Psalm 30:5 Hebrew Text Analysis

◄ Psalm 30:5 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּ֤י kî	For	Conj
1) a moment adv 2) for a moment, at one moment...at another moment with prep 3) in a moment">7281 [e]	רֶ֨גַע ׀ re-ḡa‘	a moment	N-ms
2) anger">639 [e]	בְּאַפּוֹ֮ bə-’ap-pōw	His anger [is but for]	Prep-b \| N-msc \| 3ms
1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community">2416 [e]	חַיִּ֪ים ḥay-yîm	[for] life	N-mp
1a) goodwill, favour 1b) acceptance 1c) will, desire, pleasure, self-will">7522 [e]	בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ bir-ṣō-w-nōw	His favor [is]	Prep-b \| N-msc \| 3ms
1a) evening, sunset 1b) night">6153 [e]	בָּ֭עֶרֶב bā-‘e-reḇ	for a night	Prep-b, Art \| N-ms
1a) (Qal) 1a1) to lodge, pass the night 1a2) to abide, remain (fig.) 1b) (Hiphil) to cause to rest or lodge 1c) (Hithpalpel) to dwell, abide 2) to grumble, complain, murmur 2a) (Niphal) to grumble 2b) (Hiphil) to complain, cause to grumble">3885 [e]	יָלִ֥ין yā-lîn	may endure	V-Qal-Imperf-3ms
1065 [e]	בֶּ֗כִי be-ḵî,	Weeping	N-ms
1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning">1242 [e]	וְלַבֹּ֥קֶר wə-lab-bō-qer	but in the morning	Conj-w, Prep-l, Art \| N-ms
1a) of entreaty, supplication 1b) in proclamation, joy, praise">7440 [e]	רִנָּֽה׃ rin-nāh.	joy [comes]	N-fs

Hebrew Texts

Psalm 30:5 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּ֤י רֶ֨גַע בְּאַפֹּו֮ חַיִּ֪ים בִּרְצֹ֫ונֹ֥ו בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃

KJV with Strong's
For his anger endureth but a moment in his favour is life weeping may endure for a night but joy cometh in the morning

תהילים 30:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י רֶ֨גַע ׀ בְּאַפֹּו֮ חַיִּ֪ים בִּרְצֹ֫ונֹ֥ו בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃

תהילים 30:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי רגע ׀ באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה׃

תהילים 30:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי רגע ׀ באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה׃

תהילים 30:5 Hebrew Bible
כי רגע באפו חיים ברצונו בערב ילין בכי ולבקר רנה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
For His anger is but for a moment, His favor is for a lifetime; Weeping may last for the night, But a shout of joy comes in the morning.

King James Bible
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

Holman Christian Standard Bible
For His anger lasts only a moment, but His favor, a lifetime. Weeping may spend the night, but there is joy in the morning.

Treasury of Scripture Knowledge

For

Psalm 103:9,17 He will not always chide: neither will he keep his anger for ever…

Isaiah 26:20 Come, my people, enter you into your chambers, and shut your doors …

Isaiah 54:7,8 For a small moment have I forsaken you; but with great mercies will …

Isaiah 57:15,16 For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose …

2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, works for us …

his anger [heb.] there is but a moment in his anger
in his

Psalm 16:11 You will show me the path of life: in your presence is fullness of …

Psalm 36:7-9 How excellent is your loving kindness, O God! therefore the children …

Psalm 63:3 Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

Revelation 22:1,17 And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, …