[go: up one dir, main page]

Psalm 38:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to be feeble
1b) (Niphal) to be benumbed">6313
[e]
נְפוּג֣וֹתִי
nə-p̄ū-ḡō-w-ṯî
I am feebleV-Nifal-Perf-1cs
1a) (Qal) to be crushed, collapse
1b)(Niphal) to be crushed, be contrite, be broken
1c) (Piel)
1c1) to crush down
1c2) to crush to pieces">1794
[e]
וְנִדְכֵּ֣יתִי
wə-niḏ-kê-ṯî
and brokenConj-w | V-Nifal-ConjPerf-1cs
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even">5704
[e]
עַד־
‘aḏ-
veryPrep
1) exceedingly, much
subst
2) might, force, abundance
n m
3) muchness, force, abundance, exceedingly
3a) force, might
3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)
3b1) exceedingly
3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly
3b3) with muchness, muchness">3966
[e]
מְאֹ֑ד
mə-’ōḏ;
severelyAdv
1a) of lion, conqueror, Jehovah, cry of distress">7580 [e]שָׁ֝אַ֗גְתִּי
’aḡ-tî,
I groanV-Qal-Perf-1cs
5100 [e]מִֽנַּהֲמַ֥ת
min-na-hă-maṯ
because of the turmoilPrep-m | N-fsc
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820
[e]
לִבִּֽי׃
lib-bî.
of my heartN-msc | 1cs





















Hebrew Texts
תהילים 38:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נְפוּגֹ֣ותִי וְנִדְכֵּ֣יתִי עַד־מְאֹ֑ד אַ֗גְתִּי מִֽנַּהֲמַ֥ת לִבִּֽי׃

תהילים 38:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נפוגותי ונדכיתי עד־מאד אגתי מנהמת לבי׃

תהילים 38:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נפוגותי ונדכיתי עד־מאד אגתי מנהמת לבי׃

תהילים 38:8 Hebrew Bible
נפוגותי ונדכיתי עד מאד שאגתי מנהמת לבי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I am benumbed and badly crushed; I groan because of the agitation of my heart.

King James Bible
I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

Holman Christian Standard Bible
I am faint and severely crushed; I groan because of the anguish of my heart.
Treasury of Scripture Knowledge

roared

Psalm 22:1,2 My God, my God, why have you forsaken me? why are you so far from …

Psalm 32:3 When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

Job 3:24 For my sighing comes before I eat, and my roarings are poured out …

Job 30:28 I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.

Isaiah 59:11 We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, …

Links
Psalm 38:8Psalm 38:8 NIVPsalm 38:8 NLTPsalm 38:8 ESVPsalm 38:8 NASBPsalm 38:8 KJVPsalm 38:8 Bible AppsPsalm 38:8 Biblia ParalelaPsalm 38:8 Chinese BiblePsalm 38:8 French BiblePsalm 38:8 German BibleBible Hub
Psalm 38:7
Top of Page
Top of Page