Psalm 49:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Psalm 49:14

◄ Psalm 49:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) small cattle (usually of sheep and goats) 1b) of multitude (simile) 1c) of multitude (metaphor)">6629 [e]	כַּצֹּ֤אן ׀ kaṣ-ṣōn	Like sheep	Prep-k, Art \| N-cs
1a) the underworld 1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead 1b1) place of no return 1b2) without praise of God 1b3) wicked sent there for punishment 1b4) righteous not abandoned to it 1b5) of the place of exile (fig) 1b6) of extreme degradation in sin">7585 [e]	לִֽשְׁא֣וֹל liš-’ō-wl	in the grave	Prep-l \| N-cs
8371 [e]	שַׁתּוּ֮ šat-tū	they are laid	V-Qal-Perf-3cp
1a) death 1b) death by violence (as a penalty) 1c) state of death, place of death">4194 [e]	מָ֤וֶת mā-weṯ	Death	N-ms
1a) (Qal) 1a1) to tend, pasture 1a1a) to shepherd 1a1b) of ruler, teacher (fig) 1a1c) of people as flock (fig) 1a1d) shepherd, herdsman (subst) 1a2) to feed, graze 1a2a) of cows, sheep etc (literal) 1a2b) of idolater, Israel as flock (fig) 1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess 2) to associate with, be a friend of (meaning probable) 2a) (Qal) to associate with 2b) (Hithpael) to be companions 3) (Piel) to be a special friend">7462 [e]	יִ֫רְעֵ֥ם yir-‘êm	shall feed on them	V-Qal-Imperf-3ms \| 3mp
1a) (Qal) to have dominion, rule, subjugate 1b) (Hiphil) to cause to dominate 2) to scrape out 2a) (Qal) to scrape, scrape out">7287 [e]	וַיִּרְדּ֘וּ way-yir-dū	and shall have dominion	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
	בָ֤ם ḇām	over them	Prep \| 3mp
1a) straight, level 1b) right, pleasing, correct 1c) straightforward, just, upright, fitting, proper 1d) uprightness, righteous, upright 1e) that which is upright (subst)">3477 [e]	יְשָׁרִ֨ים ׀ yə-šā-rîm	the upright	Adj-mp
1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning">1242 [e]	לַבֹּ֗קֶר lab-bō-qer,	in the morning	Prep-l, Art \| N-ms
	וצירם [wə-ṣî-rām	-	Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural Conj-w \| N-msc \| 3mp
	ḵ]
6736 [e]	[וְ֭צוּרָם] (wə-ṣū-rām	and their beauty	Conj-w \| N-msc \| 3mp
	q)
1a) (Qal) to wear out 1b) (Piel) 1b1) to wear out 1b2) to wear out by use, use up completely 1b3) to enjoy, use to the full">1086 [e]	(לְבַלּ֥וֹת) lə-ḇal-lō-wṯ	shall be consumed	Prep-l \| V-Piel-Inf
1a) the underworld 1b) Sheol-the OT designation for the abode of the dead 1b1) place of no return 1b2) without praise of God 1b3) wicked sent there for punishment 1b4) righteous not abandoned to it 1b5) of the place of exile (fig) 1b6) of extreme degradation in sin">7585 [e]	שְׁא֗וֹל šə-’ō-wl,	in the grave	N-cs
2073 [e]	מִזְּבֻ֥ל miz-zə-ḇul	far from dwelling	Prep-m \| N-msc
	לֽוֹ׃ lōw.	their	Prep \| 3ms

Hebrew Texts

Psalm 49:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כַּצֹּ֤אן לִֽשְׁאֹ֣ול שַׁתּוּ֮ מָ֤וֶת יִ֫רְעֵ֥ם וַיִּרְדּ֘וּ בָ֤ם יְשָׁרִ֨ים לַבֹּ֗קֶר [וְצִירָם כ] (וְ֭צוּרָם ק) לְבַלֹּ֥ות שְׁאֹ֗ול מִזְּבֻ֥ל לֹֽו׃

KJV with Strong's
Like sheep they are laid in the grave death shall feed on them and the upright shall have dominion over them in the morning and their beauty __ shall consume in the grave from their dwelling

תהילים 49:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כַּצֹּ֤אן ׀ לִֽשְׁאֹ֣ול שַׁתּוּ֮ מָ֤וֶת יִ֫רְעֵ֥ם וַיִּרְדּ֘וּ בָ֤ם יְשָׁרִ֨ים ׀ לַבֹּ֗קֶר [וְצִירָם כ] (וְ֭צוּרָם ק) לְבַלֹּ֥ות שְׁאֹ֗ול מִזְּבֻ֥ל לֹֽו׃

תהילים 49:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כצאן ׀ לשאול שתו מות ירעם וירדו בם ישרים ׀ לבקר [וצירם כ] (וצורם ק) לבלות שאול מזבל לו׃

תהילים 49:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כצאן ׀ לשאול שתו מות ירעם וירדו בם ישרים ׀ לבקר [וצירם כ] (וצורם ק) לבלות שאול מזבל לו׃

תהילים 49:14 Hebrew Bible
כצאן לשאול שתו מות ירעם וירדו בם ישרים לבקר וצירם לבלות שאול מזבל לו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
As sheep they are appointed for Sheol; Death shall be their shepherd; And the upright shall rule over them in the morning, And their form shall be for Sheol to consume So that they have no habitation.

King James Bible
Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.

Holman Christian Standard Bible
Like sheep they are headed for Sheol; Death will shepherd them. The upright will rule over them in the morning, and their form will waste away in Sheol, far from their lofty abode.

Treasury of Scripture Knowledge

Psalm 44:11 You have given us like sheep appointed for meat; and have scattered …

Jeremiah 12:3 But you, O LORD, know me: you have seen me, and tried my heart toward …

Romans 8:36 As it is written, For your sake we are killed all the day long; we …

they

Job 17:13,14 If I wait, the grave is my house: I have made my bed in the darkness…

Job 21:13,26 They spend their days in wealth, and in a moment go down to the grave…

Job 30:23 For I know that you will bring me to death, and to the house appointed …

Ecclesiastes 12:7 Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit …

Isaiah 38:10,11 I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of …

death

Job 24:19,20 Drought and heat consume the snow waters: so does the grave those …