[go: up one dir, main page]

Psalm 5:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
589 [e]וַאֲנִ֗י
wa-’ă-nî,
But IConj-w | Pro-1cs
1a) multitude
1a1) abundance, abundantly
1a2) numerous
1b) greatness">7230
[e]
בְּרֹ֣ב
bə-rōḇ
in the multitudePrep-b | N-msc
2) a reproach, shame">2617 [e]חַ֭סְדְּךָ
ḥas-də-ḵā
of Your mercyN-msc | 2ms
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935
[e]
אָב֣וֹא
’ā-ḇō-w
will comeV-Qal-Imperf.h-1cs
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within">1004
[e]
בֵיתֶ֑ךָ
ḇê-ṯe-ḵā;
into Your houseN-msc | 2ms
1a) (Qal) to bow down
1b)(Hiphil) to depress (fig)
1c) (Hithpael)
1c1) to bow down, prostrate oneself
1c1a) before superior in homage
1c1b) before God in worship
1c1c) before false gods
1c1d) before angel">7812
[e]
אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה
’eš-ta-ḥă-weh
I will worshipV-Hitpael-Imperf.h-1cs
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
towardPrep
1a) palace
1b) temple (palace of God as king)
1c) hall, nave (of Ezekiel's temple)
1d) temple (of heavenly temple)">1964
[e]
הֵֽיכַל־
hê-ḵal-
templeN-msc
1a) apartness, sacredness, holiness
1a1) of God
1a2) of places
1a3) of things
1b) set-apartness, separateness">6944
[e]
קָ֝דְשְׁךָ֗
qāḏ-šə-ḵā
Your holyN-msc | 2ms
1a) fear, terror
1b) awesome or terrifying thing (object causing fear)
1c) fear (of God), respect, reverence, piety
1d) revered">3374
[e]
בְּיִרְאָתֶֽךָ׃
bə-yir-’ā-ṯe-ḵā.
in fear of YouPrep-b | N-fsc | 2ms





















Hebrew Texts
תהילים 5:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֗י בְּרֹ֣ב חַ֭סְדְּךָ אָבֹ֣וא בֵיתֶ֑ךָ אֶשְׁתַּחֲוֶ֥ה אֶל־הֵֽיכַל־קָ֝דְשְׁךָ֗ בְּיִרְאָתֶֽךָ׃

תהילים 5:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל־היכל־קדשך ביראתך׃

תהילים 5:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל־היכל־קדשך ביראתך׃

תהילים 5:7 Hebrew Bible
ואני ברב חסדך אבוא ביתך אשתחוה אל היכל קדשך ביראתך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But as for me, by Your abundant lovingkindness I will enter Your house, At Your holy temple I will bow in reverence for You.

King James Bible
But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple.

Holman Christian Standard Bible
But I enter Your house by the abundance of Your faithful love; I bow down toward Your holy temple in reverential awe of You.
Treasury of Scripture Knowledge

But

Psalm 55:16 As for me, I will call on God; and the LORD shall save me.

Joshua 24:15 And if it seem evil to you to serve the LORD, choose you this day …

Luke 6:11,12 And they were filled with madness; and communed one with another …

in the

Psalm 51:1 Have mercy on me, O God, according to your loving kindness…

Psalm 52:8 But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in …

Psalm 69:13,16 But as for me, my prayer is to you, O LORD, in an acceptable time: …

Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: …

Romans 5:20,21 Moreover the law entered, that the offense might abound. But where …

in thy

Psalm 130:4 But there is forgiveness with you, that you may be feared.

Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD …

Acts 9:31 Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and …

Hebrews 12:28,29 Why we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, …

1 Peter 1:17-19 And if you call on the Father, who without respect of persons judges …

I worship

Psalm 28:2 Hear the voice of my supplications, when I cry to you, when I lift …

Psalm 132:7 We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

Psalm 138:2 I will worship toward your holy temple, and praise your name for …

1 Kings 8:29,30,35,38 That your eyes may be open toward this house night and day, even …

Daniel 6:10 Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his …

Hebrews 4:16 Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may …

thy holy temple. Heb. the temple of thy holiness

Isaiah 64:11 Our holy and our beautiful house, where our fathers praised you, …

Links
Psalm 5:7Psalm 5:7 NIVPsalm 5:7 NLTPsalm 5:7 ESVPsalm 5:7 NASBPsalm 5:7 KJVPsalm 5:7 Bible AppsPsalm 5:7 Biblia ParalelaPsalm 5:7 Chinese BiblePsalm 5:7 French BiblePsalm 5:7 German BibleBible Hub
Psalm 5:6
Top of Page
Top of Page