[go: up one dir, main page]

Psalm 106:40
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to burn, kindle (anger)
1b) (Niphal) to be angry with, be incensed
1c) (Hiphil) to burn, kindle
1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation">2734
[e]
וַיִּֽחַר־
way-yi-ḥar-
Therefore was kindledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
2) anger">639 [e]אַ֣ף
’ap̄
the wrathN-msc
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֣ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971
[e]
בְּעַמּ֑וֹ
bə-‘am-mōw;
against His peoplePrep-b | N-msc | 3ms
1a) (Niphal) to be abhorred, be detested
1a1) in the ritual sense
1a2) in the ethical sense
1b) (Piel)
1b1) to loathe, abhor, regard as an abomination
1b1a) in the ritual sense
1b1b) in the ethical sense
1b2) to cause to be an abomination
1c) (Hiphil) to make abominable, do abominably
1c1) in the ritual sense
1c2) in the ethical sense">8581
[e]
וַ֝יְתָעֵ֗ב
way-ṯā-‘êḇ,
so that He abhorredConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) property
1b) portion, share
1c) inheritance, portion">5159
[e]
נַחֲלָתֽוֹ׃
na-ḥă-lā-ṯōw.
His own inheritanceN-fsc | 3ms





















Hebrew Texts
תהילים 106:40 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽחַר־אַ֣ף יְהוָ֣ה בְּעַמֹּ֑ו וַ֝יְתָעֵ֗ב אֶת־נַחֲלָתֹֽו׃

תהילים 106:40 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחר־אף יהוה בעמו ויתעב את־נחלתו׃

תהילים 106:40 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחר־אף יהוה בעמו ויתעב את־נחלתו׃

תהילים 106:40 Hebrew Bible
ויחר אף יהוה בעמו ויתעב את נחלתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore the anger of the LORD was kindled against His people And He abhorred His inheritance.

King James Bible
Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.

Holman Christian Standard Bible
Therefore the LORD's anger burned against His people, and He abhorred His own inheritance.
Treasury of Scripture Knowledge

the wrath

Psalm 78:59-62 When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel…

Judges 2:14,20 And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered …

Judges 3:8 Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold …

Nehemiah 9:27 Therefore you delivered them into the hand of their enemies, who …

insomuch

Leviticus 20:23 And you shall not walk in the manners of the nation, which I cast …

Deuteronomy 32:19 And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking …

Zechariah 11:8 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul loathed …

his own

Psalm 74:1 O God, why have you cast us off for ever? why does your anger smoke …

Deuteronomy 9:29 Yet they are your people and your inheritance, which you brought …

Lamentations 2:7 The LORD has cast off his altar, he has abhorred his sanctuary, he …

Links
Psalm 106:40Psalm 106:40 NIVPsalm 106:40 NLTPsalm 106:40 ESVPsalm 106:40 NASBPsalm 106:40 KJVPsalm 106:40 Bible AppsPsalm 106:40 Biblia ParalelaPsalm 106:40 Chinese BiblePsalm 106:40 French BiblePsalm 106:40 German BibleBible Hub
Psalm 106:39
Top of Page
Top of Page