[go: up one dir, main page]

Psalm 109:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֤י
ForConj
1) mouth
1a) mouth (of man)
1b) mouth (as organ of speech)
1c) mouth (of animals)
1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)
1e) extremity, end pim
2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310
[e]
פִ֪י
p̄î
the mouthN-msc
1a) guilty one, one guilty of crime (subst)
1b) wicked (hostile to God)
1c) wicked, guilty of sin (against God or man)">7563
[e]
רָשָׁ֡ע
rā-šā‘
of the wickedAdj-ms
1) mouth
1a) mouth (of man)
1b) mouth (as organ of speech)
1c) mouth (of animals)
1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)
1e) extremity, end pim
2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310
[e]
וּֽפִי־
ū-p̄î-
and the mouthConj-w | N-msc
4820 [e]מִ֭רְמָה
mir-māh
of the deceitfulN-fs
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עָלַ֣י
‘ā-lay
against mePrep | 1cs
1a) (Qal) to open
1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open
1c) (Piel)
1c1) to free
1c2) to loosen
1c3) to open, open oneself
1d) (Hithpael) to loose oneself
2) to carve, engrave
2a) (Piel) to engrave
2b) (Pual) to be engraved">6605
[e]
פָּתָ֑חוּ
pā-ṯā-ḥū;
have openedV-Qal-Perf-3cp
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696
[e]
דִּבְּר֥וּ
dib-bə-rū
they have spokenV-Piel-Perf-3cp
1a) with, together with
1b) with (of relationship)
1c) near (of place)
1d) with (poss.)
1e) from...with, from (with other prep)">854
[e]
אִ֝תִּ֗י
’it-tî,
against mePrep | 1cs
1a) tongue (of men)
1a1) tongue (literal)
1a2) tongue (organ of speech)
1b) language
1c) tongue (of animals)
1d) tongue (of fire)
1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped)">3956
[e]
לְשׁ֣וֹן
lə-šō-wn
with a tongueN-csc
1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one)
1b) deceit, fraud, wrong
1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb)
1c) falsehood (injurious in testimony)
1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely
1d) falsity (of false or self-deceived prophets)
1e) lie, falsehood (in general)
1e1) false tongue
1f) in vain">8267
[e]
שָֽׁקֶר׃
šā-qer.
lyingN-ms





















Hebrew Texts
תהילים 109:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י פִ֪י רָשָׁ֡ע וּֽפִי־מִ֭רְמָה עָלַ֣י פָּתָ֑חוּ דִּבְּר֥וּ אִ֝תִּ֗י לְשֹׁ֣ון שָֽׁקֶר׃

תהילים 109:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי פי רשע ופי־מרמה עלי פתחו דברו אתי לשון שקר׃

תהילים 109:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי פי רשע ופי־מרמה עלי פתחו דברו אתי לשון שקר׃

תהילים 109:2 Hebrew Bible
כי פי רשע ופי מרמה עלי פתחו דברו אתי לשון שקר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For they have opened the wicked and deceitful mouth against me; They have spoken against me with a lying tongue.

King James Bible
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.

Holman Christian Standard Bible
For wicked and deceitful mouths open against me; they speak against me with lying tongues.
Treasury of Scripture Knowledge

the mouth

Psalm 31:13,18 For I have heard the slander of many: fear was on every side: while …

Psalm 64:3,4 Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot …

Psalm 140:3 They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison …

2 Samuel 15:3-8 And Absalom said to him, See, your matters are good and right; but …

2 Samuel 17:1 Moreover Ahithophel said to Absalom, Let me now choose out twelve …

Proverbs 15:28 The heart of the righteous studies to answer: but the mouth of the …

Matthew 26:59-62 Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false …

of the deceitful. Heb. of deceit
are opened. Heb. have opened
themselves with

Psalm 120:3 What shall be given to you? or what shall be done to you, you false tongue?

Proverbs 6:17 A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

Proverbs 12:19 The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue …

Jeremiah 9:3,5 And they bend their tongues like their bow for lies: but they are …

Acts 6:13 And set up false witnesses, which said, This man ceases not to speak …

Links
Psalm 109:2Psalm 109:2 NIVPsalm 109:2 NLTPsalm 109:2 ESVPsalm 109:2 NASBPsalm 109:2 KJVPsalm 109:2 Bible AppsPsalm 109:2 Biblia ParalelaPsalm 109:2 Chinese BiblePsalm 109:2 French BiblePsalm 109:2 German BibleBible Hub
Psalm 109:1
Top of Page
Top of Page