Proverbs 18:16 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Proverbs 18:16

◄ Proverbs 18:16 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4976 [e]	מַתָּ֣ן mat-tān	Gift	N-msc
1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e]	אָ֭דָם ’ā-ḏām	of a man	N-ms
1a) (Qal) to be widened, be enlarged 1b) (Niphal) broad or roomy pasture (participle) 1c) (Hiphil) 1c1) to make large 1c2) to enlarge">7337 [e]	יַרְחִ֣יב yar-ḥîḇ	makes room	V-Hifil-Imperf-3ms
	ל֑וֹ lōw;	for him	Prep \| 3ms
1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e]	וְלִפְנֵ֖י wə-lip̄-nê	and before	Conj-w, Prep-l \| N-cpc
1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419 [e]	גְדֹלִ֣ים ḡə-ḏō-lîm	great men	Adj-mp
1a) (Qal) to lead, bring 1b) (Hiphil) to lead, guide">5148 [e]	יַנְחֶֽנּוּ׃ yan-ḥen-nū.	brings him	V-Hifil-Imperf-3ms \| 3mse

Hebrew Texts

משלי 18:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַתָּ֣ן אָ֭דָם יַרְחִ֣יב לֹ֑ו וְלִפְנֵ֖י גְדֹלִ֣ים יַנְחֶֽנּוּ׃

משלי 18:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מתן אדם ירחיב לו ולפני גדלים ינחנו׃

משלי 18:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מתן אדם ירחיב לו ולפני גדלים ינחנו׃

משלי 18:16 Hebrew Bible
מתן אדם ירחיב לו ולפני גדלים ינחנו׃

Parallel Verses

New American Standard Bible
A man's gift makes room for him And brings him before great men.

King James Bible
A man's gift maketh room for him, and bringeth him before great men.

Holman Christian Standard Bible
A gift opens doors for a man and brings him before the great.

Treasury of Scripture Knowledge

Links