[go: up one dir, main page]

Psalm 6:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man
1b) living being
1c) living being (with life in the blood)
1d) the man himself, self, person or individual
1e) seat of the appetites
1f) seat of emotions and passions
1g) activity of mind
1g1) dubious
1h) activity of the will
1h1) dubious
1i) activity of the character
1i1) dubious">5315
[e]
וְ֭נַפְשִׁי
wə-nap̄-šî
And My soulConj-w | N-fsc | 1cs
1a) (Niphal)
1a1) to be disturbed, dismayed, terrified, anxious
1a2) to be in haste, be hasty
1b) (Piel)
1b1) to make haste, act hastily, be hurried, be hastened
1b2) to dismay, terrify
1c) (Pual)
1c1) to hasten
1c2) hastened, hastily gained (part.)
1d) (Hiphil)
1d1) to hasten, hurry, make haste
1d2) to dismay, terrify">926
[e]
נִבְהֲלָ֣ה
niḇ-hă-lāh
is troubledV-Nifal-Perf-3fs
1) exceedingly, much
subst
2) might, force, abundance
n m
3) muchness, force, abundance, exceedingly
3a) force, might
3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)
3b1) exceedingly
3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly
3b3) with muchness, muchness">3966
[e]
מְאֹ֑ד
mə-’ōḏ;
greatlyAdv
  [ואת]
[wə-’at
YouConjunctive waw :: Pronoun - second person masculine singular Conj-w | Pro-2ms
 
ḵ]
 
859 [e](וְאַתָּ֥ה)
(wə-’at-tāh
but YouConj-w | Pro-2ms
 
q)
 
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְ֝הוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even">5704
[e]
עַד־
‘aḏ-
howPrep
1a) with prep
1a1) against when?, until when?, how long?, after how long?">4970
[e]
מָתָֽי׃
mā-ṯāy.
longInterrog





















Hebrew Texts
תהילים 6:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד [וְאַתְּ כ] (וְאַתָּ֥ה ק) יְ֝הוָ֗ה עַד־מָתָֽי׃

תהילים 6:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונפשי נבהלה מאד [ואת כ] (ואתה ק) יהוה עד־מתי׃

תהילים 6:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונפשי נבהלה מאד [ואת כ] (ואתה ק) יהוה עד־מתי׃

תהילים 6:3 Hebrew Bible
ונפשי נבהלה מאד ואת יהוה עד מתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And my soul is greatly dismayed; But You, O LORD-- how long?

King James Bible
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?

Holman Christian Standard Bible
my whole being is shaken with terror. And You, LORD--how long?
Treasury of Scripture Knowledge

My

Psalm 22:14 I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my …

Psalm 31:9,10 Have mercy on me, O LORD, for I am in trouble: my eye is consumed …

Psalm 38:8 I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness …

Psalm 42:5,11 Why are you cast down, O my soul? and why are you disquieted in me? …

Psalm 77:2,3 In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, …

Proverbs 18:14 The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit …

Matthew 26:38 Then said he to them, My soul is exceeding sorrowful, even to death: …

how

Psalm 13:1,2 How long will you forget me, O LORD? for ever? how long will you …

Psalm 77:7 Will the Lord cast off for ever? and will he be favorable no more?

Psalm 90:13 Return, O LORD, how long? and let it repent you concerning your servants.

Luke 18:7 And shall not God avenge his own elect, which cry day and night to …

Links
Psalm 6:3Psalm 6:3 NIVPsalm 6:3 NLTPsalm 6:3 ESVPsalm 6:3 NASBPsalm 6:3 KJVPsalm 6:3 Bible AppsPsalm 6:3 Biblia ParalelaPsalm 6:3 Chinese BiblePsalm 6:3 French BiblePsalm 6:3 German BibleBible Hub
Psalm 6:2
Top of Page
Top of Page