[go: up one dir, main page]

Psalm 70:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to exult, display joy">7797 [e]יָ֘שִׂ֤ישׂוּ
yā-śî-śū
Let rejoiceV-Qal-Imperf-3mp
1a) (Qal)
1a1) to rejoice
1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at)
1a3) to rejoice (religiously)
1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad
1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad">8055
[e]
וְיִשְׂמְח֨וּ ׀
wə-yiś-mə-ḥū
and be gladConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
  בְּךָ֗
bə-ḵā,
in YouPrep | 2ms
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
כָּֽל־
kāl-
allN-msc
1a) (Piel)
1a1) to seek to find
1a2) to seek to secure
1a3) to seek the face
1a4) to desire, demand
1a5) to require, exact
1a6) to ask, request
1b) (Pual) to be sought">1245
[e]
מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ
mə-ḇaq-še-ḵā
those who seek YouV-Piel-Prtcpl-mpc | 2ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וְיֹאמְר֣וּ
wə-yō-mə-rū
and let sayConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
1a) continually, continuously (as adverb)
1b) continuity (subst)">8548
[e]
תָ֭מִיד
ṯā-mîḏ
continuallyAdv
1a) (Qal)
1a1) to grow up
1a2) to become great
1a3) to be magnified
1b) (Piel)
1b1) to cause to grow
1b2) to make great, powerful
1b3) to magnify
1c) (Pual) to be brought up
1d) (Hiphil)
1d1) to make great
1d2) to magnify
1d3) to do great things
1e) (Hithpael) to magnify oneself">1431
[e]
יִגְדַּ֣ל
yiḡ-dal
let be magnifiedV-Qal-Imperf-3ms
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱלֹהִ֑ים
’ĕ-lō-hîm;
GodN-mp
1a) (Qal)
1a1) human love for another, includes family, and sexual
1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom
1a3) human love for or to God
1a4) act of being a friend
1a4a) lover (participle)
1a4b) friend (participle)
1a5) God's love toward man
1a5a) to individual men
1a5b) to people Israel
1a5c) to righteousness
1b) (Niphal)
1b1) lovely (participle)
1b2) loveable (participle)
1c) (Piel)
1c1) friends
1c2) lovers (fig. of adulterers)
2) to like">157
[e]
אֹ֝הֲבֵ֗י
’ō-hă-ḇê,
those who loveV-Qal-Prtcpl-mpc
1a) welfare, prosperity
1b) deliverance
1c) salvation (by God)
1d) victory">3444
[e]
יְשׁוּעָתֶֽךָ׃
yə-šū-‘ā-ṯe-ḵā.
Your salvationN-fsc | 2ms





















Hebrew Texts
תהילים 70:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יָ֘שִׂ֤ישׂוּ וְיִשְׂמְח֨וּ ׀ בְּךָ֗ כָּֽל־מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ וְיֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל אֱלֹהִ֑ים אֹ֝הֲבֵ֗י יְשׁוּעָתֶֽךָ׃

תהילים 70:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ישישו וישמחו ׀ בך כל־מבקשיך ויאמרו תמיד יגדל אלהים אהבי ישועתך׃

תהילים 70:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ישישו וישמחו ׀ בך כל־מבקשיך ויאמרו תמיד יגדל אלהים אהבי ישועתך׃

תהילים 70:4 Hebrew Bible
ישישו וישמחו בך כל מבקשיך ויאמרו תמיד יגדל אלהים אהבי ישועתך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Let all who seek You rejoice and be glad in You; And let those who love Your salvation say continually, "Let God be magnified."

King James Bible
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.

Holman Christian Standard Bible
Let all who seek You rejoice and be glad in You; let those who love Your salvation continually say, "God is great!"
Treasury of Scripture Knowledge

Psalm 5:11 But let all those that put their trust in you rejoice: let them ever …

Psalm 35:27 Let them shout for joy, and be glad, that favor my righteous cause: …

Psalm 40:16 Let all those that seek you rejoice and be glad in you: let such …

Psalm 97:12 Rejoice in the LORD, you righteous; and give thanks at the remembrance …

Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my …

Isaiah 65:13 Therefore thus said the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, …

Lamentations 3:25 The LORD is good to them that wait for him, to the soul that seeks him.

John 16:20 Truly, truly, I say to you, That you shall weep and lament, but the …

Links
Psalm 70:4Psalm 70:4 NIVPsalm 70:4 NLTPsalm 70:4 ESVPsalm 70:4 NASBPsalm 70:4 KJVPsalm 70:4 Bible AppsPsalm 70:4 Biblia ParalelaPsalm 70:4 Chinese BiblePsalm 70:4 French BiblePsalm 70:4 German BibleBible Hub
Psalm 70:3
Top of Page
Top of Page