘êh	Shepherd	V-Qal-Prtcpl-msc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
1a) (Hiphil) 1a1) to hear, listen, give ear 1a2) to be obedient, harken 1a3) to hear or listen to prayers (of God)">238 [e]	הַאֲזִ֗ינָה ha-’ă-zî-nāh,	Give ear	V-Hifil-Imp-ms \| 3fs
1a) (Qal) 1a1) to drive, lead on, drive away, drive off 1a2) to behave itself (fig.) (of heart) 1b) (Piel) 1b1) to drive away, lead off 1b2) to lead on, guide, guide on 1b3) to cause to drive 2) (Piel) to moan, lament">5090 [e]	נֹהֵ֣ג nō-hêḡ	You who lead	V-Qal-Prtcpl-ms
1a) small cattle (usually of sheep and goats) 1b) of multitude (simile) 1c) of multitude (metaphor)">6629 [e]	כַּצֹּ֣אן kaṣ-ṣōn	like a flock	Prep-k, Art \| N-cs
1) the eldest son of Jacob by Rachel 2) father of Igal, who represented the tribe of Issachar among the spies 3) a son of Asaph 4) a man who took a foreign wife in the time of Ezra 5) a priest of the family of Shebaniah in the time of Nehemiah">3130 [e]	יוֹסֵ֑ף yō-w-sêp̄;	Joseph	N-proper-ms
1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e]	יֹשֵׁ֖ב yō-šêḇ	You who dwell	V-Qal-Prtcpl-ms
1a) an angelic being 1a1) as guardians of Eden 1a2) as flanking God's throne 1a3) as an image form hovering over the Ark of the Covenant 1a4) as the chariot of Jehovah (fig.)">3742 [e]	הַכְּרוּבִ֣ים hak-kə-rū-ḇîm	the [between] cherubim	Art \| N-mp
1a) (Hiphil) 1a1) to shine out, shine forth, send out beams 1a2) to cause to shine">3313 [e]	הוֹפִֽיעָה׃ hō-w-p̄î-‘āh.	shine forth	V-Hifil-Imp-ms \| 3fs

Hebrew Texts

Psalm 80:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

לַמְנַצֵּ֥חַ אֶל־ שֹׁשַׁנִּ֑ים עֵד֖וּת לְאָסָ֣ף מִזְמֹֽור׃ רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יֹוסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הֹופִֽיעָה׃

KJV with Strong's
To the chief Musician upon Shoshannimeduth A Psalm of Asaph Give ear O Shepherd of Israel thou that leadest Joseph like a flock thou that dwellest between the cherubims shine forth

תהילים 80:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לַמְנַצֵּ֥חַ אֶל־שֹׁשַׁנִּ֑ים עֵד֖וּת לְאָסָ֣ף מִזְמֹֽור׃ רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יֹוסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הֹופִֽיעָה׃

תהילים 80:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למנצח אל־ששנים עדות לאסף מזמור׃ רעה ישראל ׀ האזינה נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה׃

תהילים 80:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למנצח אל־ששנים עדות לאסף מזמור׃ רעה ישראל ׀ האזינה נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה׃

תהילים 80:1 Hebrew Bible
למנצח אל ששנים עדות לאסף מזמור רעה ישראל האזינה נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
For the choir director; set to El Shoshannim; Eduth. A Psalm of Asaph. Oh, give ear, Shepherd of Israel, You who lead Joseph like a flock; You who are enthroned above the cherubim, shine forth!

King James Bible
<> Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.

Holman Christian Standard Bible
For the choir director: according to "The Lilies." A testimony of Asaph. A psalm. Listen, Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned on the cherubim, rise up

Treasury of Scripture Knowledge

A.M. cir.

Psalm 45:1 My heart is gushing a good matter: I speak of the things which I …

Psalm 60:1 O God, you have cast us off, you have scattered us, you have been …

Psalm 69:1 Save me, O God; for the waters are come in to my soul.

A Psalm. This Psalm is generally supposed to have been written during the Babylonian captivity; but some think it refers to the desolations made by Sennacherib.

give ear

Psalm 5:1 Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

Psalm 55:1 Give ear to my prayer, O God; and hide not yourself from my supplication.

O Shepherd

Psalm 23:1,2 The LORD is my shepherd; I shall not want…

Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs …

Ezekiel 34:23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, …

John 10:14 I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, …

1 Peter 2:25 For you were as sheep going astray; but are now returned to the Shepherd …

1 Peter 5:4 And when the chief Shepherd shall appear, you shall receive a crown …

leadest