Psalm 7:9 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 7:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to come to an end, be no more 1a2) to bring to an end, complete 2) (TWOT) to fail, perfect, perform">1584 [e]	יִגְמָר־ yiḡ-mār-	Let come to an end	V-Qal-Imperf-3ms
1a) used in entreaty or exhortation">4994 [e]	נָ֬א nā	Oh	Interjection
1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity 2a) evil, distress, adversity 2b) evil, injury, wrong 2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury 3a) evil, misery, distress 3b) evil, injury, wrong 3c) evil (ethical)">7451 [e]	רַ֨ע ׀ ra‘	the wickedness	Adj-msc
1a) guilty one, one guilty of crime (subst) 1b) wicked (hostile to God) 1c) wicked, guilty of sin (against God or man)">7563 [e]	רְשָׁעִים֮ rə-šā-‘îm	of the wicked	Adj-mp
1a) (Niphal) 1a1) to be set up, be established, be fixed 1a1a) to be firmly established 1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring 1a1c) to be fixed, be securely determined 1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense) 1a3) to prepare, be ready 1a4) to be prepared, be arranged, be settled 1b) (Hiphil) 1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm 1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish 1b3) to direct toward (moral sense) 1b4) to arrange, order 1c) (Hophal) 1c1) to be established, be fastened 1c2) to be prepared, be ready 1d) (Polel) 1d1) to set up, establish 1d2) to constitute, make 1d3) to fix 1d4) to direct 1e) (Pulal) to be established, be prepared 1f) (Hithpolel) to be established, be restored">3559 [e]	וּתְכוֹנֵ֪ן ū-ṯə-ḵō-w-nên	but establish	Conj-w \| V-Piel-ConjImperf-2ms
1a) just, righteous (in government) 1b) just, right (in one's cause) 1c) just, righteous (in conduct and character) 1d) righteous (as justified and vindicated by God) 1e) right, correct, lawful">6662 [e]	צַ֫דִּ֥יק ṣad-dîq	the just	Adj-ms
1a) (Qal) 1a1) to examine, scrutinise 1a2) to test, prove, try (of gold, persons, the heart, man of God) 1b) (Niphal) to be tried, proved 1c) (Pual) to make a trial">974 [e]	וּבֹחֵ֣ן ū-ḇō-ḥên	for tests	Conj-w \| V-Qal-Prtcpl-ms
3826 [e]	לִ֭בּ֗וֹת lib-bō-wṯ,	the hearts	N-mp
1a) of physical organ (lit.) 1b) of seat of emotion and affection (fig.) 1c) of sacrificial animals 2) (TWOT) reins">3629 [e]	וּכְלָי֗וֹת ū-ḵə-lā-yō-wṯ,	and minds	Conj-w \| N-fp
1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e]	אֱלֹהִ֥ים ’ĕ-lō-hîm	the God	N-mp
1a) just, righteous (in government) 1b) just, right (in one's cause) 1c) just, righteous (in conduct and character) 1d) righteous (as justified and vindicated by God) 1e) right, correct, lawful">6662 [e]	צַדִּֽיק׃ ṣad-dîq.	righteous	Adj-ms

Hebrew Texts

Psalm 7:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יִגְמָר־ נָ֬א רַ֨ע רְשָׁעִים֮ וּתְכֹונֵ֪ן צַ֫דִּ֥יק וּבֹחֵ֣ן לִ֭בֹּ֗ות וּכְלָיֹ֗ות אֱלֹהִ֥ים צַדִּֽיק׃

KJV with Strong's
Oh let the wickedness of the wicked come to an end but establish the just for the righteous God trieth the hearts and reins

תהילים 7:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִגְמָר־נָ֬א רַ֨ע ׀ רְשָׁעִים֮ וּתְכֹונֵ֪ן צַ֫דִּ֥יק וּבֹחֵ֣ן לִ֭בֹּ֗ות וּכְלָיֹ֗ות אֱלֹהִ֥ים צַדִּֽיק׃

תהילים 7:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יגמר־נא רע ׀ רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק׃

תהילים 7:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יגמר־נא רע ׀ רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק׃

תהילים 7:9 Hebrew Bible
יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
O let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous; For the righteous God tries the hearts and minds.

King James Bible
Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.

Holman Christian Standard Bible
Let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous. The One who examines the thoughts and emotions is a righteous God.

Treasury of Scripture Knowledge

Psalm 9:5,6 You have rebuked the heathen, you have destroyed the wicked, you …

Psalm 10:15,18 Break you the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness …

Psalm 58:6 Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth …

Psalm 74:10,11,22,23 O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme …

Isaiah 37:36-38 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the …

Daniel 11:45 And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas …

Acts 12:23 And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave …

but

Psalm 37:23 The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delights in his way.

Psalm 40:2 He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, …

1 Samuel 2:9 He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent …