[go: up one dir, main page]

Proverbs 17:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a)(Qal)
1a1) to be displeasing
1a2) to be sad
1a3) to be injurious, be evil
1a4) to be wicked, be evil (ethically)
1b) (Hiphil)
1b1) to do an injury or hurt
1b2) to do evil or wickedly
1b3) mischief (participle)
2) to break, shatter
2a) (Qal)
2a1) to break
2a2) broken (participle)
2a3) to be broken
2b) (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder">7489
[e]
מֵ֭רַע
mê-ra‘
An evildoerV-Hifil-Prtcpl-ms
1a) (Qal) incline, attend (of ears), hearken, pay attention, listen
1b) (Hiphil) to pay attention, give attention">7181
[e]
מַקְשִׁ֣יב
maq-šîḇ
gives heedV-Hifil-Prtcpl-ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
toPrep
1a) lip (as body part)
1b) language
1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc)">8193
[e]
שְׂפַת־
śə-p̄aṯ-
lipsN-fsc
1a) trouble, sorrow
1b) idolatry
1c) trouble of iniquity, wickedness">205
[e]
אָ֑וֶן
’ā-wen;
FALSEN-ms
1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one)
1b) deceit, fraud, wrong
1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb)
1c) falsehood (injurious in testimony)
1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely
1d) falsity (of false or self-deceived prophets)
1e) lie, falsehood (in general)
1e1) false tongue
1f) in vain">8267
[e]
שֶׁ֥קֶר
še-qer
a liarN-ms
1a) (Hiphil)
1a1) to hear, listen, give ear
1a2) to be obedient, harken
1a3) to hear or listen to prayers (of God)">238
[e]
מֵ֝זִין
mê-zîn
listens eagerlyV-Hifil-Prtcpl-ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
toPrep
1a) tongue (of men)
1a1) tongue (literal)
1a2) tongue (organ of speech)
1b) language
1c) tongue (of animals)
1d) tongue (of fire)
1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped)">3956
[e]
לְשׁ֥וֹן
lə-šō-wn
a tongueN-csc
1a) desire (in bad sense)
2) chasm (fig. of destruction)
2a) engulfing ruin, destruction, calamity">1942
[e]
הַוֺּֽת׃
haw-wōṯ.
spitefulN-fp





















Hebrew Texts
משלי 17:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מֵ֭רַע מַקְשִׁ֣יב עַל־שְׂפַת־אָ֑וֶן שֶׁ֥קֶר מֵ֝זִין עַל־לְשֹׁ֥ון הַוֹּֽת׃

משלי 17:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מרע מקשיב על־שפת־און שקר מזין על־לשון הות׃

משלי 17:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מרע מקשיב על־שפת־און שקר מזין על־לשון הות׃

משלי 17:4 Hebrew Bible
מרע מקשיב על שפת און שקר מזין על לשון הות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
An evildoer listens to wicked lips; A liar pays attention to a destructive tongue.

King James Bible
A wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.

Holman Christian Standard Bible
A wicked person listens to malicious talk; a liar pays attention to a destructive tongue.
Treasury of Scripture Knowledge

Proverbs 28:4 They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the …

1 Samuel 22:17-11 And the king said to the footmen that stood about him, Turn, and …

1 Kings 22:6 Then the king of Israel gathered the prophets together, about four …

Isaiah 30:10 Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not …

Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their …

2 Timothy 4:3,4 For the time will come when they will not endure sound doctrine; …

1 John 4:5 They are of the world: therefore speak they of the world, and the …

Revelation 13:3-8 And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly …

Links
Proverbs 17:4Proverbs 17:4 NIVProverbs 17:4 NLTProverbs 17:4 ESVProverbs 17:4 NASBProverbs 17:4 KJVProverbs 17:4 Bible AppsProverbs 17:4 Biblia ParalelaProverbs 17:4 Chinese BibleProverbs 17:4 French BibleProverbs 17:4 German BibleBible Hub
Proverbs 17:3
Top of Page
Top of Page