[go: up one dir, main page]

Psalm 129:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
וְלֹ֤א
wə-lō
And neitherConj-w | Adv-NegPrt
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
אָֽמְר֨וּ ׀
’ā-mə-rū
let those sayV-Qal-Perf-3cp
1a) (Qal)
1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over
1a2) to pass beyond
1a3) to pass through, traverse
1a3a) passers-through (participle)
1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)
1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by
1a4a) passer-by (participle)
1a4b) to be past, be over
1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance
1a6) to pass away
1a6a) to emigrate, leave (one's territory)
1a6b) to vanish
1a6c) to perish, cease to exist
1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)
1a6e) to be alienated, pass into other hands
1b) (Niphal) to be crossed
1c) (Piel) to impregnate, cause to cross
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote
1d2) to cause to pass through
1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by
1d4) to cause to pass away, cause to take away
1e) (Hithpael) to pass over">5674
[e]
הָעֹבְרִ֗ים
hā-‘ō-ḇə-rîm,
who pass by themArt | V-Qal-Prtcpl-mp
2) (source of) blessing
3) blessing, prosperity
4) blessing, praise of God
5) a gift, present
6) treaty of peace">1293
[e]
בִּרְכַּֽת־
bir-kaṯ-
the blessingN-fsc
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֥ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֲלֵיכֶ֑ם
’ă-lê-ḵem;
[be] upon youPrep | 2mp
1a) (Qal)
1a1) to kneel
1a2) to bless
1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself
1c) (Piel) to bless
1d) (Pual) to be blessed, be adored
1e) (Hiphil) to cause to kneel
1f) (Hithpael) to bless oneself
2) (TWOT) to praise, salute, curse">1288
[e]
בֵּרַ֥כְנוּ
bê-raḵ-nū
we blessV-Piel-Perf-1cp
853 [e]אֶ֝תְכֶ֗ם
’eṯ-ḵem,
youDirObjM | 2mp
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument">8034
[e]
בְּשֵׁ֣ם
bə-šêm
in the namePrep-b | N-msc
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָֽה׃
Yah-weh.
of YahwehN-proper-ms





















Hebrew Texts
תהילים 129:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֤א אָֽמְר֨וּ ׀ הָעֹבְרִ֗ים בִּרְכַּֽת־יְהוָ֥ה אֲלֵיכֶ֑ם בֵּרַ֥כְנוּ אֶ֝תְכֶ֗ם בְּשֵׁ֣ם יְהוָֽה׃

תהילים 129:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא אמרו ׀ העברים ברכת־יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה׃

תהילים 129:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא אמרו ׀ העברים ברכת־יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה׃

תהילים 129:8 Hebrew Bible
ולא אמרו העברים ברכת יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Nor do those who pass by say, "The blessing of the LORD be upon you; We bless you in the name of the LORD."

King James Bible
Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Then none who pass by will say," May the LORD's blessing be on you." We bless you in the name of Yahweh.
Treasury of Scripture Knowledge

the blessing

Ruth 2:4 And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, The …

Links
Psalm 129:8Psalm 129:8 NIVPsalm 129:8 NLTPsalm 129:8 ESVPsalm 129:8 NASBPsalm 129:8 KJVPsalm 129:8 Bible AppsPsalm 129:8 Biblia ParalelaPsalm 129:8 Chinese BiblePsalm 129:8 French BiblePsalm 129:8 German BibleBible Hub
Psalm 129:7
Top of Page
Top of Page