Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) 1a1) to gather, collect 1a2) to gather (an individual into company of others) 1a3) to bring up the rear 1a4) to gather and take away, remove, withdraw 1b) (Niphal) 1b1) to assemble, be gathered 1b2) (pass of Qal 1a2) 1b2a) to be gathered to one's fathers 1b2b) to be brought in or into (association with others) 1b3) (pass of Qal 1a4) 1b3a) to be taken away, removed, perish 1c) (Piel) 1c1) to gather (harvest) 1c2) to take in, receive into 1c3) rearguard, rearward (subst) 1d) (Pual) to be gathered 1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves">622 [e] וְאָסַ֣ף ׀ wə-’ā-sap̄ And shall gather up Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] אִ֣ישׁ ’îš a man N-ms 1a) clean (ceremonially-of animals) 1b) pure (physically) 1c) pure, clean (morally, ethically)">2889 [e] טָה֗וֹר ṭā-hō-wr, [who is] clean Adj-ms 853 [e] אֵ֚ת ’êṯ - DirObjM 2) (CLBL) worthlessness (fig.)">665 [e] אֵ֣פֶר ’ê-p̄er the ashes N-msc 6510 [e] הַפָּרָ֔ה hap-pā-rāh, of the heifer Art | N-fs 1a) (Qal) 1a1) to rest, settle down and remain 1a2) to repose, have rest, be quiet 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 1b4) to let remain, leave 1b5) to leave, depart from 1b6) to abandon 1b7) to permit 1c) (Hophal) 1c1) to obtain rest, be granted rest 1c2) to be left, be placed 1c3) open space (subst)">3240 [e] וְהִנִּ֛יחַ wə-hin-nî-aḥ and store [them] Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms 2351 [e] מִח֥וּץ mi-ḥūṣ outside Prep-m | N-msc 1a) camp, place of encampment 1b) camp of armed host, army camp 1c) those who encamp, company, body of people">4264 [e] לַֽמַּחֲנֶ֖ה lam-ma-ḥă-neh the camp Prep-l, Art | N-cs 1a) standing place, station, post, office 1b) place, place of human abode 1c) city, land, region 1d) place, locality, spot 1e) space, room, distance 1f) region, quarter, direction 1g) give place to, instead of">4725 [e] בְּמָק֣וֹם bə-mā-qō-wm in a place Prep-b | N-ms 1a) clean (ceremonially-of animals) 1b) pure (physically) 1c) pure, clean (morally, ethically)">2889 [e] טָה֑וֹר ṭā-hō-wr; clean Adj-ms 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] וְ֠הָיְתָה wə-hā-yə-ṯāh and they shall be Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs 5712 [e] לַעֲדַ֨ת la-‘ă-ḏaṯ for the congregation Prep-l | N-fsc 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] בְּנֵֽי־ bə-nê- of the sons N-mpc 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] יִשְׂרָאֵ֧ל yiś-rā-’êl of Israel N-proper-ms 1a) guard, watch, house of detention or confinement 1b) keeping, preserving 1c) charge, injunction 1d) office, function (ceremonial)">4931 [e] לְמִשְׁמֶ֛רֶת lə-miš-me-reṯ kept Prep-l | N-fs 1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325 [e] לְמֵ֥י lə-mê for the water Prep-l | N-mpc 1a) impurity 1a1) of ceremonial impurity 1a2) of menstruation 1b) impure thing (fig.) 1b1) of idolatry, immorality">5079 [e] נִדָּ֖ה nid-dāh of purification N-fs 2) sin, sin offering 2a) sin 2b) condition of sin, guilt of sin 2c) punishment for sin 2d) sin-offering 2e) purification from sins of ceremonial uncleanness">2403 [e] חַטָּ֥את ḥaṭ-ṭāṯ for purifying from sin N-fs 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] הִֽוא׃ hî it [is] Pro-3fs

New American Standard Bible
'Now a man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and deposit them outside the camp in a clean place, and the congregation of the sons of Israel shall keep it as water to remove impurity; it is purification from sin.

King James Bible
And a man that is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up without the camp in a clean place, and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for a water of separation: it is a purification for sin.

Holman Christian Standard Bible
A man who is clean is to gather up the cow's ashes and deposit them outside the camp in a ceremonially clean place. The ashes must be kept by the Israelite community for preparing the water to remove impurity; it is a sin offering.

clean

Numbers 19:18 And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and …

Numbers 9:13 But the man that is clean, and is not in a journey, and declines …

2 Corinthians 5:21 For he has made him to be sin for us, who knew no sin; that we might …

Hebrews 7:26 For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, …

Hebrews 9:13 For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer …

lay them up

Numbers 19:17 And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt …

a water of separation. That is, water prepared by being mixed with the ashes of the heifer, and set apart for the special purpose of being sprinkled on those who had contracted any legal defilement. To this rite the apostle Paul, in his epistle to the Hebrews.

Numbers 9:13,14 But the man that is clean, and is not in a journey, and declines …

pointedly alludes: `for if,' says he, `the blood of bulls and or goats,' alluding, probably, to the sin-offerings and the scape-goat,`and the ashes of a heifer sprinkling the uncleaned, sanctifieth to the purifying of the flesh; how much more shall the blood of Christ, who, through the eternal Sprit, offered himself without spot unto God,purge your conscience from dead works

Numbers 19:13,20,21 Whoever touches the dead body of any man that is dead, and purifies …

Numbers 6:12 And he shall consecrate to the LORD the days of his separation, and …

Numbers 31:23,24 Every thing that may abide the fire, you shall make it go through …

Leviticus 15:20 And every thing that she lies on in her separation shall be unclean: …

Zechariah 13:1 In that day there shall be a fountain opened to the house of David …

2 Corinthians 7:1 Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves …

Numbers 19:9 • Numbers 19:9 NIV • Numbers 19:9 NLT • Numbers 19:9 ESV • Numbers 19:9 NASB • Numbers 19:9 KJV • Numbers 19:9 Bible Apps • Numbers 19:9 Biblia Paralela • Numbers 19:9 Chinese Bible • Numbers 19:9 French Bible • Numbers 19:9 German Bible • Bible Hub