Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] וְ֠הָיוּ wə-hā-yū And if they are married Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp 1a) one (number) 1b) each, every 1c) a certain 1d) an (indefinite article) 1e) only, once, once for all 1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one 1g) first 1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259 [e] לְאֶחָ֞ד lə-’e-ḥāḏ to one Prep-l | Number-ms 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] מִבְּנֵ֨י mib-bə-nê of the sons Prep-m | N-mpc 1a) rod, staff 1b) shaft (of spear, dart) 1c) club (of shepherd's implement) 1d) truncheon, sceptre (mark of authority) 1e) clan, tribe">7626 [e] שִׁבְטֵ֥י šiḇ-ṭê of the [other] tribes N-mpc 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] בְנֵֽי־ ḇə-nê- of the sons N-mpc 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] יִשְׂרָאֵל֮ yiś-rā-’êl of Israel N-proper-ms 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] לְנָשִׁים֒ lə-nā-šîm woman Prep-l | N-fp 1a) (Qal) 1a1) to diminish 1a2) to restrain 1a3) to withdraw 1b) (Niphal) 1b1) to be withdrawn 1b2) to be restrained 1c) (Piel) to withdraw, draw up">1639 [e] וְנִגְרְעָ֤ה wə-niḡ-rə-‘āh then will be taken Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3fs 1a) property 1b) portion, share 1c) inheritance, portion">5159 [e] נַחֲלָתָן֙ na-ḥă-lā-ṯān their inheritance N-fsc | 3fp 1a) property 1b) portion, share 1c) inheritance, portion">5159 [e] מִנַּחֲלַ֣ת min-na-ḥă-laṯ from the inheritance Prep-m | N-fsc 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] אֲבֹתֵ֔ינוּ ’ă-ḇō-ṯê-nū, of our fathers N-mpc | 1cp 1a) (Qal) to add, increase, do again 1b) (Niphal) 1b1) to join, join oneself to 1b2) to be joined, be added to 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to add, increase 1c2) to do more, do again">3254 [e] וְנוֹסַ֕ף wə-nō-w-sap̄ and it will be added Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] עַ֚ל ‘al to Prep 1a) property 1b) portion, share 1c) inheritance, portion">5159 [e] נַחֲלַ֣ת na-ḥă-laṯ the inheritance N-fsc 1a) staff, rod, shaft 1b) branch (of vine) 1c) tribe 1c1) company led by chief with staff (originally)">4294 [e] הַמַּטֶּ֔ה ham-maṭ-ṭeh, of the tribe Art | N-ms 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer into which Pro-r 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] תִּהְיֶ֖ינָה tih-ye-nāh they marry V-Qal-Imperf-3fp   לָהֶ֑ם lā-hem; to Prep | 3mp 1a) lot-pebbles used for systematically making decisions 2) portion 2a) lot, portion (thing assigned by casting lots) 2b) recompense, retribution">1486 [e] וּמִגֹּרַ֥ל ū-mig-gō-ral so from the lot Conj-w, Prep-m | N-msc 1a) property 1b) portion, share 1c) inheritance, portion">5159 [e] נַחֲלָתֵ֖נוּ na-ḥă-lā-ṯê-nū of our inheritance N-fsc | 1cp 1a) (Qal) 1a1) to diminish 1a2) to restrain 1a3) to withdraw 1b) (Niphal) 1b1) to be withdrawn 1b2) to be restrained 1c) (Piel) to withdraw, draw up">1639 [e] יִגָּרֵֽעַ׃ yig-gā-rê-a‘. it will be taken V-Nifal-Imperf-3ms

New American Standard Bible
"But if they marry one of the sons of the other tribes of the sons of Israel, their inheritance will be withdrawn from the inheritance of our fathers and will be added to the inheritance of the tribe to which they belong; thus it will be withdrawn from our allotted inheritance.

King James Bible
And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received: so shall it be taken from the lot of our inheritance.

Holman Christian Standard Bible
If they marry any of the men from the other Israelite tribes, their inheritance will be taken away from our fathers' inheritance and added to that of the tribe into which they marry. Therefore, part of our allotted inheritance would be taken away.

whereunto they are received. Heb. unto whom they shall be

Numbers 36:3 • Numbers 36:3 NIV • Numbers 36:3 NLT • Numbers 36:3 ESV • Numbers 36:3 NASB • Numbers 36:3 KJV • Numbers 36:3 Bible Apps • Numbers 36:3 Biblia Paralela • Numbers 36:3 Chinese Bible • Numbers 36:3 French Bible • Numbers 36:3 German Bible • Bible Hub