Psalm 55:23 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Psalm 55:23

◄ Psalm 55:23 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
859 [e]	וְאַתָּ֤ה wə-’at-tāh	But You	Conj-w \| Pro-2ms
1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e]	אֱלֹהִ֨ים ׀ ’ĕ-lō-hîm	God	N-mp
1a) (Qal) 1a1) to go or come down 1a2) to sink 1a3) to be prostrated 1a4) to come down (of revelation) 1b) (Hiphil) 1b1) to bring down 1b2) to send down 1b3) to take down 1b4) to lay prostrate 1b5) to let down 1c) (Hophal) 1c1) to be brought down 1c2) to be taken down">3381 [e]	תּוֹרִדֵ֬ם ׀ tō-w-ri-ḏêm	shall bring them down	V-Hifil-Imperf-2ms \| 3mp
875 [e]	לִבְאֵ֬ר liḇ-’êr	to the pit	Prep-l \| N-fsc
1a) pit (for catching lions) 1b) pit (of Hell)">7845 [e]	שַׁ֗חַת ša-ḥaṯ,	of destruction	N-fs
1a) of an individual 1b) men (collective) 1c) man, mankind">582 [e]	אַנְשֵׁ֤י ’an-šê	men	N-mpc
1a) of wine (fig.)">1818 [e]	דָמִ֣ים ḏā-mîm	Bloodthirsty	N-mp
4820 [e]	וּ֭מִרְמָה ū-mir-māh	and deceitful	Conj-w \| N-fs
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹא־ lō-	not	Adv-NegPrt
1a) (Qal) 1a1) to divide 1a2) to half, cut in two 1b) (Niphal) to be divided">2673 [e]	יֶחֱצ֣וּ ye-ḥĕ-ṣū	shall live out half	V-Qal-Imperf-3mp
1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e]	יְמֵיהֶ֑ם yə-mê-hem;	their days	N-mpc \| 3mp
589 [e]	וַ֝אֲנִ֗י wa-’ă-nî,	but I	Conj-w \| Pro-1cs
1a) (Qal) 1a1) to trust, trust in 1a2) to have confidence, be confident 1a3) to be bold 1a4) to be secure 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to trust, make secure 2) (TWOT) to feel safe, be careless">982 [e]	אֶבְטַח־ ’eḇ-ṭaḥ-	will trust	V-Qal-Imperf-1cs
	בָּֽךְ׃ bāḵ.	in You	Prep \| 2ms

Hebrew Texts

Psalm 55:23 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאַתָּ֤ה אֱלֹהִ֨ים תֹּורִדֵ֬ם לִבְאֵ֬ר שַׁ֗חַת אַנְשֵׁ֤י דָמִ֣ים וּ֭מִרְמָה לֹא־ יֶחֱצ֣וּ יְמֵיהֶ֑ם וַ֝אֲנִ֗י אֶבְטַח־ בָּֽךְ׃

KJV with Strong's
But thou O God shalt bring them down into the pit of destruction bloody and deceitful men shall not live out half their days but I will trust in thee

תהילים 55:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֤ה אֱלֹהִ֨ים ׀ תֹּורִדֵ֬ם ׀ לִבְאֵ֬ר שַׁ֗חַת אַנְשֵׁ֤י דָמִ֣ים וּ֭מִרְמָה לֹא־יֶחֱצ֣וּ יְמֵיהֶ֑ם וַ֝אֲנִ֗י אֶבְטַח־בָּֽךְ׃

תהילים 55:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה אלהים ׀ תורדם ׀ לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא־יחצו ימיהם ואני אבטח־בך׃

תהילים 55:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה אלהים ׀ תורדם ׀ לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא־יחצו ימיהם ואני אבטח־בך׃

תהילים 55:23 Hebrew Bible
ואתה אלהים תורדם לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא יחצו ימיהם ואני אבטח בך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
But You, O God, will bring them down to the pit of destruction; Men of bloodshed and deceit will not live out half their days. But I will trust in You.

King James Bible
But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.

Holman Christian Standard Bible
God, You will bring them down to the Pit of destruction; men of bloodshed and treachery will not live out half their days. But I will trust in You.

Treasury of Scripture Knowledge

O God

Psalm 7:15,16 He made a pit, and dig it, and is fallen into the ditch which he made…

Psalm 58:9 Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as …

Psalm 59:12,13 For the sin of their mouth and the words of their lips let them even …

pit

Proverbs 15:11 Hell and destruction are before the LORD: how much more then the …

Proverbs 27:20 Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.

Isaiah 38:17 Behold, for peace I had great bitterness: but you have in love to …

bloody and deceitful men shall not live out half their days [heb.] men of bloods and deceit shall not halve their days

Psalm 5:6 You shall destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the …

2 Samuel 3:27 And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside in the …