[go: up one dir, main page]

Psalm 144:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to open (mouth), utter
1a2) to snatch away, set free">6475
[e]
פְּצֵ֥נִי
pə-ṣê-nî
Rescue meV-Qal-Imp-ms | 1cs
1a)(Niphal)
1a1) to tear oneself away, deliver oneself
1a2) to be torn out or away, be delivered
1b) (Piel)
1b1) to strip off, spoil
1b2) to deliver
1c) (Hiphil)
1c1) to take away, snatch away
1c2) to rescue, recover
1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)
1c4) to deliver from sin and guilt
1d) (Hophal) to be plucked out
1e) (Hithpael) to strip oneself">5337
[e]
וְהַצִּילֵנִי֮
wə-haṣ-ṣî-lê-nî
and deliver meConj-w | V-Hifil-Imp-ms | 1cs
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists">3027
[e]
מִיַּ֪ד
mî-yaḏ
from the handPrep-m | N-fsc
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בְּֽנֵי־
bə-nê-
ofN-mpc
1a) foreignness, foreign gods
1b) alien, foreigner
1c) foreign (vanities)">5236
[e]
נֵ֫כָ֥ר
nê-ḵār
foreignersN-ms
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
WhosePro-r
1) mouth
1a) mouth (of man)
1b) mouth (as organ of speech)
1c) mouth (of animals)
1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)
1e) extremity, end pim
2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310
[e]
פִּ֭יהֶם
pî-hem
mouthN-msc | 3mp
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696
[e]
דִּבֶּר־
dib-ber-
speaksV-Piel-Perf-3ms
1a) emptiness, nothingness, vanity
1b) emptiness of speech, lying
1c) worthlessness (of conduct)">7723
[e]
שָׁ֑וְא
šāw;
lying [words]N-ms
1a) right hand
1b) right (of direction)
1c) south (the direction of the right hand when facing East)">3225
[e]
וִֽ֝ימִינָ֗ם
wî-mî-nām,
and whose right hand [is]Conj-w | N-fsc | 3mp
1a) right hand
1b) right (of direction)
1c) south (the direction of the right hand when facing East)">3225
[e]
יְמִ֣ין
yə-mîn
a right handN-fsc
1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one)
1b) deceit, fraud, wrong
1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb)
1c) falsehood (injurious in testimony)
1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely
1d) falsity (of false or self-deceived prophets)
1e) lie, falsehood (in general)
1e1) false tongue
1f) in vain">8267
[e]
שָֽׁקֶר׃
šā-qer.
of falsehoodN-ms





















Hebrew Texts
תהילים 144:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פְּצֵ֥נִי וְהַצִּילֵנִי֮ מִיַּ֪ד בְּֽנֵי־נֵ֫כָ֥ר אֲשֶׁ֣ר פִּ֭יהֶם דִּבֶּר־שָׁ֑וְא וִֽ֝ימִינָ֗ם יְמִ֣ין שָֽׁקֶר׃

תהילים 144:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פצני והצילני מיד בני־נכר אשר פיהם דבר־שוא וימינם ימין שקר׃

תהילים 144:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פצני והצילני מיד בני־נכר אשר פיהם דבר־שוא וימינם ימין שקר׃

תהילים 144:11 Hebrew Bible
פצני והצילני מיד בני נכר אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Rescue me and deliver me out of the hand of aliens, Whose mouth speaks deceit And whose right hand is a right hand of falsehood.

King James Bible
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:

Holman Christian Standard Bible
Set me free and rescue me from the grasp of foreigners whose mouths speak lies, whose right hands are deceptive.
Treasury of Scripture Knowledge

and deliver me

Psalm 144:7,8 Send your hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, …

2 Samuel 10:6 And when the children of Ammon saw that they stank before David…

2 Samuel 16:5 And when king David came to Bahurim, behold, there came out a man …

2 Samuel 17:1 Moreover Ahithophel said to Absalom, Let me now choose out twelve …

Links
Psalm 144:11Psalm 144:11 NIVPsalm 144:11 NLTPsalm 144:11 ESVPsalm 144:11 NASBPsalm 144:11 KJVPsalm 144:11 Bible AppsPsalm 144:11 Biblia ParalelaPsalm 144:11 Chinese BiblePsalm 144:11 French BiblePsalm 144:11 German BibleBible Hub
Psalm 144:10
Top of Page
Top of Page