Proverbs 1:23 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Proverbs 1:23

◄ Proverbs 1:23 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e]	תָּשׁ֗וּבוּ tā-šū-ḇū,	Turn	V-Qal-Imperf-2mp
2) argument, reproof 2a) argument, impeachment 2b) reproof, chiding 2c) correction, rebuke">8433 [e]	לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י lə-ṯō-w-ḵaḥ-tî	at my rebuke	Prep-l \| N-fsc \| 1cs
2009 [e]	הִנֵּ֤ה hin-nêh	surely	Interjection
1a) (Qal) to flow 1b)(Hiphil) to pour out, emit, cause to bubble, belch forth 1b1) to pour out 1b2) to cause to bubble, ferment 1b3) to pour forth, emit, belch forth">5042 [e]	אַבִּ֣יעָה ’ab-bî-‘āh	I will pour out	V-Hifil-Imperf.Cohort-1cs
	לָכֶ֣ם lā-ḵem	on you	Prep \| 2mp
1a) breath 1b) wind 1b1) of heaven 1b2) quarter (of wind), side 1b3) breath of air 1b4) air, gas 1b5) vain, empty thing 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour 1c2) courage 1c3) temper, anger 1c4) impatience, patience 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse 1c7) prophetic spirit 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) 1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being 1e) spirit (as seat of emotion) 1e1) desire 1e2) sorrow, trouble 1f) spirit 1f1) as seat or organ of mental acts 1f2) rarely of the will 1f3) as seat especially of moral character 1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son 1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy 1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning 1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power 1g4) as endowing men with various gifts 1g5) as energy of life 1g6) as manifest in the Shekinah glory 1g7) never referred to as a depersonalised force">7307 [e]	רוּחִ֑י rū-ḥî;	my spirit	N-csc \| 1cs
1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e]	אוֹדִ֖יעָה ’ō-w-ḏî-‘āh	I will make known	V-Hifil-Imperf.Cohort-1cs
1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e]	דְבָרַ֣י ḏə-ḇā-ray	my words	N-mpc \| 1cs
853 [e]	אֶתְכֶֽם׃ ’eṯ-ḵem.	to you	DirObjM \| 2mp

Hebrew Texts

Proverbs 1:23 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

תָּשׁ֗וּבוּ לְֽתֹ֫וכַחְתִּ֥י הִנֵּ֤ה אַבִּ֣יעָה לָכֶ֣ם רוּחִ֑י אֹודִ֖יעָה דְבָרַ֣י אֶתְכֶֽם׃

KJV with Strong's
Turn you at my reproof behold I will pour out my spirit unto you I will make known my words unto you

משלי 1:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תָּשׁ֗וּבוּ לְֽתֹ֫וכַחְתִּ֥י הִנֵּ֤ה אַבִּ֣יעָה לָכֶ֣ם רוּחִ֑י אֹודִ֖יעָה דְבָרַ֣י אֶתְכֶֽם׃

משלי 1:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תשובו לתוכחתי הנה אביעה לכם רוחי אודיעה דברי אתכם׃

משלי 1:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תשובו לתוכחתי הנה אביעה לכם רוחי אודיעה דברי אתכם׃

משלי 1:23 Hebrew Bible
תשובו לתוכחתי הנה אביעה לכם רוחי אודיעה דברי אתכם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Turn to my reproof, Behold, I will pour out my spirit on you; I will make my words known to you.

King James Bible
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.

Holman Christian Standard Bible
If you respond to my warning, then I will pour out my spirit on you and teach you my words.

Treasury of Scripture Knowledge

turn

Isaiah 55:1-3,6,7 Ho, every one that thirsts, come you to the waters, and he that has …

Jeremiah 3:14 Turn, O backsliding children, said the LORD; for I am married to …

Ezekiel 18:27-30 Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he …

Ezekiel 33:11 Say to them, As I live, said the Lord GOD, I have no pleasure in …

Hosea 14:1 O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity.

Acts 3:19 Repent you therefore, and be converted, that your sins may be blotted out…

Acts 26:20 But showed first to them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout …

my reproof

Proverbs 1:25,30 But you have set at nothing all my counsel, and would none of my reproof…

Proverbs 6:23 For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs …