[go: up one dir, main page]

Psalm 105:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹֽא־
lō-
NoAdv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to rest, settle down and remain
1a2) to repose, have rest, be quiet
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet
1b2) to cause to rest, cause to alight, set down
1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place
1b4) to let remain, leave
1b5) to leave, depart from
1b6) to abandon
1b7) to permit
1c) (Hophal)
1c1) to obtain rest, be granted rest
1c2) to be left, be placed
1c3) open space (subst)">3240
[e]
הִנִּ֣יחַ
hin-nî-aḥ
He permittedV-Hifil-Perf-3ms
1a) man, human being
1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)
1c) Adam, first man
1d) city in Jordan valley">120
[e]
אָדָ֣ם
’ā-ḏām
oneN-ms
1a) (Qal)
1a1) to oppress, wrong, extort
1a2) to oppress
1b) (Pual) to be exploited, be crushed">6231
[e]
לְעָשְׁקָ֑ם
lə-‘ā-šə-qām;
to do them wrongPrep-l | V-Qal-Inf | 3mp
1a) (Hiphil)
1a1) to decide, judge
1a2) to adjudge, appoint
1a3) to show to be right, prove
1a4) to convince, convict
1a5) to reprove, chide
1a6) to correct, rebuke
1b) (Hophal) to be chastened
1c) (Niphal) to reason, reason together
1d) (Hithp) to argue">3198
[e]
וַיּ֖וֹכַח
way-yō-w-ḵaḥ
and Yes He rebukedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עֲלֵיהֶ֣ם
‘ă-lê-hem
for their sakesPrep | 3mp
4428 [e]מְלָכִֽים׃
mə-lā-ḵîm.
kingsN-mp





















Hebrew Texts
תהילים 105:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹֽא־הִנִּ֣יחַ אָדָ֣ם לְעָשְׁקָ֑ם וַיֹּ֖וכַח עֲלֵיהֶ֣ם מְלָכִֽים׃

תהילים 105:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא־הניח אדם לעשקם ויוכח עליהם מלכים׃

תהילים 105:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא־הניח אדם לעשקם ויוכח עליהם מלכים׃

תהילים 105:14 Hebrew Bible
לא הניח אדם לעשקם ויוכח עליהם מלכים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He permitted no man to oppress them, And He reproved kings for their sakes:

King James Bible
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;

Holman Christian Standard Bible
He allowed no one to oppress them; He rebuked kings on their behalf:"
Treasury of Scripture Knowledge

Genesis 12:14-17 And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians …

Genesis 20:1-7 And Abraham journeyed from there toward the south country, and dwelled …

Genesis 26:14 For he had possession of flocks, and possession of herds, and great …

Genesis 31:24-29 And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said to …

Genesis 35:5 And they journeyed: and the terror of God was on the cities that …

Exodus 7:16,17 And you shall say to him, The LORD God of the Hebrews has sent me …

Links
Psalm 105:14Psalm 105:14 NIVPsalm 105:14 NLTPsalm 105:14 ESVPsalm 105:14 NASBPsalm 105:14 KJVPsalm 105:14 Bible AppsPsalm 105:14 Biblia ParalelaPsalm 105:14 Chinese BiblePsalm 105:14 French BiblePsalm 105:14 German BibleBible Hub
Psalm 105:13
Top of Page
Top of Page