[go: up one dir, main page]

Psalm 57:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man
1b) living being
1c) living being (with life in the blood)
1d) the man himself, self, person or individual
1e) seat of the appetites
1f) seat of emotions and passions
1g) activity of mind
1g1) dubious
1h) activity of the will
1h1) dubious
1i) activity of the character
1i1) dubious">5315
[e]
נַפְשִׁ֤י ׀
nap̄-šî
My soul [is]N-fsc | 1cs
1a) midst, middle
1b) into, through (after verbs of motion)
1c) among (of a number of persons)
1d) between (of things arranged by twos)
1e) from among (as to take or separate etc)">8432
[e]
בְּת֥וֹךְ
bə-ṯō-wḵ
amongPrep-b | N-msc
1) lion
n f
2) lioness">3833
[e]
לְבָאִם֮
lə-ḇā-’im
lionsN-mp
1a) (Qal)
1a1) to lie, lie down, lie on
1a2) to lodge
1a3) to lie (of sexual relations)
1a4) to lie down (in death)
1a5) to rest, relax (fig)
1b) (Niphal) to be lain with (sexually)
1c) (Pual) to be lain with (sexually)
1d) (Hiphil) to make to lie down
1e) (Hophal) to be laid">7901
[e]
אֶשְׁכְּבָ֪ה
’eš-kə-ḇāh
I lieV-Qal-Imperf.Cohort-1cs
1a) (Qal) blazing (participle)
1b)(Piel) to scorch, burn, blaze">3857
[e]
לֹ֫הֲטִ֥ים
lō-hă-ṭîm
who are set on fireV-Qal-Prtcpl-mp
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בְּֽנֵי־
bə-nê-
[among] the sonsN-mpc
1a) man, human being
1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)
1c) Adam, first man
1d) city in Jordan valley">120
[e]
אָדָ֗ם
’ā-ḏām,
of menN-ms
1a) tooth
1a1) of man, lex talionis, beast
1b) tooth, tine (of fork)
1c) ivory
1c1) as material
1c2) of commerce
1d) sharp pointed rock">8127
[e]
שִׁ֭נֵּיהֶם
nê-hem
Whose teeth [are]N-cdc | 3mp
1a) spear
1a1) shaft of a spear
1a2) spear-head">2595
[e]
חֲנִ֣ית
ḥă-nîṯ
spearsN-fs
2671 [e]וְחִצִּ֑ים
wə-ḥiṣ-ṣîm;
and arrowsConj-w | N-mp
1a) tongue (of men)
1a1) tongue (literal)
1a2) tongue (organ of speech)
1b) language
1c) tongue (of animals)
1d) tongue (of fire)
1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped)">3956
[e]
וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם
ū-lə-šō-w-nām,
and their tongueConj-w | N-csc | 3mp
1a) sword
1b) knife
1c) tools for cutting stone">2719
[e]
חֶ֣רֶב
ḥe-reḇ
a swordN-fs
2299 [e]חַדָּֽה׃
ḥad-dāh.
sharpAdj-fs





















Hebrew Texts
תהילים 57:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נַפְשִׁ֤י ׀ בְּתֹ֥וךְ לְבָאִם֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה לֹ֫הֲטִ֥ים בְּֽנֵי־אָדָ֗ם נֵּיהֶם חֲנִ֣ית וְחִצִּ֑ים וּ֝לְשֹׁונָ֗ם חֶ֣רֶב חַדָּֽה׃

תהילים 57:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נפשי ׀ בתוך לבאם אשכבה להטים בני־אדם ניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה׃

תהילים 57:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נפשי ׀ בתוך לבאם אשכבה להטים בני־אדם ניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה׃

תהילים 57:4 Hebrew Bible
נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
My soul is among lions; I must lie among those who breathe forth fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows And their tongue a sharp sword.

King James Bible
My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.

Holman Christian Standard Bible
I am surrounded by lions; I lie down with those who devour men. Their teeth are spears and arrows; their tongues are sharp swords.
Treasury of Scripture Knowledge

among

Psalm 10:9 He lies in wait secretly as a lion in his den: he lies in wait to …

Psalm 17:12,13 Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young …

Psalm 22:13-16 They gaped on me with their mouths, as a ravening and a roaring lion…

Psalm 35:17 Lord, how long will you look on? rescue my soul from their destructions, …

Psalm 58:6 Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth …

Proverbs 28:15 As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over …

Daniel 6:22-24 My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, that they …

set

Judges 9:20 But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men …

James 3:6 And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among …

whose

Psalm 58:6 Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth …

John 4:10,11 Jesus answered and said to her, If you knew the gift of God, and …

Proverbs 30:14 There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth …

tongue

Psalm 52:2 The tongue devises mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.

Psalm 55:21 The words of his mouth were smoother than butter, but war was in …

Psalm 64:3 Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot …

Proverbs 12:18 There is that speaks like the piercings of a sword: but the tongue …

Proverbs 25:18 A man that bears false witness against his neighbor is a maul, and …

Revelation 19:15 And out of his mouth goes a sharp sword, that with it he should smite …

Links
Psalm 57:4Psalm 57:4 NIVPsalm 57:4 NLTPsalm 57:4 ESVPsalm 57:4 NASBPsalm 57:4 KJVPsalm 57:4 Bible AppsPsalm 57:4 Biblia ParalelaPsalm 57:4 Chinese BiblePsalm 57:4 French BiblePsalm 57:4 German BibleBible Hub
Psalm 57:3
Top of Page
Top of Page