[go: up one dir, main page]

Psalm 144:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2) a reproach, shame">2617 [e]חַסְדִּ֥י
ḥas-dî
My lovingkindnessN-msc | 1cs
1a) net
1b) prey
2) fastness, stronghold">4686
[e]
וּמְצוּדָתִי֮
ū-mə-ṣū-ḏā-ṯî
and my fortressConj-w | N-fsc | 1cs
1) high place, refuge, secure height, retreat
1a) stronghold
1b) refuge (of God)
Misgab = 'height'
n pr loc
2) a place in Moab">4869
[e]
מִשְׂגַּבִּ֪י
miś-gab-bî
My high towerN-msc | 1cs
1a) (Qal) to escape
1b) (Piel)
1b1) to bring into security, deliver
1b2) to cause to escape, cast forth
1b3) to be delivered
1b4) to slip away
1c) (Hiphil) to bring into security, bring to safety">6403
[e]
וּֽמְפַלְטִ֫י
ū-mə-p̄al-ṭî
and delivererConj-w | V-Piel-Prtcpl-msc | 1cs
  לִ֥י
myPrep | 1cs
4043 [e]מָ֭גִנִּי
mā-ḡin-nî
My shieldN-csc | 1cs
  וּב֣וֹ
ū-ḇōw
and [the One] in whomConjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular Conj-w | Prep | 3ms
1a) to put trust in (God), confide or hope in (God) (fig.)">2620 [e]חָסִ֑יתִי
ḥā-sî-ṯî;
I take refugeV-Qal-Perf-1cs
1a) (Qal) to beat down (fig)
1b) (Hiphil) to beat out">7286
[e]
הָרוֹדֵ֖ד
hā-rō-w-ḏêḏ
who subduesArt | V-Qal-Prtcpl-ms
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971
[e]
עַמִּ֣י
‘am-mî
My peopleN-msc | 1cs
1a) the under part adv accus
1b) beneath prep
1c) under, beneath
1c1) at the foot of (idiom)
1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)
1c3) of subjection or conquest
1d) what is under one, the place in which one stands
1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)
1d2) in place of, instead of (in transferred sense)
1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged)
conj
1e) instead of, instead of that
1f) in return for that, because that in compounds
1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)
1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath">8478
[e]
תַחְתָּֽי׃
ṯaḥ-tāy.
under mePrep | 1cs





















Hebrew Texts
תהילים 144:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חַסְדִּ֥י וּמְצוּדָתִי֮ מִשְׂגַּבִּ֪י וּֽמְפַלְטִ֫י לִ֥י מָ֭גִנִּי וּבֹ֣ו חָסִ֑יתִי הָרֹודֵ֖ד עַמִּ֣י תַחְתָּֽי׃

תהילים 144:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי׃

תהילים 144:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי׃

תהילים 144:2 Hebrew Bible
חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
My lovingkindness and my fortress, My stronghold and my deliverer, My shield and He in whom I take refuge, Who subdues my people under me.

King James Bible
My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.

Holman Christian Standard Bible
He is my faithful love and my fortress, my stronghold and my deliverer. He is my shield, and I take refuge in Him; He subdues my people under me.
Treasury of Scripture Knowledge

my goodness. or, mercy
my fortress

2 Samuel 22:2,3,40-48 And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer…

Jeremiah 16:19 O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of …

who subdueth

Psalm 18:47 It is God that avenges me, and subdues the people under me.

Psalm 110:3 Your people shall be willing in the day of your power, in the beauties …

Links
Psalm 144:2Psalm 144:2 NIVPsalm 144:2 NLTPsalm 144:2 ESVPsalm 144:2 NASBPsalm 144:2 KJVPsalm 144:2 Bible AppsPsalm 144:2 Biblia ParalelaPsalm 144:2 Chinese BiblePsalm 144:2 French BiblePsalm 144:2 German BibleBible Hub
Psalm 144:1
Top of Page
Top of Page