Psalm 51:12 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Psalm 51:12

◄ Psalm 51:12 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e]	הָשִׁ֣יבָה hā-šî-ḇāh	Restore	V-Hifil-Imp-ms \| 3fs
	לִּ֭י lî	to me	Prep \| 1cs
1a) exultation, joy">8342 [e]	שְׂשׂ֣וֹן śə-śō-wn	the joy	N-msc
1a) safety, welfare, prosperity 1b) salvation 1c) victory">3468 [e]	יִשְׁעֶ֑ךָ yiš-‘e-ḵā;	of Your salvation	N-msc \| 2ms
1a) breath 1b) wind 1b1) of heaven 1b2) quarter (of wind), side 1b3) breath of air 1b4) air, gas 1b5) vain, empty thing 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour 1c2) courage 1c3) temper, anger 1c4) impatience, patience 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse 1c7) prophetic spirit 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) 1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being 1e) spirit (as seat of emotion) 1e1) desire 1e2) sorrow, trouble 1f) spirit 1f1) as seat or organ of mental acts 1f2) rarely of the will 1f3) as seat especially of moral character 1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son 1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy 1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning 1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power 1g4) as endowing men with various gifts 1g5) as energy of life 1g6) as manifest in the Shekinah glory 1g7) never referred to as a depersonalised force">7307 [e]	וְר֖וּחַ wə-rū-aḥ	and [by Your] Spirit	Conj-w \| N-cs
1) inclined, willing, noble, generous 1a) incited, inclined, willing 1b) noble, princely (in rank) 1c) noble (in mind and character) n m 2) noble one">5081 [e]	נְדִיבָ֣ה nə-ḏî-ḇāh	generous	N-fs
1a) (Qal) 1a1) to lean or lay upon, rest upon, lean against 1a2) to support, uphold, sustain 1b) (Niphal) to support or brace oneself 1c) (Piel) to sustain, refresh, revive">5564 [e]	תִסְמְכֵֽנִי׃ ṯis-mə-ḵê-nî.	uphold me	V-Qal-Imperf-2ms \| 1cs

Hebrew Texts

Psalm 51:12 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הָשִׁ֣יבָה לִּ֭י שְׂשֹׂ֣ון יִשְׁעֶ֑ךָ וְר֖וּחַ נְדִיבָ֣ה תִסְמְכֵֽנִי׃

KJV with Strong's
Restore unto me the joy of thy salvation and uphold me with thy free spirit

תהילים 51:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָשִׁ֣יבָה לִּ֭י שְׂשֹׂ֣ון יִשְׁעֶ֑ךָ וְר֖וּחַ נְדִיבָ֣ה תִסְמְכֵֽנִי׃

תהילים 51:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני׃

תהילים 51:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני׃

תהילים 51:12 Hebrew Bible
השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Restore to me the joy of Your salvation And sustain me with a willing spirit.

King James Bible
Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

Holman Christian Standard Bible
Restore the joy of Your salvation to me, and give me a willing spirit.

Treasury of Scripture Knowledge

Restore

Psalm 85:6-8 Will you not revive us again: that your people may rejoice in you…

Job 29:2,3 Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me…

Isaiah 57:17,18 For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: …

Jeremiah 31:9-14 They shall come with weeping, and with supplications will I lead them…

joy

Psalm 13:5 But I have trusted in your mercy; my heart shall rejoice in your salvation.

Psalm 21:1 The king shall joy in your strength, O LORD; and in your salvation …

Psalm 35:9 And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.

Isaiah 49:13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, …

Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my …